<<EMPTY NAME>>: 我也好想去做那里的门卫啊……
拉斐尔: 真令人松了一口气。
杰拉尔特: 这一战的结果……
塔烈斯: 没想到洛贝伯爵居然……
迈克朗: 你知道是什么吗？
罗德利古: 只是超越我老爹还不够。
伊艾里扎: 杰拉尔特佣兵团……
<<EMPTY NAME>>: 实战、经验、非常重要。
托马修: 感觉很适合家里蹲呢！
科迪利亚家将领: 她忧伤的表情也很有魅力……
谬森: 这次参战的人数还真多啊。
伊尼德子爵: 那里有我的家人……
<<EMPTY NAME>>: 你知道吗？
<<EMPTY NAME>>: 会让哈琵想起自己的故乡呢。
梅特杰: 真不想跟他们战斗啊……
康丝坦洁: 要是帝国能跟同盟……
卡隆家将领: 他们俩都厉害得不像话啊。
皮塔克斯: 父亲反而会比较放心吧。
奇隆: 主啊……
<<EMPTY NAME>>: 真是令人感慨万千。
<<EMPTY NAME>>: 真是太好了。
???: 还真辛苦呢。
???: 我是马尔田男爵。
猎人: “白银的少女”原本是……
???: 我从小就……
???: 真是太可怕了。
???: 你还记得我吗？
???: 盖斯巴尔那些人还真是厉害啊。
???: 这里以前是亚兰德尔大公家的……
???: 那些家伙真的值得信任吗？
???: 真是长得很像……
谢兹: 俺很高兴！
: 我也很高兴。
谢兹: 伊古纳兹……
: 拉斐尔同学……
link 艾黛尔贾特
在里刚领的战斗结束了， 说实话真令人松了一口气。
link 艾黛尔贾特
幸好我们成功救下了军务卿……
link 艾黛尔贾特
看来今后有必要和同盟的盟主库罗德 继续保持友好关系呢。
link 谢兹
没想到人称帝国最强的贝尔谷里斯伯爵 也会像那样陷入苦战啊。
link 谢兹
没想到人称帝国最强的贝尔谷里斯伯爵 也会像那样陷入苦战啊。
link 谢兹
不管怎样，没事就好。
link 谢兹
不管怎样，没事就好。
link 艾黛尔贾特
是啊。不过这次能看到他不那么完美的一面， 反而令我感到安心不少。
link 谢兹
是啊，那家伙实在不好对付。 最好还是避免和他斗智。
link 谢兹
是啊，他实在不好对付。 最好还是避免和他斗智。
link 艾黛尔贾特
你说得对。 与其继续这些无意义的斗争，不如……
link 艾黛尔贾特
也罢，现在时机尚未成熟。
link 修伯特
听说法嘉斯的国王打算亲自出马 夺回阿里安罗德。
link 修伯特
这一战的结果，或许会对今后 我们与王国之间的抗衡带来巨大贡献。
link 修伯特
我很期待阁下的表现。 另外……还请阁下一定要保护好陛下。
link 修伯特
此次与王国一战…… 定会有不少人想要陛下的人头。
link 菲尔迪南特
我本以为洛贝伯爵会 二话不说地倒戈王国……
link 菲尔迪南特
没想到他居然还躲在城里反抗， 倒是比我想象的有骨气啊。
link 谢兹
是啊……自从古罗斯塔尔伯爵归顺， 他就不像以前那样说叛变就叛变了。
link 谢兹
是啊……自从古罗斯塔尔伯爵归顺， 他就不像以前那样说叛变就叛变了。
link 菲尔迪南特
我想他应该也有自己的考量…… 不过我懂你想表达的意思。
link 谢兹
不好说，或许只是因为 他身边有人在阻止他倒戈。
link 谢兹
不好说，或许只是因为 他身边有人在阻止他倒戈。
link 菲尔迪南特
有道理…… 听说罗纳特卿也进入了阿里安罗德。
link 菲尔迪南特
我竟然没有考虑到这一点…… 惭愧，我的眼界还是太窄了。
link 林哈尔特
你知道什么东西是王国和同盟有， 帝国却没有的吗？
link 林哈尔特
