拉斐尔: 这附近原本是……
杰拉尔特: 在这半年之内……
塔烈斯: 我一直都在找寻父亲的下落……
迈克朗: 实在是太让人焦虑了……
伊艾里扎: 这一刻终于来临了。
<<EMPTY NAME>>: 身手、有没有、退步？
托马修: 我已经不行了。
科迪利亚家将领: 您看起来气色不错呢。
谬森: 你能听我说说吗？
伊尼德子爵: 教团和王国的高手吗……
<<EMPTY NAME>>: 幸好赶上了。
梅特杰: 没法轻易释怀啊……
康丝坦洁: 我和诸侯们进行了会谈。
: 最近这几节……
卡隆家将领: 哎呀，我真是凄惨啊。
谢兹: 喂，你听俺说！
皮塔克斯: 真是令人失望。
奇隆: 养父不允许我回去。
琉法司: 多米尼克男爵是……
菲尼亚子爵: 不用担心。
<<EMPTY NAME>>: 一定要想办法……
<<EMPTY NAME>>: 他是我引以为傲的哥哥。
???: 你好久没来光顾了。
???: 我是洛贝伯爵。
???: 我觉得难以接受。
???: 我们轻松拿下了加尔古·玛库。
???: 在马提乌斯领以北……
???: 我还是不相信他们。
???: 已经隐居的古罗斯塔尔伯爵……
???: 你知道吗？
???: 菲尔帝亚又……
<<EMPTY NAME>>: 让我们重整旗鼓继续战斗吧！
罗德利古: 怎么，你要找我老爹吗？
罗德利古: 那是当然！
<<EMPTY NAME>>: 看来你很有活力啊。
???: 真遗憾啊……
???: 康丝坦洁……
<<EMPTY NAME>>: 哎呀，您找我这种人……
link 谢兹
对了，好像艾黛尔贾特 有事要找我商量来着。
link 谢兹
对了，我记得艾黛尔贾特 好像有事要找我商量。
拉斐尔: 你来了啊。
link 艾黛尔贾特
你来了啊。 那我们就准备开会吧，跟我来。
link 艾黛尔贾特
[HERO_MF]，辛苦了。 你已经准备好迈向胜利了吗？
link 艾黛尔贾特
如果战况加剧， 我们随时都有可能失去重要的伙伴。
link 艾黛尔贾特
所以你也要把握好当下， 试着去加深与伙伴的交流吧。
拉斐尔: 这附近原本是……
link 谢兹
重要的伙伴…… 这让我想起了以前待过的佣兵团啊。
link 谢兹
重要的伙伴…… 这让我想起了以前待过的佣兵团呢。
link 谢兹
对了，我第一次被人认可是个独当一面的 佣兵时，有做过一样东西。
link 谢兹
对了，我第一次被人认可是个独当一面的 佣兵时，有做过一样东西。
link 谢兹
把它送给别人好像也不错， 这代表“我会随时赶到你身边帮助你”。
link 谢兹
把它送给别人好像也不错， 这代表“我会随时赶到你身边帮助你”。
link 艾黛尔贾特
这附近和盖尔兹领统称为密雅哈地区， 原本都是属于帝国的领土。
link 艾黛尔贾特
不仅是达斯卡，法嘉斯北部的土地也是 从斯灵族人手中夺来的。
link 艾黛尔贾特
而中央教会那帮人竟口出狂言， 称这些都是“女神赐予之地”……
link 艾黛尔贾特
可实际上这些土地并不属于任何人， 只不过是当时谁有权力就归谁统治罢了。
link 修伯特
在这半年之内，王国似乎并没有 执着于夺回阿里安罗德。
link 修伯特
而是在致力于整顿所有 不够忠诚的王国西部诸侯。
link 修伯特
替换当家、强迫收养子女、交付人质、 利用联姻进行吞并……
link 修伯特
王国可谓是无所不用其极。究竟是 什么值得他们如此费尽心思去维护呢？
link 谢兹
他们这么做是为了让 领地不再被他人侵占吧？
link 谢兹
他们这么做是为了让 领地不再被他人侵占吧？
link 修伯特
那真是太可笑了，他们竟不惜替换领主， 也要让那片土地的人民互相厮杀。
link 谢兹
他们这么做是为了守护国家体制吧。
