Arianrhod wird von der königlichen Armee belagert. Dir bleibt keine andere Wahl, als umzukehren, wenn du verhindern willst, dass die Festung in die Hände des Feindes fällt.

Debug mode is off
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Nur Mut, Freunde! Arianrhod ist fast unser! Haltet den Druck aufrecht, bis wir die Haupthalle einnehmen!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Die Armee des Königs wird ihrem Ruf gerecht. Selbst ich kann nur begrenzt lange Zeit schinden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Sie rücken immer weiter zur Haupthalle vor. Wir müssen ihnen helfen, und zwar schnell!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Wir müssen die Haupthalle erreichen, bevor Graf Rowe in Gefahr gerät!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Graf Rowe ist sein Leben wichtiger als alles andere. Wenn sie es schaffen, ihm eine Klinge an den Hals zu halten, verrät er uns sofort.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Hmpf! Das nennt ihr Kämpfen? Der Graue Löwe hat gerade erst angefangen, zu brüllen!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Hier sterbe ich also? Ha... Nun denn! Ich bin bereit für das, was kommt!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__ volume_up
Uns läuft die Zeit davon. Schneller!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Nun, wir haben den schlimmsten Ausgang verhindert. Das ist schon einmal ein Anfang.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Wie es scheint, ist der Sieg Euer, General Gwendal.
??? volume_up
Das Kaiserreich ist im Vorteil... An alle Truppen! Wir halten zu Mylady Edelgard! Schlagt die Truppen des Königs in die Flucht!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Mein letzter Kampf war wirklich gut... Ich danke Euch für diese Gelegenheit, Euer Majestät.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Es ist noch nicht zu spät, die Treue zu schwören. Ich hege nicht den Wunsch, unnötig Leben zu nehmen.
??? volume_up
Gwendal, ich habe entschieden, dass wir doch für den König kämpfen. Hilf Seiner Majestät, diese kaiserlichen Hunde zu verjagen!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Warum, Mylord? Wie konntet Ihr nach all meinen Warnungen erneut die Seiten wechseln?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Der Feind hat auch die Kontrolle über die mittleren Tore? Wie ärgerlich. Wir werden eindeutig Schritt für Schritt vorgehen müssen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Mit Vorrichtungen in der Festung öffnen wir einen Weg zu den Mauern und danach mit jenen an den Mauern die mittleren Tore.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Als Erstes sollen wir also die zwei Vorrichtungen vor den mittleren Toren nutzen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Uff, warum muss das nur so kompliziert sein?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__ volume_up
Vielleicht nennt man sie die Silberne Jungfer, weil wir hier erst fertig sein werden, wenn unser Haar schon grau ist.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Hebel und Schalter sind mir allemal lieber als noch mehr Soldaten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Hebel und Schalter sind mir allemal lieber als noch mehr Soldaten.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__ volume_up
So. Jetzt erreichen wir die anderen Vorrichtungen, die die mittleren Tore öffnen.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Ich dachte mir schon, dass du das sein könntest, Emile. Das ist... zugegebenermaßen nicht das Wiedersehen, das ich mir erhoffte.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Es bereitet mir keine Freude, gegen alte Freunde zu kämpfen, aber ich habe eine Pflicht zu erfüllen und das werde ich auch.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__ volume_up
Zwing mich nicht, dich zu töten, Mercedes.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rufus[ed]__'__ volume_up
Ich dachte mir schon, dass du das sein könntest, Emile. Das ist... zugegebenermaßen nicht das Wiedersehen, das ich mir erhoffte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__ volume_up
Erinnerst du dich an mich, Mercedes?
