Lager erkunden

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
Der ehemalige Herzog Aegir ist nicht unsere einzige Sorge. Wir müssen mit dem Königreich, der Allianz und den Widersachern im Kaiserreich fertigwerden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
All diese Probleme verlangen zur selben Zeit unsere Aufmerksamkeit.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
Nun, wir haben genug zu tun, du brauchst also bloß zu fragen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__
Du bist [MFH:ein ziemlicher Optimist_eine ziemliche Optimistin], was? Na ja, besser als das Gegenteil, nehme ich an.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
Wir wissen praktisch alles über ihre Formationen in der Festung Merceus.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
Allerdings garantiert uns diese Information an sich noch nicht den Sieg. Die Festung weist eine beachtliche Verteidigung auf.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
Der ehemalige Herzog Aegir ist äußerst fähig. Allerdings erhält er wohl die Unterstützung der Schattenschleicher.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
Natürlich tue ich das. Er mag in vielerlei Hinsicht ein Narr sein, aber ich erkenne Kompetenz, wenn ich sie sehe.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
Meinst du? Ich mag zwar die geschickte Eroberung der Festung seitens des ehemaligen Herzogs loben...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hubert[ed]__s__
...doch ich neige genauso dazu, den Taktikmanövern und der Kampfkraft dieses Narren die nötige Beachtung zu schenken.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
Oh, hallo. Ich war gerade dabei, eine Strategie zu erarbeiten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
Ich kenne meinen Vater besser als sonst jemand. Folglich sollte ich am besten geeignet sein, um seine Gedanken einzuschätzen, nicht?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
Mach dir um mich keine Sorgen. Ich bin der Erbe von Haus Aegir.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
Ich werde den richtigen Weg für das Kaiserreich beschreiten. Wie könnte ich mich sonst als Adliger bezeichnen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
Komm schon, so läuft das nicht. Unsere Streitkräfte müssen meine Gedanken als Basis für ihre Planung nutzen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ferdinand[ed]__s__
Wenn ich es selbst mache, würde Hubert bloß spotten und meine Formation als „idiotisch“ bezeichnen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
Als wir Kinder waren, nahm Caspar mich häufig mit zur Festung Merceus. Wir spielten dort oft.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
Merceus ist eine gewaltige Festungsstadt mit einem ausgedehnten Stadtkern, offenen Feldern und einem See. Dort gibt es alles, was man sich vorstellen kann.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
Ein Ausflug würde sich sicher lohnen, wenn wir nicht zum Kampf dorthin müssten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
Völlig unerschrocken, was? Na ja, das ist bei dir ja nichts Neues.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Linhardt[ed]__s__
Ja, der Sieg sollte wohl oberste Priorität haben.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__
Das wäre niemals passiert, wenn mein Vater in der Festung gewesen wäre.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__
Aber das ist jetzt Schnee von gestern. Wir werden uns die Festung zurückholen!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__
Und ich weiß, dass mein Bruder als Geisel genommen wurde. Doch sei unbesorgt - er wurde darauf vorbereitet. Wir sind schließlich eine Kriegerfamilie.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__
Nee, keine Sorge. Alle anderen sind in der Hauptstadt. Dort befinden sich die meisten Adligen, weißt du.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Caspar[ed]__s__
Ja, aber... Was soll's. Danke für dein Mitgefühl.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Herzog Aegir... Moment, jetzt ist er der ehemalige Herzog Aegir, nicht? Ich frage mich, wo er die ganze Zeit gesteckt hat.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Herzog Aegir... Moment, jetzt ist er der ehemalige Herzog Aegir, nicht? Ich frage mich, wo er die ganze Zeit gesteckt hat.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__
Er muss sich irgendwo verschanzt haben. Ich hätte auch gerne so einen Ort für mich.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Arianrhod ist die Silberne Jungfer. Merceus ist die Unbeugsame, ja?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Obwohl sie eine Jungfer ist, macht sie einen tollen Eindruck. Ich denke, die Unbeugsame muss noch einen besseren Eindruck machen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Sind das deine Gedanken? Ich denke im Gegenteil.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Wir müssen Achtsamkeit haben mit der Weisheit und Fähigkeit. Ein Jungfernherz ist leicht zu ändern.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Petra[ed]__s__
Ich verstehe. Wieder zeigst du deine Söldnerweisheit. Ich lerne viel.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Edel meint, der Adel sollte nicht mehr existieren.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Man könnte wohl sagen, dass dies der erste Schritt in diese Richtung ist.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Die Adligen, die feindselig gehandelt haben, werden wahrscheinlich auf irgendeine Weise bestraft werden, oder?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Ich bin mir sicher, dass ihre Rollen als Adlige durch etwas anderes ersetzt werden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Natürlich. Sonst würde ich ja nicht an ihrer Seite kämpfen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Weiß ich nicht. Edel und die anderen wollen herausfinden, wer den Platz der Adligen einnimmt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Vielleicht du. Vielleicht ich. Wer weiß?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__
Vielleicht du. Vielleicht ich. Wer weiß?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__
Mein Haus folgt Ihrer Majestät, weil ich hier bin.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__
Wäre dem nicht so, dann würden sie stattdessen sicherlich dem ehemaligen Herzog folgen. Mein Haus ist äußerst altmodisch, musst du wissen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__
Mein Vater, der derzeitige Baron, ist ein Sonderfall, sogar innerhalb meines eigenen Hauses. Er wurde nämlich dazu gezwungen, den Titel anzunehmen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
Hehe. Es scheint, als hätte mein langjähriger Rivale sich endgültig verabschiedet.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
In meinem Herzen ist nichts als endlose Leere. So sehr ich es auch versuche, ich kann es einfach nicht überwinden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
Ich kann ihn förmlich hören: „Warum bist du so niedergeschlagen? Das sieht dir überhaupt nicht ähnlich.“

