Claude erhält einen eiligen Bericht, laut dem Derdriu von der almyrischen Flotte angegriffen wird. Obwohl er am Wahrheitsgehalt zweifelt, bereitet er die Verteidigung der Stadt vor.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Jepp, das sind Piraten. Und sie richten hier ein gigantisches Chaos an. Zeit, die Straßen von ihnen zu säubern!
Jepp, das sind Piraten. Und sie richten hier ein gigantisches Chaos an. Zeit, die Straßen von ihnen zu säubern!
???
volume_up
Los, her mit allem, was glitzert! Es sei denn, ihr wollt lieber von uns nach Almyra verschleppt werden!
Los, her mit allem, was glitzert! Es sei denn, ihr wollt lieber von uns nach Almyra verschleppt werden!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Judith[ed]__s__
volume_up
Ihr wollt uns immer noch was vorgaukeln, hm? Was, wenn ein echter Almyrer euch hört?
Ihr wollt uns immer noch was vorgaukeln, hm? Was, wenn ein echter Almyrer euch hört?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Was diesen Seebären in Sachen Geschick fehlt, gleichen sie mit ihrer Anzahl aus. Wenn wir nicht aufpassen, überwältigen sie uns.
Was diesen Seebären in Sachen Geschick fehlt, gleichen sie mit ihrer Anzahl aus. Wenn wir nicht aufpassen, überwältigen sie uns.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Die Leute haben wohl immer noch Angst vor den Almyrern. Ansonsten würden solche Einschüchterungsversuche nicht zünden.
Die Leute haben wohl immer noch Angst vor den Almyrern. Ansonsten würden solche Einschüchterungsversuche nicht zünden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Judith[ed]__s__
volume_up
Die traurige Wahrheit, befürchte ich. Wäre ich Nader nicht begegnet, hielte ich sie wohl immer noch für wilde, blutrünstige Bestien.
Die traurige Wahrheit, befürchte ich. Wäre ich Nader nicht begegnet, hielte ich sie wohl immer noch für wilde, blutrünstige Bestien.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
An Land sind diese Piraten gar nicht mehr so hart zu knacken. Trotzdem wird wohl noch so einiges auf uns zukommen.
An Land sind diese Piraten gar nicht mehr so hart zu knacken. Trotzdem wird wohl noch so einiges auf uns zukommen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Judith[ed]__s__
volume_up
Noch mehr von ihnen, ja? Dann zeigen wir ihnen mal, wo der Hammer hängt!
Noch mehr von ihnen, ja? Dann zeigen wir ihnen mal, wo der Hammer hängt!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Wenn man in Fódlan nur etwas weiter über den Tellerrand schauen würde, könnte Almyra etwas besser wegkommen.
Wenn man in Fódlan nur etwas weiter über den Tellerrand schauen würde, könnte Almyra etwas besser wegkommen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Judith[ed]__s__
volume_up
Nicht so voreilig, Euer Majestät. Ich weiß, dass du mit Nader befreundet bist, aber das macht uns nicht zu Freunden seines Volkes.
Nicht so voreilig, Euer Majestät. Ich weiß, dass du mit Nader befreundet bist, aber das macht uns nicht zu Freunden seines Volkes.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Gut, das sollten alle Piraten in der Stadt gewesen sein. Machen wir uns zum Lagerhaus am Hafen auf.
Gut, das sollten alle Piraten in der Stadt gewesen sein. Machen wir uns zum Lagerhaus am Hafen auf.
???
volume_up
Sie haben sich aufgeteilt! Das ist unsere Chance, die Stadt und den Hafen gleichzeitig anzugreifen!
Sie haben sich aufgeteilt! Das ist unsere Chance, die Stadt und den Hafen gleichzeitig anzugreifen!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Wir haben zu wenig Leute, um mit allen fertigzuwerden. Wenn wir doch nur mehr Soldaten mitgebracht hätten...
Wir haben zu wenig Leute, um mit allen fertigzuwerden. Wenn wir doch nur mehr Soldaten mitgebracht hätten...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Nader[ed]__s__
volume_up
Du hast nicht nach mir gerufen, Junge, aber ich bin trotzdem zur Stelle!
Du hast nicht nach mir gerufen, Junge, aber ich bin trotzdem zur Stelle!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Nader[ed]__s__
volume_up
Ich kann doch nicht stillschweigend zusehen, wie eine Meute Piraten den guten Namen von Almyra durch den Dreck zieht!
Ich kann doch nicht stillschweigend zusehen, wie eine Meute Piraten den guten Namen von Almyra durch den Dreck zieht!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Nader[ed]__s__
volume_up
Diese sogenannte almyrische Flotte ist ein Witz! Nichts als Feiglinge und Angsthasen, so weit das Auge reicht!
Diese sogenannte almyrische Flotte ist ein Witz! Nichts als Feiglinge und Angsthasen, so weit das Auge reicht!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Mit dir werden sie ganz sicher nicht fertig. Tu dir keinen Zwang an und stelle so viele von ihnen vom Dienst frei, wie du willst.
Mit dir werden sie ganz sicher nicht fertig. Tu dir keinen Zwang an und stelle so viele von ihnen vom Dienst frei, wie du willst.