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rufus[ed]__'__ volume_up
Natürlich. Obwohl ich mich danach sehnte, dich wiederzusehen... bricht es mir das Herz, dass es unter solchen Umständen geschieht.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rufus[ed]__'__ volume_up
Wenn du dich nicht zurückziehst, Constance, dann bleibt mir keine andere Wahl.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__ volume_up
Und ich hatte mich schon so gefreut, Euch wiederzusehen... Ah, der Göttin bereitet es Vergnügen, meine Torheit zu bestrafen.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rufus[ed]__'__ volume_up
Du bist also ein Offizier des Kaiserreichs geworden? Was für eine grausame Wendung das Schicksal doch heute für mich bereithält.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__ volume_up
Ich will auch nicht gegen dich kämpfen, Mercedes! Aber... es geht einfach nicht anders.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rufus[ed]__'__ volume_up
Ich muss dafür sorgen, dass alle sicher sind...
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Es tut mir so leid... Ich war allen immer nur im Weg...
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__ volume_up
Es tut mir so leid... Ich war allen immer nur im Weg...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__ volume_up
Wieso, Mercedes? Wieso?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__ volume_up
War dies das beste Ende, das das Schicksal für Euch auserkoren hatte, Mercedes?
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Vergib mir, Mercedes... Ich werde persönlich dafür sorgen, dass du gerächt wirst!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__ volume_up
Bitte, Mercedes. Nicht noch mehr.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Rufus[ed]__'__ volume_up
Ich konnte es noch nie ertragen, dich weinen zu sehen. Schon damals nicht und jetzt auch nicht. Oh, na gut...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__ volume_up
War dies das beste Ende, das das Schicksal für Euch auserkoren hatte, Mercedes?
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Vergib mir, Mercedes... Ich werde persönlich dafür sorgen, dass du gerächt wirst!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Wir müssen zu diesen Toren! Die Zeit arbeitet gegen uns!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Die Vorrichtungen, nach denen wir suchen, befinden sich oben an den östlichen und westlichen Mauern!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Eine ist ausgeschaltet. Eine ist noch zu tun!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__ volume_up
Eine ist ausgeschaltet. Eine ist noch zu tun!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Endlich. Und jetzt los, die mittleren Tore durchbrechen.
??? volume_up
Im Namen des Königs - das Kaiserreich muss vernichtet werden! Alle Truppen, vorrücken!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Verstärkung ist eingetroffen!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Dann werden wir sie aufhalten! Wir dürfen nicht zulassen, dass sie die Rettung stören!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich zähle auf dich, Randolph. Verteidige diese Tore mit deinem Leben!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Im Namen des Kaiserreichs - ihr kommt hier nicht vorbei!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Es tut mir leid, Randolph... Ich kann nicht mehr...
<<EMPTY NAME>> volume_up
Schon in Ordnung, Fleche. Ich werde mich darum kümmern!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Vergebt mir, Euer Majestät. Ich bin am Ende!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Du hast alle Erwartungen übertroffen, Randolph. Überlass den Rest uns!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ihr werdet nicht weitergehen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Wenn Dedue hier ist, bedeutet das, Dimitri ist es auch!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dedue[ed]__s__ volume_up
Dann zeigt mal, was ihr könnt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__ volume_up
Dedue, ich...
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Hältst du zu uns oder nicht? Sollte Letzteres zutreffen, dann stell dich mir mit all deinem Mut.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ihr kommt nicht an mir vorbei!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Vergebt mir, Euer Majestät...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Damit hätten wir uns ihren Torwächter vom Hals geschafft. Wir sind jetzt beinahe bei der Haupthalle!
??? volume_up
So weit ist es also gekommen, was? So sei es! Geht mit unseren verbliebenen Soldaten los und streckt die kaiserlichen Hunde nieder!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ich bin Euer Ritter bis zu meinem letzten Atemzug, Herr!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Wie ich sehe, habt Ihr Euer Grab geschaufelt. Jetzt könnt Ihr darin liegen!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Gwendal[ed]__s__ volume_up
Kommt her, ihr adrestianischen Welpen! Dann versucht mal, den Löwen bluten zu lassen!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Es gibt keinen furchterregenderen Gegner als einen Löwen, der den Tod nicht scheut.