啊，这样的问法还是太宽泛了， 其实我想说的是“英雄的遗产”。
link 林哈尔特
总而言之，遗产是非常强力的武器。 据说只要拥有一件遗产就能匹敌千军。
link 林哈尔特
换句话说，和拥有众多遗产的王国开战， 必将会是一场苦战。
link 谢兹
哦……其实我不太懂那个啦…… 那是纹章持有者才能使用的武器吧？
link 谢兹
哦……其实我不太懂那个呢…… 那是纹章持有者才能使用的武器吧？
link 林哈尔特
那是十杰英雄的后代…… 也就是王国和同盟的贵族代代相传的武器。
link 林哈尔特
总而言之，遗产是非常强力的武器。 据说只要拥有一件遗产就能匹敌千军。
link 林哈尔特
换句话说，和拥有众多遗产的王国开战， 必将会是一场苦战。
link 谢兹
嗯，我知道。那些继承“英雄的遗产”的 十杰子孙就是王国和同盟的贵族吧？
link 谢兹
嗯，我知道。那些继承“英雄的遗产”的 十杰子孙就是王国和同盟的贵族吧？
link 林哈尔特
你居然知道得这么清楚……
link 林哈尔特
总而言之，遗产是非常强力的武器。 据说只要拥有一件遗产就能匹敌千军。
link 林哈尔特
换句话说，和拥有众多遗产的王国开战， 必将会是一场苦战。
link 卡斯帕尔
过去，我的目标只有老爹， 觉得只要能超越他就够了……
link 卡斯帕尔
但我现在意识到这样不行， 这世上比老爹厉害的，大有人在。
link 谢兹
比你老爹厉害的应该没几个吧， 我猜顶多一只手就能数完。
link 谢兹
比你老爹厉害的应该没几个吧， 我猜顶多一只手就能数完。
link 卡斯帕尔
说得也是……不知道同盟的荷尔斯特 跟我老爹比，谁更强一些。
link 谢兹
你说得有道理。 毕竟强者们各有各的强项。
link 谢兹
你说得有道理。 毕竟强者们各有各的强项。
link 卡斯帕尔
你也这么觉得？ 突然多了好多目标，真让人吃不消啊。
link 多洛缇雅
杰拉尔特佣兵团…… 我们在里刚领又跟他们交手了呢。
link 多洛缇雅
总觉得跟他们有种奇妙的缘分。
link 谢兹
是啊。 而且他们不像是跟帝国有仇……
link 谢兹
是啊。 而且他们不像是跟帝国有仇……
link 谢兹
也许一切只是偶然吧。
link 谢兹
也许一切只是偶然吧。
link 多洛缇雅
如果真的只是偶然就好了， 但俗话说“有二就有三”……
link 谢兹
其实我在更久之前就跟他们打过一次， 当时我可是输惨了啊。
link 谢兹
其实我在更久之前就跟他们打过一次， 当时我可是输惨了呢。
link 多洛缇雅
还有这回事？ 原来他们一直都那么厉害啊。
link 多洛缇雅
感觉跟他们的缘分更加不可思议了呢。
link 佩托拉
我、通过战斗、变得更强。 还是要、靠实战、积累、经验。
link 佩托拉
狩猎、野兽、与人、战斗、 有所不同。
link 谢兹
狩猎跟战斗不同啊…… 那你觉得最大的不同点是什么？
link 谢兹
狩猎跟战斗不同啊…… 那你觉得最大的不同点是什么？
link 佩托拉
野兽、能看清、对方、实力、 选择、战斗、或逃跑。
link 佩托拉
但是、大多数人、办不到。 因此、引发、无谓的战斗、这样不好。
link 谢兹
是啊，狩猎和战斗当然不一样。 真希望我也能提升实力。
link 谢兹
嗯，狩猎和战斗当然不一样。 真希望我也能提升实力呢。
link 佩托拉
你想、提升、实力？ 没问题、一定、能行。
link 贝尔娜提塔
无敌的城塞都市阿里安罗德…… 听起来好棒，感觉很适合家里蹲呢！
link 贝尔娜提塔
无敌的城塞都市阿里安罗德…… 听起来好棒，感觉很适合家里蹲呢！
link 贝尔娜提塔
但是贝尔知道…… 没有什么是无敌的。