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
Ich wünschte, ich könnte ihm antworten: „Das geht dich nichts an, du tattriger alter Greis!"

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hanneman[ed]__s__
Ich muss dir danken. Du warst mir eine große Hilfe. Ich nehme an, ich habe mich etwas übernommen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hanneman[ed]__s__
Aber ich kann nicht einfach tatenlos zusehen, wenn so viele Leute leiden...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hanneman[ed]__s__
Es ist nur... Manuela hätte sicher dasselbe getan, wenn sie noch am Leben wäre. Nun ja.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hanneman[ed]__s__
Ich muss dir danken. Du warst mir eine große Hilfe. Ich nehme an, ich habe mich etwas übernommen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hanneman[ed]__s__
Aber ich kann nicht einfach tatenlos zusehen, wenn so viele Leute leiden...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hanneman[ed]__s__
Allerdings... Ach, nichts. Beachte mich gar nicht.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Herzog Aegir. Ein unfähiger Gegner.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Der Mann hat eine gewisse Intelligenz, doch alles in allem ist er ein nutzloser Wurm, der die Hilfe von Maden in Anspruch nimmt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Das Königreich musste sich in der Vergangenheit bereits gegen Angriffe von Sreng aus dem Norden und gegen Aufstände der Adligen wehren.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Es ist auf der ganzen Welt dasselbe. Selbst der kleinste Funke kann das Feuer des Konflikts entfachen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ich frage mich, ob wir unsere Angelegenheiten nur lösen können, indem wir uns gegenseitig wehtun...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__
Hast du schon gehört, dass Herzog Aegir beim Versuch, die Kaiserin zu stürzen...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__
...zahlreiche Adelshäuser aufgesucht hat, um zu verhandeln? Allerdings...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__
Warum war Nuvelle nicht dabei? Zieht unser Wiedererstarken etwa nicht das Interesse anderer Regionen auf sich?!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__
Hmpf. Da könnte zwar etwas Wahres dran sein, aber ich finde es extrem störend, einfach so übergangen zu werden!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Constance[ed]__s__
Wie kannst du bloß annehmen, dass ich mich ihm anschließen würde?! Ich bin bloß wütend darüber, übergangen worden zu sein!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Wie es aussieht, sind diese Schattenschleicher nicht alle gleich, oder?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Da waren Cornelia und Thales... Und jetzt dieser Solon...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Ich glaube, sie machen einfach, was sie wollen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hapi[ed]__s__
Ich frage mich, ob sie wohl wieder in Merceus auftauchen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Oh, [HERO_MF]. Willst du mich später nach Hrym begleiten, um beim Wiederaufbau zu helfen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Dort wartet jede Menge Arbeit. So Sachen wie Reparaturen, Schutt wegschaffen...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Ich möchte, dass die Stadtbewohner so bald wie möglich wieder ein normales Leben führen können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Wirklich? Tut mir leid, wenn du dir Sorgen gemacht hast...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Ich möchte, dass die Stadtbewohner so bald wie möglich wieder ein normales Leben führen können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Dann gehen wir, wenn wir Zeit dazu haben. Dort benötigen viele Leute unsere Hilfe.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ashe[ed]__s__
Ich möchte, dass die Stadtbewohner so bald wie möglich wieder ein normales Leben führen können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Mein Vater ist nach Gloucester zurückgekehrt, um die Sicherheit auf der Großen Brücke von Myrddin zu verstärken.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Er erwähnte, er wolle sich für den Fall vorbereiten, dass Streitkräfte auftauchen, die diesem Aufstand wohlwollend gegenüberstehen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Er ermutigt mich dazu, dem Kaiserreich zu dienen, während er sich weiterhin stark um Leicester sorgt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lorenz[ed]__'__
