0. 嗨，雅妮特小姐，你好。 你今天也很有朝氣，就像朵惹人憐愛的花呢。
1. ……………… 洛廉茲……你好！
2. 雅妮特小姐？ 你為什麼突然心情不好呢？
3. 我……沒有心情不好。 只是突然想到一些往事而已。
4. 我還在魔道學院的時候， 曾經被某位貴族子女瞧不起……
5. 什麼？ 究竟是誰做出這種事情？
6. 如果有貴族會瞧不起你這種才女， 我還真想當面笑話他。
7. 是喔……那你可能要對著鏡子笑囉……
8. 唔……你這話是什麼意思？ 難道瞧不起你的人，就是我嗎？
9. 沒錯。你在魔道學院第一次見到我時 就瞧不起我，我一直都記得喔。
10. 「哦，這麼小的孩子，你一定是迷路了吧？ 知道家人在哪裡嗎？」……
11. 「鎮上的女孩要是誤闖名聞天下的 王都魔道學院，可是會被瞧不起的喔！」
12. 唉……什麼叫迷路的小孩啊？ 被你這樣說，我生氣也很合理吧？
13. 唔，我好像在朦朧之中想起來了。 原來你就是當時那位鎮上的女孩啊！
14. 啊，不對……你不是什麼鎮上的女孩， 而是多米尼克男爵的姪女。
15. 真是非常抱歉。 請原諒我的無禮。
16. 算、算了……這不重要了。 我一直記恨也沒意義……
17. 如果在學院裡能有再次和你對話的機會， 當時應該就能解開誤會了……
18. 可能那天之後 就沒有和你在學院碰過面了吧。
19. 這麼說來， 那天之後我好像也沒在學院裡見過你。
20. 後來父親就要我立刻返回同盟領了。
21. 因為當時國王駕崩， 王國內情勢變得很不穩定。
22. 啊，原來是這樣啊…… 是「達斯卡悲劇」對吧……
23. 要是有什麼萬一， 王國與同盟之間恐怕會產生嫌隙。
24. 因為這個緣故， 我被迫在短時間內向學院辦理退學。
25. 原來如此……不過我們現在又像這樣 聚在一起了，還真是奇妙的緣分呢。
26. 是啊，從魔道學院、士官學校到現在， 已經是第三次的緣分了。還請你多多指教。
27. 嗯！ 啊……但如果你又說我是小孩子， 我可不會再饒過你囉。
28. 不會再發生那種事了，我保證。 另外，雖然算不上是為當時的事道歉……
29. 但我答應你，任何事我都願意協助你。 有需要的話就儘管告訴我吧。
30. 本人……洛廉茲‧海爾曼‧古羅斯塔爾， 將隨傳隨到！
31. 哈～哈哈哈哈！
32. 啊、啊哈哈哈……