0. 啊，是艾黛爾賈特啊。
1. 哎呀，是艾黛爾賈特啊。
2. 真難得…… 你在調查什麼嗎？
3. 我知道這很不像我， 但有件報告讓我太在意了。
4. 我知道這不像我會做的事， 但有件報告實在讓我非常在意。
5. 洛貝伯爵在表明投靠帝國的時候， 也有幾位諸侯同時跟進，對吧？
6. 洛貝伯爵在表明投靠帝國的時候， 也有幾位諸侯同時跟進，沒錯吧？
7. 但是，就在我們往同盟進軍， 王國軍也舉兵南下時……
8. 然而，當我們往同盟進軍， 王國軍也舉兵南下時……
9. 那些諸侯卻好像什麼都沒發生似地 為王國所用。
10. 那些諸侯卻若無其事地 為王國所用。
11. 你記得很清楚呢。 確實是這樣沒錯。
12. 艾利杜雅家和杜巴爾家…… 他們本來也要與洛貝家一同投靠帝國的。
13. 王國卻能平靜地指揮他們， 果然他們和古羅斯塔爾伯爵一樣嗎？
14. 王國卻能平心靜氣地指揮他們， 果然他們和古羅斯塔爾伯爵一樣嗎？
15. 只因為他們是貴族， 即使無法信任，還是得善待。
16. 只因為他們是貴族， 即使無法信任，還是得善待。
17. 那是當然。 但就如同古羅斯塔爾家的當家換人……
18. 並非每一位貴族都會受到善待。 畢竟最重要的只有「血脈」。
19. 看來這方面王國和同盟都半斤八兩。
20. 從這點看來，王國和同盟都一個樣呢。
21. 哎呀，帝國也不例外喔。 雖然我是盡可能平等地對待所有人。
22. 但我也不會因此蔑視 軍務卿或內務卿的家族。
23. 他們曾協助前宰相艾吉爾公爵， 如今卻向我宣誓忠誠……
24. 這究竟算是叛變嗎…… 你認為他們和古羅斯塔爾伯爵有何差異？
25. 不知道。
26. 是否為了私利。
27. 情況不同。
28. 我不知道。 他們之間有差嗎？
29. 我不知道。 他們之間有什麼不同嗎？
30. 我想差別在於改變念頭的原因。
31. 是不是因為他們利慾薰心？ 為了錢叛變，真難看。
32. 是不是因為他們利慾薰心？ 為了錢不惜叛變，還真卑劣呢。
33. 嗯，也可以這麼說吧。 但我認為差別在於改變念頭的原因。
34. 或許是身處劣勢才叛變的吧？ 畢竟還想活命嘛。
35. 或許是身處劣勢才叛變的吧？ 畢竟誰都想保住性命。
36. 有一部分原因是這樣沒錯。 但我認為差別在於改變念頭的原因。
37. 無論是企圖得到財產或土地， 還是想復仇，抑或是要追求名譽……
38. 因為那些無聊的理由叛變， 毫無意義。
39. 為了金錢或復仇是無聊的理由嗎？ 聽起來有點刺耳啊……
40. 為了金錢或復仇是無聊的理由嗎？ 聽起來有點不舒服呢……
41. 你的狀況不同吧？ 傭兵也就算了，現在說的是領主喔。
42. 領主的每一個選擇， 都會左右領地內所有人民的生涯。
43. 只有能判斷出這點的人， 才能站在眾人之上……
44. 我一直以來都只是個傭兵， 雖然也有為貴族工作過……
45. 我一直以來都只是個傭兵， 雖然也曾經為貴族工作過……
46. 卻對貴族存在的意義 從來沒興趣。
47. 卻對貴族存在的意義 從來不感興趣。
48. 但是，你收留了我， 讓我在軍隊裡出人頭地……
49. 但是，你收留了我， 讓我在軍隊裡出人頭地……
50. 我才大開眼界， 看見了這世界上各式各樣的人。
51. 我才能增廣見聞， 看遍這世界上形形色色的人。
52. [HERO_MF]……
53. 艾黛爾賈特，老實說我有時候覺得 你的想法對我來說太難懂了。
54. 艾黛爾賈特，老實說我有時候覺得 你的想法對我來說太深奧了。
55. 但正因如此，我才認為 只要和你在一起，我就能明白些什麼。
56. 但正因如此，我才認為 只要和你在一起，我就能明白些什麼。
57. 是嗎？ 我也和你一樣。
58. 我也從你身上獲得了許多 自己本來無法察覺的道理。
59. 你是連姓氏都沒有的平民， 卻在我的麾下揮劍……
60. 這對我而言意義非凡。