Er war immer ein bisschen schwer zu durchschauen, doch in letzter Zeit habe ich das Gefühl, ihn besser zu verstehen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Die Festung Merceus ist eine uneinnehmbare Festungsstadt, die errichtet wurde, um die kaiserliche Hauptstadt zu schützen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Sie wird auch als „die Unbeugsame“ bezeichnet. Wie der Name schon andeutet, ist sie nicht gerade einfach zu überwinden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Ignatz[ed]__'__
Es wird kein Spaziergang, sie zurückzuerobern. Aber ich hoffe, dass wir uns in Ruhe umsehen können, falls wir siegen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
Oje, das sind richtig schlechte Neuigkeiten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
Da ist dieser Typ in Enbarr, dem ich eine ganze Menge Geld schulde, und der hat sich jetzt Herzog Aegir angeschlossen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
Das ist es ja, was so schlimm an der Sache ist. Wenn er bei diesem Kampf fällt...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
...dann könnte ich ihm das Geld nicht zurückzahlen, selbst wenn ich das wollte. Es fühlt sich mies an. Als würde ich mich vor meinen Schulden drücken.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Balthus[ed]__'__
Sachte, sachte! Verunglimpfe nicht so einfach meinen guten Namen! Ich versuche gar nicht, mich vor meinen Schulden zu drücken.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Einige kaiserliche Adlige hatten dort hinten ein ziemlich ernstes Gespräch.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Beim Lauschen habe ich nur etwas wie „funja munja“ gehört. Was kann das denn nur bedeuten?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Könnte sein. Allerdings wirkten sie zu ernst, um über solche Sachen zu reden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Hmm... Moment, vielleicht war es gar nicht „funja munja“. War es nicht doch eher „fenjuh menjuh“?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Oh, ja, das ergibt Sinn. Du bist so schlau!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Raphael[ed]__s__
Hmm... Moment, vielleicht war es gar nicht „funja munja“. War es nicht doch eher „fenjuh menjuh“?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__
Ich habe gehört, dass unter den Streitkräften, die am Angriff auf die Festung Merceus beteiligt waren, auch einige verdächtige Magier waren.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__
Nun gibt es keinen Zweifel mehr: Dies ist das Werk der Schattenschleicher.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Lysithea[ed]__s__
Der ehemalige Herzog Aegir ist mir völlig gleichgültig, doch dieses Mal müssen wir unbedingt ihren Anführer erwischen!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Ich hoffe, dass es allen Geiseln gut geht.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
Werden sie für unseren Angriff bestraft?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Marianne[ed]__s__
O Göttin, bitte beschütze sie.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Sie haben die Festung also eingenommen, als der Kriegsminister abwesend war. Ha! Was habe ich dir gesagt?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Wir müssen die Sache so angehen, als ob die gesamte Stadt als Geisel genommen worden wäre. Wir dürfen das nicht vermasseln.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Und nicht nur das. Sie haben sich auch noch in der berüchtigten Festung Merceus verschanzt. Wie in aller Welt sollen wir dort bitte eindringen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Was? Du willst, dass ich mich an die Arbeit mache? Wenn der Anreiz stimmt, könnte ich es mir überlegen...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Auch wenn sich weder du noch Ihre Majestät den Preis leisten können, der mein Leben wert ist.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Du hast recht. Wir dürfen uns nicht bloß auf die Entscheidungen unserer Kommandanten verlassen. Wir sollten gemeinsam an einer Strategie arbeiten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Yuri[ed]__s__
