0. 好了，差不多就這樣吧。 希爾妲，你那邊準備得如何？
1. 嗯，人家這邊也準備好了～
2. 現在只能做這些簡單的料理， 畢竟戰事中也沒多少時間嘛～
3. 是啊，宴會的成敗可不是取決於料理。 重要的是大家一起慶祝勝利的那份心情。
4. 荷爾斯特大人，您剛才的表現也很英勇呢！ 放眼整片芙朵拉，無人能與您匹敵啊！
5. 說得一點都沒錯。 真希望我也能像閣下一樣強悍……
6. 不，這並非是我一個人的功勞。 多虧了各位，我軍才能贏得勝利。
7. ………………
8. 哥哥果然很厲害呢～這次也在戰場上 大展身手，他一定是這場宴會的主角。
9. 哥哥從以前就非常認真努力， 又那麼有才華，跟人家完全不一樣……
10. 那麼，讓我們開始吧！ 為在這場勝利中立下大功的希爾妲乾杯！
11. 咦？
12. 希爾妲大人，我謹在此代表 所有士兵向您表達感謝之意！
13. 如果不是您及時做出反應， 恐怕我們都無法活著回來了！
14. 看來這次連荷爾斯特大人都得對 希爾妲大人甘拜下風呢，哈哈哈。
15. 人家立下大功是什麼意思？ 宴會的主角不是哥哥嗎？
16. 你在說什麼啊？ 這場宴會可是大家 為了慶祝你在戰場上的活躍而辦的喔！
17. 人家……有做了什麼嗎～？ 雖然人家有上前線，但很快就被打回來了……
18. 在回來的路上，你打倒了前來追擊的敵人吧？ 那個傢伙正是敵軍的統領！
19. 多虧如此，敵軍完全陷入了混亂…… 之後我們才能逆轉戰局，贏得勝利。
20. 那個人是統領嗎？ 他一點都不強啊～
21. 人家只不過是轉身刺一下， 那個人就倒了～
22. 哈哈哈哈哈。 看來你沒有意識到自己有多強呢。
23. 在哥納利爾家，除了荷爾斯特大人之外， 沒人贏得了希爾妲大人。
24. 大家都很仰賴希爾妲大人。 今後也要麻煩您囉！
25. 呼～被大家稱讚好開心喔。 不過，為什麼要辦宴會呢～？
26. 如果只是要誇獎人家， 直接說不就好了～
27. 希爾妲，你總是把功勞讓給我這個哥哥， 從來都不會為自己感到自豪。
28. 你的實力相當了得， 所以我希望你能更加自豪。
29. 而且，我也想趁著這個機會， 讓大家知道你有多麼優秀啊！
30. 雖然這次的慶功宴規模不大， 但下次我會把宴會辦得更盛大！
31. 那誰要負責準備下次的宴會啊？ 這次也幾乎都是人家準備的耶～
32. 不用擔心，只要事先準備好食材， 我就能端出招牌料理招待大家喔。
33. 招牌料理…… 該不會又是不知道從哪裡撿來的……
34. 我親愛的妹妹啊，你就好好期待吧！ 哈哈哈哈哈！