Stimmt etwas nicht, Marianne? Was ist los? Weißt du,
[cdb]ich bin ein guter Ersatz für die Göttin, wenn du
[cdb]jemanden zum Reden brauchst.
Oh, ich, ähm...!
Tut mir leid, ich wollte nicht lauschen.
Ich bin nur gerade vorbeigekommen und hab dich
[cdb]zufällig gehört.
Oh, nicht doch. Ich bin diejenige, die sich
[cdb]entschuldigen sollte.
Keine Sorge. Also, willst du mir erzählen, was los ist?
Hast du da einen Brief?
Oh, ja, von meinem Adoptivvater. Es ist untypisch
[cdb]für ihn, mir etwas zuzuschicken.
...
Du scheinst dich darüber nicht allzu sehr zu freuen.
Dürfte ich ihn sehen? Ich meine, wenn das nicht zu
[cdb]seltsam für dich wäre.
Ähm... Sicher. Bitte.
Dann wollen wir mal sehen... Mhm, mhm.
Verstehe. „Jetzt, da die Adligen von Leicester ihre
Eintracht demonstriert haben...
... wird es auch für Haus Edmund Zeit, seine
Absichten klarzustellen.“
...
Ich glaube, ich kann verstehen, wie dein Vater
[cdb]sich fühlt.
Sowohl Fürst Goneril als auch Graf Cloucester haben
[cdb]ihre Titel an ihre Erben weitergegeben.
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, er hat
[cdb]das Gleiche mit dir vor.
Aber die Vorstellung, Haus Edmund anführen zu
[cdb]müssen, ertrage ich einfach nicht.
Ich weiß nicht, ob ich jemals die Markgräfin werden
[cdb]kann, die er sich von mir wünscht.
Es kann ziemlich beunruhigend sein, die Zukunft
[cdb]nicht zu kennen, das geb ich zu. Ich kann mich
[cdb]erinnern, genau dasselbe durchgemacht zu haben.
Was? Willst du damit sagen, selbst jemand wie du
[cdb]könne von seinen Sorgen gelähmt werden?
Ja. Ich bin auch nur ein Mensch, weißt du.
Oh, aber ich habe da diese Kleinigkeit gefunden,
[cdb]durch die sich all meine Sorgen in Luft aufgelöst
[cdb]haben. Einfach weg, puff!
Eine Kleinigkeit?
Mhm. Und ich glaube, du hast sie auch, Marianne.
Ich? Aber was soll das sein?
Sie nennt sich Entschlossenheit. Ich habe das Gefühl,
[cdb]du hast deine aus den Augen verloren.
Wie meinst du das?
Ich weiß alles über die Macht, die sich in deinem
Wappen verbirgt. Du musst nichts verstecken.
Das Einzige, was dir fehlt, ist die nötige Willenskraft.
Wenn du Hilfe brauchst, sie zu finden, bin ich bereit
[cdb]dich dabei zu unterstützen.
Verstehe...
Danke, Claude. Ich glaube, ich habe sie dank dir
[cdb]bereits gefunden.