Wir gefährden unseren Kampf gegen das Königreich, wenn wir einen Fehler begehen. Uff, mein Schädel brummt schon von dieser ständigen Anspannung.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Verstehe... Dieses Mal sind unsere Feinde die ehemaligen Herrscher des Kaiserreichs.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Das ist gut. Wir können sie niederstrecken, ohne dass es danach Theater gibt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Aber ehrlich gesagt würde es mir auch nichts ausmachen, jene zur Strecke zu bringen, die zu Edelgard übergelaufen sind.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Verstehe... Dieses Mal sind unsere Feinde die ehemaligen Herrscher des Kaiserreichs.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Das ist gut. Wir können sie niederstrecken, ohne dass es danach Theater gibt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Aber ehrlich gesagt würde es mir auch nichts ausmachen, jene zur Strecke zu bringen, die zu Edelgard übergelaufen sind.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Als ich noch Söldnerin in Dagda war, schlug ich mit dem Kaiserreich bereits einige Schlachten um Leben und Tod.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Ich meine damit nur, dass es viele Leute gibt, die sich für die Vergangenheit rächen wollen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Ich weiß. Wie dem auch sei, vielleicht können wir ja irgendwann einmal Söldnergeschichten austauschen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Shamir[ed]__s__
Das weiß ich. Ich erzähle dir das nur, weil ich dir vertrauen kann.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ich gab jene auf, von denen ich wusste, dass sie nicht mehr gerettet werden konnten, und widmete mich stattdessen jenen, die noch eine Chance hatten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Dafür wurde ich verteufelt. Was hätte ich denn sonst tun sollen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Dann werde ich wohl daran arbeiten müssen, schätze ich.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ich weiß, aber trotzdem... Ich denke immer darüber nach, ob ich etwas hätte anders machen können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ich gab jene auf, von denen ich wusste, dass sie nicht mehr gerettet werden konnten, und widmete mich stattdessen jenen, die noch eine Chance hatten.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Dafür wurde ich verteufelt. Was hätte ich denn sonst tun sollen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Dann werde ich wohl daran arbeiten müssen, schätze ich.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Byleth[ed]__s__
Ich weiß, aber trotzdem... Ich denke immer darüber nach, ob ich etwas hätte anders machen können.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Kanntest du Leonie auch? Das Mädchen in Hrym?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Sie war praktisch mein erster Lehrling. Ich wünschte, ich hätte sie irgendwie retten können...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Wenn einer der Drahtzieher der Aufstände noch in der Nähe sein sollte, werde ich ihn umbringen, um sie zu rächen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Leonie... Ich bin enttäuscht von dir. Was für ein Lehrling stirbt vor seinem Lehrer?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Vielleicht wäre sie dieser Armee niemals beigetreten, wenn ich nicht hier gewesen wäre.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Ich weiß, dass es einfach so läuft, wenn man Söldner ist, aber das macht es nicht minder schmerzhaft.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Kommandant... Gerade, als sich unsere Wege wieder kreuzten...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Es gab noch so viel, was ich von Euch lernen wollte! So viel, worüber wir hätten reden können!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Bitte wacht über mich, Kommandant. Ich werde den ehemaligen Herzog töten, um Euch zu rächen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Ich hörte, dass Jeralts Söldner mit Euch allen kämpfen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Aber der Kommandant ist in der Schlacht gefallen, nicht wahr?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Ich verspreche es Euch, Kommandant. Ich werde die beste Söldnerin von allen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Kommandant... Und ich hatte so gehofft, gemeinsam mit Euch zu kämpfen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Ich werde diese Schattenschleichergestalten niemals damit davonkommen lassen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Wartet es nur ab, Kommandant. Ich werde Euch rächen.