link 谢兹
他们这么做是为了守护国家体制吧。
link 谢兹
如果帝国再次入侵西部地区， 王国恐怕就无法恢复以往的体制了。
link 谢兹
如果帝国再次入侵西部地区， 王国恐怕就无法恢复以往的体制了。
link 修伯特
但我并不认为在战争发生后 才匆忙建立的体制有那么重要的价值。
link 谢兹
或许是为了尊严吧？ 想必他们也不愿意被帝国统治。
link 谢兹
或许是为了尊严呢？ 想必他们也不愿意被帝国统治。
link 修伯特
虽然我也丝毫不想看到 帝国被王国统治……
link 修伯特
但理由并不是什么尊严， 只是不想听命于那群愚昧之徒罢了。
link 菲尔迪南特
这半年来我一直都在找寻父亲的下落…… 却没找到任何线索。
link 菲尔迪南特
他就如同凭空消失了一般，也不知道 他现在究竟在哪儿，又在做着什么……
link 谢兹
说不定他现在正隐居于某处， 过着远离尘世的生活吧？
link 谢兹
说不定他现在正隐居于某处， 过着远离尘世的生活呢？
link 菲尔迪南特
但愿如此啊…… 可我父亲能接受那种生活吗？
link 菲尔迪南特
反正我觉得是不可能的。
link 谢兹
也许他正暗地里计划着东山再起， 重返帝国中枢吧？
link 谢兹
也许他正暗地里计划着东山再起， 重返帝国中枢呢？
link 菲尔迪南特
的确很有可能…… 但光靠他一个人很难实现吧。
link 菲尔迪南特
如此一来肯定有人在协助他， 看来只能循着这条线索去找了……
link 林哈尔特
虽然我明白我们无从得知 战争究竟会在何时再次打响……
link 林哈尔特
但老实说，我真的很想 提早知道确切的时间。
link 林哈尔特
因为这种说不准何时就会告终的休息 实在是太让人焦虑了……
link 卡斯帕尔
嗯，怎么？你要找我老爹吗？ 他刚才确实是过来找艾黛尔贾特谈话了。
link 卡斯帕尔
不过现在已经回东边去了。 他好像对你也挺感兴趣的。
link 多洛缇雅
这一刻终于来临了。
link 多洛缇雅
呵呵，看来大家比以前更加放松和乐观了。 当然我也一样。
link 谢兹
是啊，毕竟大家已经 好好休息半年时间了。
link 谢兹
是呀，毕竟大家已经 好好休息半年时间了。
link 多洛缇雅
嗯，但是敌方也和我们一样啊， 所以我们还是不能有任何松懈。
link 谢兹
是啊，笑容简直晃得我睁不开眼。
link 谢兹
是呀，笑容简直晃得我睁不开眼。
link 多洛缇雅
你总是这么乐观、爱开玩笑呢。 我很喜欢你这点。
link 佩托拉
好久、不见。 你、身手、有没有、退步？
link 谢兹
当然没有。我记得 佩托拉是回了一趟布里基特吧？
link 谢兹
当然没有呀。我记得 佩托拉是回了一趟布里基特吧？
link 佩托拉
是的、故乡、真美好。 我问候了、怀念的、大海、森林、精灵。
link 谢兹
大海……一定很美吧。
link 谢兹
大海……一定很美吧。
link 佩托拉
是的、非常漂亮。 真想、让你、和大家、看看。
link 佩托拉
能再次、游泳、感觉、真棒。 没听过、芙朵拉的人、游泳、真可惜。
link 谢兹
精灵……我听不太懂， 但它对布里基特来说是很重要的吧？
link 谢兹
精灵……我听不太懂， 但它对布里基特来说是很重要的吧？
link 佩托拉
是的、但是、精灵、到处都有。 你也、可以、祈求、加护。
link 贝尔娜提塔
我已经不行了。 都是因为好久不上战场……
link 贝尔娜提塔
我连武器的握法都忘光了！ 所以还是让我在后方待命吧。
link 贝尔娜提塔
啊！[HERO_MF]先生！？ 难道你都听到了吗！？
link 贝尔娜提塔
啊！[HERO_MF]小姐！？ 难道你都听到了吗！？
link 贝尔娜提塔