link 贝尔娜提塔
但是贝尔知道…… 没有什么是无敌的。
link 贝尔娜提塔
连贝尔谷里斯伯爵都会输， 阿里安罗德当然也可能会失守……
link 贝尔娜提塔
连贝尔谷里斯伯爵都会输， 阿里安罗德当然也可能会失守……
link 莫妮卡
虽然陛下忧伤的表情很有魅力， 但我还是希望能替她排忧解难……
link 莫妮卡
唉……要是我更聪明更强大一些， 就能帮上她更多忙了……
link 莫妮卡
我必须再加把劲才行呢， 你也要加油哦。
link 玛努艾拉
这次参战的士兵人数 比以往都要多啊。
link 玛努艾拉
可见这一战的重要性， 但同时也会造成更多的牺牲……
link 谢兹
像你这样的兵将， 不正是为了减少牺牲而存在的吗？
link 谢兹
像你这样的兵将， 不正是为了减少牺牲而存在的吗？
link 谢兹
看开点，这样才能更好地去战斗。
link 谢兹
看开点，这样才能更好地去战斗。
link 玛努艾拉
你好冷静啊，真是可靠。
link 谢兹
你说得对。不过有你这样的人在， 应该多少能减少一些牺牲吧……
link 谢兹
你说得对。不过有你这样的人在， 应该多少能减少一些牺牲吧……
link 玛努艾拉
但我们不可能救下所有人， 总还是会有人牺牲的，真令人悲伤……
link 伊艾里扎
我对法嘉斯没有任何感情， 可那里有我的家人……
link 伊艾里扎
听说他们如今跟王国军站在同一阵线…… 看来我们之间必有一战啊。
link 伊艾里扎
我不在乎敌人也不在乎友军的性命……
link 伊艾里扎
但我唯独不能失去她……
link 谢兹
你不是帝国人吗， 为什么家人会在王国？
link 谢兹
你不是帝国人吗， 为什么家人会在王国？
link 伊艾里扎
说来话长…… 我只能说都是事出有因……
link 谢兹
没想到能听你提起家人的事， 你是说你的兄弟姐妹吗？
link 谢兹
没想到能听你提起家人的事， 你是说你的兄弟姐妹吗？
link 伊艾里扎
我的家人只有我的母亲和姐姐……
link 康丝坦洁
你知道吗？这支军队里除了我， 好像还有其他人想要复兴家族呢。
link 谢兹
他那不是复兴，是新兴才对。 跟你不一样吧。
link 谢兹
他那不是复兴，是新兴才对。 跟你不一样吧。
link 康丝坦洁
原、原来不一样吗……但是！ 新兴也好复兴也罢，我都不会输给他的！
link 谢兹
你是指兰道夫吗？
link 谢兹
你是指兰道夫吗？
link 康丝坦洁
原来他叫兰道夫啊。 好，我记住了。
link 康丝坦洁
我绝对不会输给他！ 我一定要比他先复兴家族！
link 哈琵
在山里走来走去， 会让哈琵想起自己的故乡呢。
link 哈琵
好久没跟故乡的人们见面了， 要不要回去一趟呢。
link 哈琵
哈琵的故乡是在深山里…… 不对，好像是在森林里来着？
link 亚修
罗纳特大人他们率领先遣部队， 先朝阿里安罗德出发了。
link 亚修
那位大人对洛贝家所在的 阿里安罗德很熟悉……
link 亚修
无论是罗纳特大人还是王国军的各位， 对我而言都是非常重要的人……
link 亚修
我知道不该在这里说丧气话， 但我真不想跟他们战斗啊……
link 洛廉兹
跟同盟的战斗终于告一段落…… 说实话这让我松了一口气。
link 洛廉兹
虽然我已发誓效忠帝国， 但与昔日同伴交战还是让人很不舒服。
link 洛廉兹
要是帝国能跟同盟结盟就好了， 这样我会轻松不少……
link 谢兹
我们之前打得那么激烈， 事到如今又怎么可能结盟呢？
link 谢兹
我们之前打得那么激烈， 事到如今又怎么可能结盟呢？
link 洛廉兹