??? volume_up
Nein! Ich bin nicht bereit, zu sterben! Hilf mir doch jemand!
??? volume_up
So war... das nicht vorgesehen...
<<EMPTY NAME>> volume_up
Mein Herr mag nicht mehr unter uns weilen, aber mit meiner Treue ist es nicht so leicht aus.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Gwendal[ed]__s__ volume_up
Gut gekämpft, Welpen...
??? volume_up
Gwendal, nein! Was soll ich denn nur tun?!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Dass Ihr einst einen Platz an unserem Tisch hattet... Welch ein Jammer.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ihr lasst mir keine andere Wahl. Jeder Einzelne von Euch wird hier sein Ende finden.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Das Blut des Löwenkönigs will mich also herausfordern, was? Vielleicht werde ich das sogar genießen.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Wenn der Graf niedergestreckt wurde, werde ich dem Feind einfach eigenhändig den Garaus machen.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Ha. Liefern wir uns einen sauberen Kampf.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Du warst offenbar alles andere als untätig, da du innerhalb zweier kurzer Jahre solche Fortschritte gemacht hast.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Dasselbe könnte ich von dir behaupten. Jetzt lass uns das hinter uns bringen.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shez[ed]__'__ volume_up
Dasselbe könnte ich von dir behaupten. Jetzt lass uns das hinter uns bringen.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Bist du hier, um mir deinen Kopf anzubieten, Edelgard? Wie leichtsinnig von dir.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Dasselbe könnte ich von dir behaupten. Gewiss ist die Verantwortung, die du trägst, nicht minder groß als meine.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Wenige Ritter sind treuer als du, Ashe. Ich bat dich, weiterzuleben, und das hast du.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__ volume_up
Euer Majestät... Ich hatte darum gebetet, dass dieser Tag nie kommen möge.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Arianrhod ist Dreh- und Angelpunkt des Westens. Wenn wir sie nicht zurückerobern... Nein! Wir müssen sie zurückerobern!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Wir haben unsere Belastungsgrenze erreicht. Alle Truppen, zurückziehen!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dimitri[ed]__s__ volume_up
Bewegt Euch, Euer Majestät! Ich werde Euch bei Eurer Flucht Deckung geben!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__ volume_up
Das wird nicht nötig sein, Dedue. Bleib bei unserem König und lebe weiter.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__ volume_up
Schwöre, dass du zu uns zurückkehren wirst, Ingrid. Ich könnte es nicht ertragen, dich zu verlieren.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__ volume_up
Bringt Faerghus den Sieg, Euer Majestät.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__ volume_up
Wie es scheint, sind all die Träume und Ideale, mit denen du mich erheitert hast, nicht einmal den Staub unter deinen Füßen wert.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__ volume_up
Es tut mir leid, Ingrid. Aber ich kann jetzt nicht mehr zurück.
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__ volume_up
Solange ich stehe, werdet ihr die Zukunft von Faerghus nicht bedrohen, noch einem meiner Freunde und Verbündeten Schaden zufügen!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__ volume_up
Ich war schwach. Nicht bereit... Aber ich kann das immer noch wiedergutmachen, indem ich den beiden eine Fluchtmöglichkeit eröffne!
??? volume_up
Bitte, junge Herrin! Ergebt Euch! Euer Leben hängt am seidenen Faden!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__ volume_up
Ich weiß, was auf dem Spiel steht. Sollte ich niedergestreckt werden, überbringt Seiner Majestät diese magische Lanze.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Die Haupttore sind geschlossen. Wir könnten links oder rechts um sie herumgehen, aber...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Aber der Boden entlang dieser Strecken ist voller Fallen. Wir müssen klug vorgehen und die Tore nutzen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Die Vorrichtungen an den Wänden in östlicher und westlicher Richtung werden es uns erlauben, das Haupttor zu öffnen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Dieser Ort ist vielleicht nervig. Warum kann der Weg zur Haupthalle nicht einfach geradeaus führen?!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__ volume_up
Dieser Ort ist vielleicht nervig. Warum kann der Weg zur Haupthalle nicht einfach geradeaus führen?!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__ volume_up
Die Haupttore sind offen. Was nun?