我只是在练习怎么和艾黛尔贾特小姐解释…… 因为我现在只想当个家里蹲。
link 莫妮卡
[HERO_MF]大人，我的救命恩人！ 您看起来气色不错呢。
link 莫妮卡
您有什么事要吩咐我吗？
link 莫妮卡
你看起来很有精神呢！ 有什么事要吩咐我吗？
link 谢兹
莫妮卡，这都已经过去半年了， 你到底要这么叫我到什么时候啊？
link 谢兹
莫妮卡，这都已经过去半年了， 你到底要这么叫我到什么时候呀？
link 谢兹
我当时救下的是艾黛尔贾特，并不是你。 所以别再叫我大人了。
link 谢兹
我当时救下的是艾黛尔贾特，并不是你。 所以别再叫我大人了。
link 莫妮卡
我明白了，既然你都这么说了…… 我还是像往常一样待你吧，[HERO_MF]。
link 谢兹
其实也没什么事，不过只要 你能恢复常态我就告诉你。
link 谢兹
其实也没什么事，不过只要 你能恢复常态我就告诉你。
link 莫妮卡
你真冷淡啊……我明白了， 那我还是像往常一样待你吧。
link 玛努艾拉
这半年来发生了好多事情呢。 你能听我说说吗？
link 玛努艾拉
你知道艾黛尔贾特让我 帮忙处理政务的事吧？
link 玛努艾拉
就在那段期间，宫廷里工作的男人们居然 纷纷对我发起热烈的邀请……
link 谢兹
是吗……后来怎么样了？
link 谢兹
哎呀……后来怎么样了？
link 玛努艾拉
结果邀请我的全都是有家室的人！
link 玛努艾拉
仔细一问才知道，他们都是看中了我的 政治才能，希望我能帮忙处理工作……
link 玛努艾拉
真是一群没礼貌的男人啊！
link 谢兹
我明白了，他们想邀请你去工作吧？
link 谢兹
我知道了，他们想邀请你去工作吧？
link 玛努艾拉
喂！你怎么可以就这么说出来啊！
link 玛努艾拉
虽然的确如此…… 但你不觉得他们很没礼貌吗！
link 伊艾里扎
虽然不能和同盟的人交手实在令人惋惜， 但听说教团和王国也有许多高手。
link 伊艾里扎
不仅有“雷霆”、法嘉斯王…… 还有大司教蕾雅。
link 谢兹
慢着，其他人就算了，大司教也很厉害吗？ 我怎么一点都不觉得啊？
link 谢兹
等等，其他人就算了，大司教也很厉害吗？ 我怎么一点都没觉得？
link 伊艾里扎
强者身上都有着特殊的气息。 那女人……本领相当高强。
link 谢兹
虽然我不太了解大司教…… 但希望你能享受战斗。祝你好运。
link 谢兹
虽然我不太了解大司教…… 但希望你能享受战斗。祝你好运。
link 伊艾里扎
好……
link 盖尔兹公爵
我欠了旧努维尔家的女儿康丝坦洁 很大的人情……
link 盖尔兹公爵
可我还来不及偿还， 她就已经先走一步了。
link 盖尔兹公爵
真遗憾啊……
link 哈琵
哈琵不过是去了一趟加尔古·玛库， 战争就在不知不觉之间打响了。
link 哈琵
不过幸好最后哈琵赶上了。
link 谢兹
你去加尔古·玛库干什么？
link 谢兹
你去加尔古·玛库做什么呀？
link 哈琵
你不知道哈琵以前住在 加尔古·玛库的地下吗？
link 哈琵
我只是想知道那里在被帝国军 占领之后是否都还安好。
link 谢兹
居然还特地赶了回来…… 哈琵你还真有干劲啊。
link 谢兹
居然还特地赶了回来…… 哈琵你还真有干劲呢。
link 哈琵
也不是有干劲，只是哈琵觉得 必须亲眼见证这场战争的结局。
link 亚修
就像帝国一样， 王国也有自己战斗的理由。
link 亚修
真不想和大家战斗啊…… 但是我死也不会叫他们选择投降。
link 亚修
我每天都在说服自己， 我的选择是正确的……
link 亚修
但我果然没法轻易释怀啊……
link 洛廉兹
