0. 嗨，雅妮特小姐。你好。 你今天也很活泼，宛如惹人怜爱的花朵。
1. …… 洛廉兹……你好！
2. 雅妮特小姐？ 你好像突然就心情不好了，怎么了？
3. 我没有生气…… 只是忽然想到了一些往事。
4. 我想起来，自己在魔道学院的时候 曾被贵族子女瞧不起……
5. 什么？究竟是谁做出这种事？
6. 居然有贵族瞧不起你这样的才女， 我真想去当面嘲笑他一番。
7. 这样啊…… 那洛廉兹你就得对着镜子笑咯……
8. 唔……你这话是什么意思？ 该不会，瞧不起你的人就是我吧？
9. 没错。你在魔道学院第一次见到我的时候 就瞧不起我。我可是一直记着呢。
10. “哎呀，这么小的孩子怎么到这里来了？ 是迷路了吧？知道父母在哪里吗？”
11. “这里是以名门望族闻名的王都魔道学院， 城镇女孩误闯进来可是会被瞧不起的哦。”
12. 唉……什么迷路的孩子啊。 被你这么说，我生气也很正常吧？
13. 唔，我隐约想起来了。 原来你就是那个城镇女孩啊！
14. 啊，不对……你不是什么城镇女孩， 是多米尼克男爵的侄女。
15. 真是非常抱歉。 请你原谅我的无礼。
16. 算、算了……也不是什么大事。 我一直记仇也挺可笑的……
17. 如果当时在学院里能再和你搭上话， 也许就能解开误会了……
18. 但那天应该就是我们最后一次见面， 之后就再也没有和你在学院碰过面了吧。
19. 听你这么一说，那天之后 我好像确实没在学院里见过你。
20. 后来父亲就要求我立刻返回同盟领了。
21. 因为随着国王驾崩， 王国内的形势也开始动荡。
22. 啊，原来是这样啊…… “达斯卡悲剧”对吧……
23. 一旦有个万一， 王国和同盟之间很可能会有嫌隙。
24. 所以我不得不暂时从学院退学了。
25. 原来如此……但现在我们又像这样 聚在一起了，真是奇妙的缘分啊。
26. 是啊，先是魔道学院，后来又是士官学校， 现在已经是第三次了。还请你多多指教。
27. 嗯！啊……但你要是再说我是小孩子， 我可不会原谅你咯。
28. 我向你保证，不会再有第二次了。 另外，这虽然算不上为当时的事情道歉……
29. 但我答应你，如果你有什么事需要帮忙， 尽管来找我，我一定会帮你的。
30. 本人……洛廉兹·海尔曼·古罗斯塔尔， 必定随叫随到！
31. 哈～哈哈哈哈！
32. 啊、啊哈哈哈……