0. 呼んだか、コンスタンツェ。……あれ、 アネットとメルセデスもいたのか。
1. コンスタンツェ、呼んだ？　……あれ、 アネットとメルセデスもいたのね。
2. おーっほっほ！　遅いですわよ！ あれほど急ぎなさいと言いましたのに……
3. 私たちを待たせるとは、 随分と肝が据わっていますのね。
4. 謝罪する
5. 憤慨する
6. 悪いな。そんなに急ぎの用件だったのか？
7. ごめん。そんなに急ぎの用件だったの？
8. そうですわ！　外を出歩くならば、 夜の内に済ませておかなくては……。
9. 夜の内……？
10. 夜の内って……？
11. あらあら、コンスタンツェったら。 焦らなくても大丈夫よ～。夜は長いんだし。
12. そ、それもそうですわね。 ここはお姉様に免じて許してあげますわ。
13. いや、たいして待たせてないだろ。 第一、こんな夜中に声をかけられたんだ。
14. いや、たいして待たせてないでしょ。 第一、こんな夜中に声をかけられたのよ。
15. 外に出るにしても、 それなりの準備が必要になるぞ。
16. 外に出るにしても、 それなりの準備が必要になるわ。
17. 嘆かわしい話ですわね。いつ何時、 敵襲があるかもしれませんのよ？
18. 敵襲とコンスタンツェの呼び出しを 同列に語っちゃ駄目だと思うけどなあ……。
19. で、その急ぎの用件ってのは いったい何なんだ？
20. で、その急ぎの用件っていうのは いったい何なの？
21. わかりませんの？　私の新魔法の実験を 手伝っていただこうと思ったのですわ。
22. 研究を重ねに重ねること２年、 とうとう昨夜、私の努力が結実したのです。
23. あらゆる魔法を凌駕する、凄まじい威力と 素晴らしい射程を兼ね備えた……
24. 魔道界に革命を起こす新魔法。 そのお披露目実験ですわ！
25. 何でもね、その魔法を使うには、 とっても珍しい鉱石が必要なんですって。
26. それがつい昨日手に入ったから、 すぐにでも試しに行きたいみたいで～。
27. 最初は、コンスタンツェとメーチェと あたしだけで行くつもりだったんだけど……
28. やっぱり外に出るんだし、腕の確かな あなたにも付き合ってもらおうと思って。
29. 仕方ないな。 手伝うか。
30. 仕方ないわね。 手伝うわ。
31. ふふ、決まりね。それじゃあ、 早く出発してしまいましょうか～。
32. ……よし。鉱石以外の素材も無事に 揃ったし、いつでも実験できそうだね。
33. ええ、これだけあれば十分ですわ。
34. では早速、私の編み出した究極の魔法を 皆様に披露いたしましょう！
35. 遠くに見えるあの城跡など、 絶好の標的だと思うのですけれど。
36. う～ん、勝手に標的にしちゃって、 大丈夫なのかしら～……？
37. 止める
38. けしかける
39. いやいや、流石に危ないんじゃないか？ 誰かが住み着いてたりしたら事だぞ。
40. いやいや、流石に危ないんじゃない？ 誰かが住み着いてたりしたら大変よ。
41. そうよ～。万が一、誰かを 巻き込んでしまったら……あら？
42. やっちまえ、コンスタンツェ。 派手にぶち壊してやるんだ。
43. やっちゃって、コンスタンツェ。 派手に壊してあげるのよ。
44. わーっ、ちょちょ、ちょっと待ってよ！ 近くに人がいたら危な……あれ？
45. ……けて…… ……か……けてくれ……！
46. あの声……城跡のほうから……？ ……まだ魔法は、撃ってないよね？
47. もちろんですわ。 つまり声の主は……
48. 誰か、誰か助けてくれー！ 村の皆が捕まって……ぐうっ！
49. うるせえ、さっさと歩け！ 助けを呼んだって誰も来ねえぞ！
50. あれは、盗賊……？ あの城跡に向かってるみたいだけど……。
51. 乗り込もうと意気込む
52. 魔法を撃てと言う
53. 乗り込むぞ。今から皆のところへ戻って 応援を呼んでたら時間がかかる。
54. 乗り込みましょ。今から皆のところへ戻って 応援を呼んでたら時間がかかるわ。
55. そうだよね。他に捕まってる人がいたら 今も怖い思いをしてるかもしれないし……！
56. 仕方ない、皆を助けるためだ。 新魔法とやらで城跡を狙ってくれ。
57. 仕方ないわ、皆を助けるためだもの。 新魔法とやらで城跡を狙って。
58. だ、駄目よ～！　中に人が捕まってる みたいだし、大変なことになっちゃうわ。
59. せめてもうちょっと近づいて、 狙いを定めてからにしましょう。
60. まったく、仕方ないですわね。 実験の邪魔をされたのは癪ですけれど……
61. あんな者たちを放っておくなど、 私の矜持が許しませんわ。行きますわよ！