我获得皇帝陛下的许可， 和里刚公爵及雷斯塔的其他诸侯进行了会谈。
link 洛廉兹
如你所知，我们古罗斯塔尔家的领地 最远已延伸至雷斯塔的中心地区。
link 洛廉兹
这导致现在雷斯塔诸侯同盟领的版图 呈现出一种极为扭曲的形状。
link 洛廉兹
因此他们正在商讨将古罗斯塔尔领北部 与科迪利亚领进行交换。
link 洛廉兹
不过这件事一时半会也没法实现。毕竟这 不只是在地图上改改线条那么简单的事。
link 伊古纳兹
最近这几节，我陪洛廉兹同学 走访了雷斯塔各地。
link 伊古纳兹
我也就顺带回了一趟老家。 能见到好久不见的家人真是太好了。
link 伊古纳兹
这样一来我也消解了不少乡愁， 我会打起精神继续努力的。
link 巴鲁塔札尔
哎，我在帝都的生活可真是凄惨啊。 本来就不宽裕的我现在更是雪上加霜……
link 巴鲁塔札尔
而且我也不能在陛下的地盘上 到处惹是生非啊。
link 谢兹
真没想到你居然会这么懂分寸啊。
link 谢兹
真没想到你居然会这么懂分寸呢。
link 巴鲁塔札尔
没必要这么惊讶吧？ 真希望你能多相信我一点啊。
link 谢兹
真的吗？先不说你宽不宽裕的问题， 我是不太相信你能不再惹是生非。
link 谢兹
真的吗？先不说你宽不宽裕的问题， 我是不太相信你能不再惹是生非。
link 巴鲁塔札尔
你就相信我一次吧！ 我才不会丢雇主的面子呢。
link 拉斐尔
喂，你听俺说！ 俺跟好久不见的爷爷和妹妹见面了。
link 拉斐尔
俺妹妹也长大了一些， 她的背影看起来像极了俺去世的母亲。
link 拉斐尔
连俺都忍不住哭出来了， 不过俺可没让妹妹发现哦。
link 莉丝缇亚
结果这半年之间我们再也没有 碰见那群家伙了……
link 莉丝缇亚
明明我们好不容易来了安巴尔， 却没能找到他们……真是令人失望。
link 谢兹
但是我们不也因此过上了安稳的日子吗？ 我好久都没这么放松过了。
link 谢兹
但是我们不也因此过上了安稳的日子吗？ 我好久都没这么放松过了呢。
link 莉丝缇亚
难道说你在这半年之间 一直都这么悠闲吗！？
link 莉丝缇亚
既然你这么有闲心， 怎么不主动去把那群家伙找出来呀！
link 谢兹
但这也不代表他们再也不会出现了啊， 说不定他们以后就会现身了！
link 谢兹
但这也不代表他们再也不会出现了呀， 说不定他们以后就会现身了！
link 莉丝缇亚
你想得倒是轻松， 我可是拼上了性命在寻找他们啊……
link 玛莉安奴
我本来打算趁我们和雷斯塔诸侯同盟 结盟的机会回一趟老家……
link 玛莉安奴
但养父不允许我回去…… 他说我还得继续为帝国工作。
link 玛莉安奴
或许养父认为帝国 很快就会统治雷斯塔了吧……
link 谢兹
是吗……他究竟是为什么 要让你留在帝国军里啊？
link 谢兹
是吗……他究竟是为什么 要让你留在帝国军里呢？
link 玛莉安奴
我想他应该是想在帝国 宣扬艾德蒙家的名号……
link 玛莉安奴
或许养父认为帝国 很快就会统治雷斯塔了吧……
link 谢兹
也就是说他想在皇帝面前 提升你们的家族名誉吗？
link 谢兹
也就是说他想在皇帝面前 提升你们的家族名誉吗？
link 玛莉安奴
应该就是这样吧……
link 玛莉安奴
或许养父认为帝国 很快就会统治雷斯塔了吧……
link 梅尔赛德司
我们马上就要向王国西部进军了吧？ 听说路上会经过多米尼克领。
link 梅尔赛德司
多米尼克男爵是雅妮的…… 是我朋友的伯父大人。
link 梅尔赛德司
所以如果我们对男爵出手…… 或许她一辈子都不会原谅我们吧。
link 梅尔赛德司
但是我也对此无能为力， 现在只能听天由命了……
link 梅尔赛德司