???
volume_up
Oh, oh, der sieht mir ziemlich nach einem echten Almyrer aus!
Oh, oh, der sieht mir ziemlich nach einem echten Almyrer aus!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Nader[ed]__s__
volume_up
Und nicht nur irgendein Almyrer! Ich bin der einzig wahre Nader... der Unbesiegte!
Und nicht nur irgendein Almyrer! Ich bin der einzig wahre Nader... der Unbesiegte!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Er scheint sich ja einen Spaß daraus zu machen. Ich sollte mich ranhalten, sonst kriege ich gar nichts mehr vom Kuchen ab.
Er scheint sich ja einen Spaß daraus zu machen. Ich sollte mich ranhalten, sonst kriege ich gar nichts mehr vom Kuchen ab.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Etwas mehr Ärger, als ich erwartet hatte, aber wir haben es überstanden.
Etwas mehr Ärger, als ich erwartet hatte, aber wir haben es überstanden.
???
volume_up
Euer Majestät, Piraten plündern das Lagerhaus am Hafen!
Euer Majestät, Piraten plündern das Lagerhaus am Hafen!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Tja, das klingt schlecht fürs Geschäft. Wir sollten die Brücke überqueren und dem ein Ende setzen.
Tja, das klingt schlecht fürs Geschäft. Wir sollten die Brücke überqueren und dem ein Ende setzen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Nader[ed]__s__
volume_up
Hast du das gesehen, Junge? Ich habe diese erbärmlichen Piraten allesamt aus dem Hafen befördert!
Hast du das gesehen, Junge? Ich habe diese erbärmlichen Piraten allesamt aus dem Hafen befördert!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Also konnten sie nichts stehlen? Dafür stehe ich wirklich tief in deiner Schuld, Nader. Ähm, zum wiederholten Mal.
Also konnten sie nichts stehlen? Dafür stehe ich wirklich tief in deiner Schuld, Nader. Ähm, zum wiederholten Mal.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Judith[ed]__s__
volume_up
Sieht aus, als würde sich das Lager des Piratenanführers direkt vor der Stadt befinden.
Sieht aus, als würde sich das Lager des Piratenanführers direkt vor der Stadt befinden.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Dann kümmern wir uns um ihn und setzen dem hier ein Ende. Alle Einheiten, ausrücken!
Dann kümmern wir uns um ihn und setzen dem hier ein Ende. Alle Einheiten, ausrücken!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Judith[ed]__s__
volume_up
Dürfte ich dich etwas fragen? Ich werde das Gefühl nicht los, dass du eine besondere Verbindung zu Almyra hast.
Dürfte ich dich etwas fragen? Ich werde das Gefühl nicht los, dass du eine besondere Verbindung zu Almyra hast.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Leicester hat jahrelang gegen Almyra gekämpft, also bin ich mit dem Land vertraut, das ist alles.
Leicester hat jahrelang gegen Almyra gekämpft, also bin ich mit dem Land vertraut, das ist alles.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Judith[ed]__s__
volume_up
Hmpf. Du musst mich für ziemlich unterbelichtet halten, wenn du glaubst, dass ich dir das abkaufe.
Hmpf. Du musst mich für ziemlich unterbelichtet halten, wenn du glaubst, dass ich dir das abkaufe.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Einen Versuch war es wert. Aber gut, ich verstehe schon. Reden wir darüber, wenn dieser Ärger hier ein Ende hat.
Einen Versuch war es wert. Aber gut, ich verstehe schon. Reden wir darüber, wenn dieser Ärger hier ein Ende hat.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Nader[ed]__s__
volume_up
He, Junge. Meinst du nicht, es ist an der Zeit, ihr die Wahrheit zu erzählen?
He, Junge. Meinst du nicht, es ist an der Zeit, ihr die Wahrheit zu erzählen?
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Ja, das habe ich schon eine Weile lang vor. Ihr kann man ohnehin nicht lange etwas verheimlichen.
Ja, das habe ich schon eine Weile lang vor. Ihr kann man ohnehin nicht lange etwas verheimlichen.
???
volume_up
Ich hätte schon längst abhauen sollen...
Ich hätte schon längst abhauen sollen...
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Deine Gier hat dich nachlässig gemacht. Aber keine Sorge - ich habe eine Belohnung für dich!
Deine Gier hat dich nachlässig gemacht. Aber keine Sorge - ich habe eine Belohnung für dich!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Nader[ed]__s__
volume_up
Haha! Das soll allen Hochstaplern eine Lehre sein - ihr müsst schon früher aufstehen, wenn ihr einen Almyrer täuschen wollt!
Haha! Das soll allen Hochstaplern eine Lehre sein - ihr müsst schon früher aufstehen, wenn ihr einen Almyrer täuschen wollt!
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Den Rest können wir den Bewohnern der Stadt überlassen, denke ich. Zeit, aufzubrechen.
Den Rest können wir den Bewohnern der Stadt überlassen, denke ich. Zeit, aufzubrechen.
link
[es]1_35_1_13_1_1_1_1_Claude[ed]__s__
volume_up
Nein... Sie haben uns erledigt! Davon können wir uns nicht mehr erholen...
Nein... Sie haben uns erledigt! Davon können wir uns nicht mehr erholen...