不，并非完全不可能。 只要两国利益一致，或许就有可能……
link 谢兹
根据今后的形势发展， 双方或许真有可能结盟。
link 谢兹
根据今后的形势发展， 双方或许真有可能结盟。
link 洛廉兹
是啊，以那两位的性格…… 只要利益一致就会毫不犹豫地选择结盟吧。
link 伊古纳兹
拉斐尔同学…… 你是我最好的朋友……
link 伊古纳兹
没想到我们会以这样的形式生离死别， 这就是战争吗……
link 伊古纳兹
我该怎么向小玛雅她们交代啊……
link 拉斐尔
俺明明是因为伊古纳兹你 才会服从于帝国……
link 拉斐尔
可你竟然先走一步， 这一切又有什么意义……
link 拉斐尔
不，还是有意义的。为了玛雅， 俺也要在这场战争中活下去……
link 巴鲁塔札尔
我本以为这辈子都不可能遇见 打得过荷尔斯特的人……
link 巴鲁塔札尔
现在看来那个贝尔谷里斯伯爵说不定能行。 他们俩都厉害得不像话啊。
link 巴鲁塔札尔
不过贝尔谷里斯伯爵有纹章， 荷尔斯特没有。
link 巴鲁塔札尔
在这样的前提下打成平手，应该算荷尔斯特 略胜一筹吧？当然，我肯定两边都不想惹。
link 莉丝缇亚
我向帝国投降…… 父亲反而会比较放心吧。
link 莉丝缇亚
因为科迪利亚家以前就 表明过会臣服帝国。
link 莉丝缇亚
但其实……父亲他应该还是希望能和 其他同盟诸侯一起对抗帝国吧……
link 莉丝缇亚
因为他曾受到帝国许多不合理的对待， 我才会代替他来参战。
link 谢兹
看来你们对帝国有不少怨恨…… 那为什么还要投降？
link 谢兹
看来你们对帝国有不少怨恨…… 那为什么还要投降？
link 莉丝缇亚
那是因为……
link 莉丝缇亚
而且我很在意艾黛尔贾特…… 啊，不，没什么。
link 谢兹
看来你们对帝国有不少怨恨…… 以后你真的会服从帝国吗？
link 谢兹
看来你们对帝国有不少怨恨…… 今后你真的会服从帝国吗？
link 莉丝缇亚
既然已经下定决心， 那我就会服从到底。
link 莉丝缇亚
而且我很在意艾黛尔贾特…… 啊，不，没什么。
link 玛莉安奴
主啊……
link 玛莉安奴
那个……有什么事吗？
link 谢兹
我看你好像特别虔诚，可帝国正打算 摧毁中央教会……你真的没问题吗？
link 谢兹
我看你好像特别虔诚，可帝国正打算 摧毁中央教会……你真的没问题吗？
link 玛莉安奴
我一直都理所当然地接受着中央教会的教义， 所以这的确让我感到有些困惑……
link 玛莉安奴
不过……也仅止于此， 我只要能向我相信的女神大人祈祷就够了……
link 谢兹
你的老家是诸侯同盟吧？ 要跟自己人为敌，我想你肯定很难受。
link 谢兹
你的老家是诸侯同盟吧？ 要跟自己人为敌，我想你肯定很难受。
link 玛莉安奴
不……我的养父应该早就料到 我会加入帝国军。
link 玛莉安奴
我不知道养父以后有什么打算， 但想必他不会参战……
link 兰道夫
我自认没能拿出什么像样的战果……
link 兰道夫
可陛下依旧称赞了我， 真是令人感慨万千。
link 兰道夫
只要像这样累积战功， 我相信总有一天能够振兴家族。
link 兰道夫
这是我必须为家人实现的目标。
link 芙蕾伽
我很高兴哥哥能获得褒奖， 而且他好像还得到了一些奖赏。
link 芙蕾伽
哥哥是为了我们才那么努力……
link 芙蕾伽
所以我也要帮忙！ 我要在哥哥身旁努力辅佐他！
link ???
你们一会儿去同盟，一会儿去王国， 还真辛苦呢……咦，你说我也很辛苦？
link ???
我可是旅行商人啊， 本来就是要到处旅行的嘛。
link ???