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ich werde das Gebiet rund um die Tore verteidigen, Euer Majestät! Geht Ihr weiter!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Wir können das schaffen, Randolph. An uns wird niemand vorbeikommen!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__ volume_up
Wir müssen diese Fallen überqueren, wenn wir die Haupthalle schnellstmöglich erreichen wollen. Kann man sie unschädlich machen?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ich glaube, am anderen Ende der östlichen und westlichen Mauern gibt es noch mehr Vorrichtungen, die wir ausschalten können!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Wie es scheint, könnten wir in der Lage sein, die Fallen innerhalb der Festung unschädlich zu machen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Auf der anderen Seite der Mauer habe ich noch so eine Vorrichtung gesehen. Schalten wir sie aus!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Es wäre total verrückt von uns, durch einen Haufen Fallen zu laufen. Schalten wir sie endlich aus!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Es wäre total verrückt von uns, durch einen Haufen Fallen zu laufen. Schalten wir sie endlich aus!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Jetzt können wir gefahrlos weitergehen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Wir sind endlich im Vorteil! Machen wir uns nun daran, den Rest der Festung einzunehmen!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Wir haben Arianrhod beinahe unter unsere Kontrolle gebracht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Sollen wir Schloss Gaspards Miliz zur Hilfe rufen? Sie haben sich als Bürger ausgegeben und sollten jetzt nahe der Haupthalle sein.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Dann heiße ich euch willkommen! Wir werden den Sieg erringen!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Das sollte der Haupthalle etwas Zeit verschaffen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Wir haben unsere Chance verpasst, die Miliz einzusetzen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Wenn wir den Feind verlangsamen wollen, müssen wir so viele Truppen bei der Haupthalle stationieren, wie wir können.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Hey, gab es da nicht eine verborgene Treppe, die von den östlichen und westlichen Mauern zum Gelände der Festung hinabführt?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__ volume_up
Jetzt können wir Truppen von den Mauern nach innen senden. Zeit, das Königreich ins Schwitzen zu bringen!
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ingrid[ed]__s__ volume_up
Ist der König... in Sicherheit? Gut. Dann habe ich geschafft, was ich mir vorgenommen hatte...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Sie hat ihr Leben gegeben, um Dimitri zu beschützen, und sich bis zum Ende als loyal erwiesen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Dank euch haben wir Arianrhod und viele der treuen Vasallen des Kaiserreichs verteidigt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich danke euch für eure Tapferkeit.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Doch leider haben trotz all unserer Bemühungen Graf Rowe und zu viele andere ihr Leben gelassen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Das ist fürwahr überaus schmerzlich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Wir kommen bei dieser Vorrichtung nie weiter, bevor wir uns nicht um die Soldaten um sie herum kümmern.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Wir kommen bei dieser Vorrichtung nie weiter, bevor wir uns nicht um die Soldaten um sie herum kümmern.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__ volume_up
Wir kommen bei dieser Vorrichtung nie weiter, bevor wir uns nicht um die Soldaten um sie herum kümmern.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Iiiep! Aus dem Boden kamen gerade Spieße hervor! Haltet euch alle von den spitzen Stellen fern!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__ volume_up
Solange diese Fallen drohen, kommen wir nicht weit.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Ashe, du bist gekommen, um mir zu helfen... Kannst du deinem elenden Vater je verzeihen?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__ volume_up
Was gibt es da zu verzeihen? Ihr seid in Sicherheit und nur das zählt.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Hier, um zu helfen? Vielen Dank.