link ???
Bedeutet das, dass das Kaiserreich sich aufspalten könnte? Ich hoffe wirklich, dass das nicht passiert.

link ???
Damit die Einwohner ihr alltägliches Leben weiterführen können - und ich weiter Handel treiben kann!

link ???
Ich weiß nicht, was mit uns geschieht, wenn sich die Adelshäuser abspalten und erneut beginnen, um Gebiete und um die Vorherrschaft zu kämpfen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
Die Kirche hat ihre Ritter immer schnell entsandt, wenn Kämpfe stattfanden und Leute verletzt wurden.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
Aus diesem Grund spezialisierten sich einige Ritter auf das Transport- und Bauwesen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
Gelegentlich wurde ich ebenfalls in diese Tätigkeiten hineingezogen, aber ich sage dir... Ihr Wissen und ihre Erfahrung haben mich immer stark beeindruckt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Alois[ed]__'__
Vielleicht könnten wir sogar das ein oder andere von der Kirche lernen.

link [cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Seid gegrüßt, [MFH:Kommandant_Kommandantin]! Es gibt besondere Vorkommnisse!

link [cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Ich kann nicht glauben, dass wir gegen Leute aus dem Kaiserreich kämpfen! Das muss die größte Krise seit dem Beginn des Krieges sein!

link [cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Lasst mich Euch aber eines sagen! Ich wusste gleich, dass die Drahtzieher nicht aus dem Kaiserreich sein würden.

link [cs][es]3_25_4_14_5_6_8_18_Torwächter[ed]__s__[cm][es]7_34_3_16_6_7_1_20_Torwächter[ed]___n_[ce]
Meint Ihr nicht auch?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Du weißt, wer hinter diesem Aufstand steckt, nicht wahr?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Ich frage mich, ob du bereit bist, dich einem weiteren Gegner zu stellen, während der Bleiche Dämon weiter sein Unwesen treibt.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Und ob bereit oder nicht - schon bald wird sich dieser Krieg zum Schlechteren wenden. Ich verspreche dir, dich mit aller Kraft zu unterstützen, wenn es soweit ist.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Du weißt, wer hinter diesem Aufstand steckt, nicht wahr?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Ich frage mich, ob du bereit bist, dich unserem Gegner, der uns bereits erwartet, entgegenzustellen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Arval[ed]__s__
Und ob bereit oder nicht - schon bald wird sich dieser Krieg zum Schlechteren wenden. Ich verspreche dir, dich mit aller Kraft zu unterstützen, wenn es soweit ist.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hanneman[ed]__s__
Manuela, du warst mir in Hrym eine große Hilfe. Ich bin wirklich froh, dass du dort warst.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
Könntest du das bitte lassen, Hanneman?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
Es läuft mir jedes Mal eiskalt den Rücken herunter, wenn du mir so ehrlich dankst.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hanneman[ed]__s__
Wie bitte?! Du hast Nerven! Ich versuche, mich von Herzen bei dir zu bedanken, und du behauptest nur, dass ich dir Gänsehaut bereite?!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Hanneman[ed]__s__
Hat dir denn niemand Manieren beigebracht?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Manuela[ed]__s__
Das geht dich nichts an, du tattriger alter Greis! Das fühlt sich ehrlich gesagt nicht nach Dankbarkeit, sondern nach einer unverhohlenen Beleidigung an!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Hast du gehört, [HERO_MF]? Er sagt allen Ernstes zu mir, ich soll nicht kämpfen! Kannst du das glauben?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Ich habe bloß gesagt, dass du das nicht unbedingt tun musst...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Ich kann an deiner statt töten... Das wäre kein Problem...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ganz genau! Ich habe meine Rolle und du hast deine.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Sobald diese Schlacht vorbei ist, führen wir unseren Kampf im Königreich fort.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Du wärst sicher unglücklich darüber, alte Bekanntschaften niederstrecken zu müssen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber mir geht es bestens. Du brauchst dir um mich keine Gedanken zu machen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Nein, das kann er überhaupt nicht! Wir haben völlig unterschiedliche Stärken und Schwächen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Sobald diese Schlacht vorbei ist, führen wir unseren Kampf im Königreich fort.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Du wärst sicher unglücklich darüber, alte Bekanntschaften niederstrecken zu müssen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber mir geht es bestens. Du brauchst dir um mich keine Gedanken zu machen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Hast du gehört, [HERO_MF]? Er sagt allen Ernstes zu mir, ich soll nicht kämpfen! Kannst du das glauben?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Ich habe bloß gesagt, dass du das nicht unbedingt tun musst...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Ich kann an deiner statt töten... Das wäre kein Problem...