多米尼克男爵是雅妮的…… 是我朋友的伯父大人。
link 梅尔赛德司
所以如果我们对男爵出手…… 或许她一辈子都不会原谅我们吧。
link 梅尔赛德司
但是我也对此无能为力， 现在只能听天由命了……
link 萨米亚
战争又开始了啊……
link 萨米亚
不用担心，事到如今我是不会背叛的。
link 谢兹
这点我已经不担心了。只是…… 你今后就要和昔日战友拔刀相向了吧。
link 谢兹
这点我已经不担心了。只是…… 你今后就要和昔日战友拔刀相向了吧。
link 萨米亚
都是一个道理， 我早就料到事情会变成这样了。
link 萨米亚
我的想法、遵守的规范和判断善恶的标准， 都和骑士团的那群人相差太多了。
link 谢兹
可我还是会担心啊，因为我们不是 马上就要和你的昔日战友开战了吗？
link 谢兹
可我还是觉得很担心，因为我们不是 马上就要和你的昔日战友开战了吗？
link 萨米亚
你的好意我心领了，但你也不用担心。 我早就料到事情会变成这样了。
link 萨米亚
我的想法、遵守的规范和判断善恶的标准， 都和骑士团的那群人相差太多了。
link 兰道夫
终于又要进军了， 这次我们一定要打败王国。
link 兰道夫
虽说我也很想打倒同盟，只是现在已经 签订了盟约，我们也不能对他们出手。
link 兰道夫
问题在于杰拉尔特佣兵团。 有没有办法让他们加入我们呢……
link 兰道夫
我有个提议，我们在战斗时尽量不要对 佣兵团出手，主要攻击王国军。
link 兰道夫
再用佯攻吸引他们的注意力， 让他们远离战场如何？
link 芙蕾伽
这半年以来，我哥哥一直都非常努力。
link 芙蕾伽
他不仅锻炼身体，还学习了各种战术。 这些一定会在今后的战场上派上用场的。
link 芙蕾伽
虽然以前哥哥不太可靠，但现在我打从 心底里相信他，他是我引以为傲的哥哥。
link ???
欢迎光临～ 你好久没来光顾了。
link ???
虽然这段时间我一直四处奔波， 但业绩总是不如往常。
link ???
还是在战争期间生意会更好啊， 因为那时物资也会更为匮乏。
link ???
这就是商人的悲哀之处吧， 其实我也希望能平安地做生意啊。
link 洛贝伯爵
我是洛贝伯爵，奉命负责镇守 “白银的少女”阿里安罗德。
link 洛贝伯爵
我必须报答帝国的相助之恩。 今后我将作为一名将领为帝国鞠躬尽瘁。
link 洛贝伯爵
对了，你听说过“食人燕”的传闻吗？
link 洛贝伯爵
我曾经饶过他一命，想不到他却再次…… 没事，我只是自言自语，不用放在心上。
link 门卫
队长，您辛苦了！ 今天也毫无异状！
link 门卫
虽然在帝都发生了不少事， 但现在我们总算和雷斯塔结盟了。
link 门卫
接下来让我们重整旗鼓， 一起继续战斗吧！
link 拉鲁瓦
如何，踏上久违的战场， 有没有觉得很“怀念”？
link 谢兹
是啊，我很兴奋， 终于重回战场了。
link 谢兹
是啊，我很兴奋， 终于重回战场了。
link 拉鲁瓦
兴奋…… 你以前会这样吗？
link 谢兹
没什么感觉。 我的心情挺平静的，没有变化。
link 谢兹
没什么感觉。 我的心情挺平静的，没有变化。
link 拉鲁瓦
那我就放心了。 你一定比半年前的你更强了。
link 雷奥波特
卡斯帕尔，看来你很有活力啊。 那就放手去打倒敌军大将吧！
link 雷奥波特
你明白吗，这就是你的职责。
link 卡斯帕尔
那是当然！ 而且我也会保护好我方将领的。
link 卡斯帕尔
我卡斯帕尔既是帝国的长矛， 也是帝国的护盾！
link 雷奥波特
卡斯帕尔，看来你很有活力啊。 那就放手去打倒敌军大将吧！
link 雷奥波特
你明白吗，这就是你的职责。
link 卡斯帕尔