我能收集那么多的商品， 也是我每天努力工作的结果啊。
link 马尔田男爵
我是马尔田男爵， 我的领地位于此地的东南方。
link 马尔田男爵
不过我家也不是什么大家族啦…… 呵呵呵。
link 马尔田男爵
我会协助你们攻打阿里安罗德， 还请多指教哦。
link 拉鲁瓦
怎么了？ 你的想法应该没有变化吧？
link 拉鲁瓦
别太在意， 是人总会有迷惘的时候。
link 拉鲁瓦
我相信你， 你在最后一定能找到正确答案。
link 拉斐尔
伊古纳兹！ 能再跟你并肩作战，俺很高兴！
link 伊古纳兹
我也很高兴。 你爷爷和小玛雅都还好吗？
link 拉斐尔
当然了！俺就是为了他们能好好生活， 才会在这里战斗的嘛！
link 伊古纳兹
希望我们以后能一直待在 同一阵营并肩作战。
link <<EMPTY NAME>>
“白银的少女”阿里安罗德 原本是帝国的领土。
link <<EMPTY NAME>>
要不是因为当时洛贝伯爵的叛变， 帝国也不至于把那里拱手让人。
link <<EMPTY NAME>>
现在阿里安罗德又回到了帝国手中， 我们绝对不能让王国再次夺走它。
link <<EMPTY NAME>>
我从小就很崇拜王国的骑士……
link <<EMPTY NAME>>
一想到要跟崇拜的对象交手， 我就觉得很紧张呢。
link <<EMPTY NAME>>
希望我能打出一场值得骄傲的战斗。
link <<EMPTY NAME>>
听说攻打阿里安罗德的王国军 是由国王帝弥托利亲自率领的。
link <<EMPTY NAME>>
杀了自己的伯父即位…… 这个男人真是太可怕了。
link <<EMPTY NAME>>
他伯父的同伙也被视作“达斯卡悲剧”的 战犯，一并受到惩治……
link <<EMPTY NAME>>
喂，你还记得我吗？
link <<EMPTY NAME>>
不记得了吗？ 我是跟你同年的“金鹿学级”学生。
link <<EMPTY NAME>>
不是有好几个同盟的家族归顺帝国了吗？ 这里面就有雇用我的家族。
link <<EMPTY NAME>>
领主大人对我而言一点也不重要， 不过盖斯巴尔那些人还真是厉害啊。
link <<EMPTY NAME>>
把领主罗纳特大人当成亲生父亲一样敬仰， 有的人甚至不惜为他献出生命。
link <<EMPTY NAME>>
哎呀，他真有那么了不起吗？
link <<EMPTY NAME>>
这里以前是亚兰德尔大公家的领地。 因为摄政谋反，这个家族便绝了后。
link <<EMPTY NAME>>
后来这里变成弗雷斯贝尔古家的直辖地。 由于经常能看到宫内卿出入此地……
link <<EMPTY NAME>>
所以有传言说这里可能会被赐给贝斯特拉家， 不过现在这里依旧属于弗雷斯贝尔古家。
link <<EMPTY NAME>>
最近佣兵越来越多了呢， 那些家伙真的全都值得信任吗？
link <<EMPTY NAME>>
说不定里面会有敌国的间谍， 你可千万不要泄露情报哦。
link <<EMPTY NAME>>
没必要把所有事都告诉佣兵， 反正只要给钱，他们什么都愿意干。
link <<EMPTY NAME>>
尽管发色不同……陛下跟她母亲 安萨尔玛大人的长相极为相似。
link <<EMPTY NAME>>
哦，老夫是附近村子的村长， 这次是来谒见陛下的。
link <<EMPTY NAME>>
陛下的母亲安萨尔玛大人 是在旧亚兰德尔领出生的。
link <<EMPTY NAME>>
她以前常来老夫的村里玩耍。哪怕过去了 这么多年，老夫依旧记得她是个多么好的人。
link 门卫
队长，您辛苦了！ 今天也毫无异状！
link 门卫
阿里安罗德的城门真是又大又牢固， 一点也不输帝都和王都呢。
link 门卫
我也好想去做那里的门卫啊……
link 门卫
不，没事的！守护大家的基地大门 对我来说也是一份无比光荣的工作！