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ganz genau! Ich habe meine Rolle und du hast deine.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Sobald diese Schlacht vorbei ist, führen wir unseren Kampf im Königreich fort.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Du wärst sicher unglücklich darüber, eine alte Bekanntschaft niederstrecken zu müssen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber mir geht es bestens. Du brauchst dir um mich keine Gedanken zu machen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Nein, das kann er überhaupt nicht! Wir haben völlig unterschiedliche Stärken und Schwächen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Sobald diese Schlacht vorbei ist, führen wir unseren Kampf im Königreich fort.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeritza[ed]__s__
Du wärst sicher unglücklich darüber, eine alte Bekanntschaft niederstrecken zu müssen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Mercedes[ed]__'__
Ich weiß deine Sorge zu schätzen, aber mir geht es bestens. Du brauchst dir um mich keine Gedanken zu machen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Hey, [HERO_MF]! Ich möcht dir jemanden vorstellen. Das ist Jeralt, mein Kommandant!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
He, du bist hier die Neue. Sollte ich nicht eher dich vorstellen?

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Eure Vorstellung würde sicher nicht erwähnen, dass ich Euer erster und bester Lehrling bin, also... lieber nicht.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Hör zu. Du hast wegen des Giftes, mit dem der Feind dich getroffen hat, die ganze Zeit geschlafen.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Zudem warst du noch ein Kind, als ich dir die Grundlagen des Söldnerdaseins beibrachte.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Ich habe das damals nur mitgemacht, um Zeit totzuschlagen. Ich erinnere mich nicht, dich als meinen Lehrling aufgenommen zu haben.

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Leonie[ed]__s__
Wie könnt Ihr so etwas Hartherziges sagen, nachdem Ihr mein Leben verändert habt?! Wollt Ihr, dass ich weine? Mir kommen nämlich gleich die Tränen!

link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Jeralt[ed]__s__
Komm schon, reg dich nicht auf. Na schön, du bist mein erster und bester Lehrling.

link <<EMPTY NAME>>
Der Anführer der Allianz befahl mir, herzueilen, als wir erfuhren, dass unsere Verbündeten in Gefahr sind.

link <<EMPTY NAME>>
Aber dann erfuhr ich, dass bei der Eroberung der Festung gar keine Hilfe benötigt wird. Ich sollte nur die Ordnung in der Nähe des Allianzgebiets wahren.

link <<EMPTY NAME>>
Meint Ihr nicht, dass das ein wenig harsch war, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Weg bis hierher zurückgelegt habe?

link <<EMPTY NAME>>
Nun, ich nehme an, es sieht ihm ähnlich, mich einfach herzuschicken, ohne Eure Antwort abzuwarten.

link <<EMPTY NAME>>
Die Festung Merceus wurde erbaut, als das Kaiserreich in etwa die Größe von Hresvelg hatte.