那是当然！ 而且我也会保护好我方将领的。
link 卡斯帕尔
我卡斯帕尔既是帝国的长矛， 也是帝国的护盾！
link 康丝坦洁
哎呀，想不到公爵大人竟然 亲自来见我这种人。
link 康丝坦洁
不知道您找我究竟有什么事呢？ 我好像也帮不上什么忙吧。
link 盖尔兹公爵
康丝坦洁…… 想不到你会变成这样……真是辛苦你了。
link 康丝坦洁
哪里的事，我只是做了我该做的事而已。
link 康丝坦洁
公爵大人不用为我这种人操心。
link 盖尔兹公爵
抱歉…… 之后我会再找时间和你谈谈的。
link 康丝坦洁
哎呀，想不到公爵大人竟然 亲自来见我这种人。
link 康丝坦洁
不知道您找我究竟有什么事呢？ 我好像也帮不上什么忙吧。
link 盖尔兹公爵
康丝坦洁…… 想不到你会变成这样……真是辛苦你了。
link 康丝坦洁
哪里的事，我只是做了我该做的事而已。
link 康丝坦洁
公爵大人不用为我这种人操心。
link 盖尔兹公爵
抱歉…… 之后我会再找时间和你谈谈的。
link <<EMPTY NAME>>
我的主君相当敬佩陛下， 但我个人却觉得难以接受。
link 谢兹
为什么？
link 谢兹
为什么呢？
link <<EMPTY NAME>>
我的家族曾经因陛下的改革 失去了世袭的地位。
link <<EMPTY NAME>>
虽说那只是名义上的头衔，但还是有 报酬可以拿。如今却什么都没有了。
link <<EMPTY NAME>>
唉，我的主君还笑着对我说， 既然没有工作，当然不能领取报酬。
link <<EMPTY NAME>>
虽然付出了一些牺牲， 但我们还是轻松地拿下了加尔古·玛库。
link <<EMPTY NAME>>
所以就有一部分人开始认为 赛罗司骑士团根本不足为惧。
link <<EMPTY NAME>>
然后就发生了半年前的大袭击，当时那些 松懈大意的部队都被狠很地教训了一顿。
link <<EMPTY NAME>>
本节即将攻打的马提乌斯领以北 有一个地方叫罗迪海岸。
link <<EMPTY NAME>>
那里是与四圣人之一——圣奇霍尔 颇有渊源的地区。
link <<EMPTY NAME>>
还有传言说建造于海岸的石碑底下 埋藏有圣遗物。
link <<EMPTY NAME>>
但我想如果那东西有用， 王国军肯定早就想办法拿到手了。
link <<EMPTY NAME>>
虽然西方教会的人们 看似服从于帝国与南方教会的方针……
link <<EMPTY NAME>>
但我还是不相信他们。 他们似乎十分敌视大司教。
link <<EMPTY NAME>>
总觉得他们会闹出什么事情来， 真是太吓人了……
link <<EMPTY NAME>>
你知道已经隐居的古罗斯塔尔伯爵 正在做什么吗？
link <<EMPTY NAME>>
他好像正在跨越阿密多大河的 密尔丁大桥上享受垂钓之乐呢。
link <<EMPTY NAME>>
负责管理大桥的朋友向我抱怨过好几次， 说他是个十分难缠的家伙。
link <<EMPTY NAME>>
你知道吗？ 雷斯塔地区本来是帝国的一部分。
link <<EMPTY NAME>>
他们背弃帝国后投靠王国，随后独立出来…… 现在又再次和帝国联手了。
link <<EMPTY NAME>>
在我们守住阿里安罗德后， 菲尔帝亚又爆发了内乱。
link <<EMPTY NAME>>
据说有一个叫科尔娜莉亚的女宫廷魔道士 败给王国军，并遭到了处刑。
link <<EMPTY NAME>>
还有消息说她是亚兰德尔公的同伙…… 也就是“暗黑蠢动者”之一。
link ???
抱歉啦，我正在确认下次作战计划。 你也好好准备一下吧。