link <<EMPTY NAME>>
Sie errichteten die gewaltige Militärbasis, um andere Klans in der Umgebung zu unterwerfen.

link <<EMPTY NAME>>
Danach diente sie als Beschützerin der kaiserlichen Hauptstadt und wurde fortwährend verbessert und ausgeweitet. Der Rest ist Geschichte.

link <<EMPTY NAME>>
Genau wie sich im ehemaligen Nuvelle der wichtigste Hafen des Westens befindet, liegt in Boramas, im Aegir-Gebiet, der wichtigste Hafen des Ostens.

link <<EMPTY NAME>>
Wenn man die bloße Größe in Betracht zieht, dann wäre der Hafen in Enbarr ebenfalls ein Anwärter.

link <<EMPTY NAME>>
Allerdings ist der Hafen in Boramas am einheimischen Perlenmeer vielfältiger nutzbar als der Hafen in Enbarr, der nur fremde Gewässer bedient.

link <<EMPTY NAME>>
Was ist? Ich versuche gerade, mich wie eine echte Händlerin zu verhalten...

link <<EMPTY NAME>>
Bitte sprecht mich nicht an. Ich bin mit der Mission beschäftigt.

link <<EMPTY NAME>>
Ähem. Willkommen, willkommen! Ich habe heute ein paar tolle Artikel im Angebot!

link <<EMPTY NAME>>
Ich komme, um Ihrer Majestät einen Brief von Graf Hevring aus der kaiserlichen Hauptstadt zu überbringen.

link <<EMPTY NAME>>
Ihr seid Euch bewusst, dass der ehemalige Herzog Aegir von der Festung Merceus aus versucht, die Hauptstadt auszuspionieren, nicht wahr?

link <<EMPTY NAME>>
Werden wir wirklich unversehrt bleiben? Werde ich sicher zurückkehren können?

link <<EMPTY NAME>>
Wusstet Ihr, dass Ihr, wenn Ihr von hier aus nach Osten reist, das Aegir-Gebiet durchquert und über das Meer segelt...

link <<EMPTY NAME>>
...irgendwann Morfis, die Stadt der Magie, erreicht? Danach beginnt eine lange Handelsroute gen Osten.

link <<EMPTY NAME>>
Das Aegir-Gebiet übernahm die Kontrolle über diese Handelsroute und ergriff sogar Besitz von etwas fruchtbarem Küstenland.

link <<EMPTY NAME>>
Haus Bergliez ist unglaublich mächtig, um nicht zu sagen unbesiegbar. Ihnen macht in Sachen Kampfkraft niemand etwas vor.

link <<EMPTY NAME>>
Das behaupten zumindest die meisten. Ich glaube es ebenfalls.

link <<EMPTY NAME>>
In letzter Zeit haben sie allerdings keine allzu gute Figur abgegeben, nicht wahr? Erst die Sache mit Leicester und jetzt das hier.

link <<EMPTY NAME>>
Tja, womöglich geht es ihnen trotzdem bestens, oder? Die Gerüchte könnten einfach ein wenig übertrieben sein.

link <<EMPTY NAME>>
Kennt Ihr Viscountess Fenja? Ich habe mit dieser abscheulichen Frau noch ein Hühnchen zu rupfen.

link <<EMPTY NAME>>
Anscheinend hat sie sich mit dem ehemaligen Herzog Aegir zusammengetan. Das ist also die perfekte Gelegenheit, um mich zu rächen.

link <<EMPTY NAME>>
Sie hat es gewagt, meinen Vater zu demütigen, nur weil er ein gewöhnlicher Bürger ist...

link <<EMPTY NAME>>
Herzog Aegir hätte ruhig einen anderen Zeitpunkt für einen Aufstand wählen können.

link <<EMPTY NAME>>
Ich meine, der Monat des Baumriesen ist bereits vorüber!

link <<EMPTY NAME>>
Es ist das neue Jahr und wir haben wegen der ganzen Unruhe, die er gestiftet hat, überhaupt keine Ruhe gehabt.