link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Dorothea, geht es dir gut? Ich habe gehört, du wurdest während des letzten Kampfes verletzt!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Nein, mir ist nichts Schlimmes zugestoßen - was man von meiner Kleidung nicht sagen kann. Aber mein Körper wird zumindest schnell wieder geheilt sein.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Da bin ich aber erleichtert.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Es wäre schrecklich, wenn du schwer verwundet worden wärest, aber selbst eine einzige Narbe auf deiner perfekten Haut wäre schon eine Tragödie!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Alles halb so wild, Moni. Ich habe schon jede Menge Narben.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ich weiß, aber eine große wäre wirklich ein Problem.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Woher weißt du, dass ich Narben habe... Ach, sag nichts. Ich will es lieber nicht wissen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Oh, übrigens, Dorothea. Ich wollte dich etwas fragen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ich habe gehört, du wurdest verletzt, weil du gezögert hast, den Gegner zu töten, und dadurch einen Angriff eingesteckt hast. Stimmt das?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Ja. Mein Gegner war noch ein Kind, und sie war nur Haut und Knochen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Ich dachte, vielleicht ist sie eine Waise... Und da hat das Mitleid meinen Arm gelähmt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Dann stimmt es also...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Es tut mir leid. Meine Unfähigkeit zu handeln muss den anderen zur Last gefallen sein.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Du könntest mir niemals eine Last sein! Aber dennoch: Wieso kämpfst du weiter, wenn du doch so ein weiches Herz hast?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Wie kannst du das Schlachtfeld nur ertragen?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Möchtest du nicht lieber weg? Willst du nicht die Armee verlassen und zur Opernkompanie zurückkehren?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Oh, natürlich. Die kleine Stimme in meinem Kopf sagt mir ständig, ich solle meine Sachen packen und verschwinden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Aber dazu habe ich zu viel Selbstachtung... Oder vielleicht bin ich auch zu sehr in meiner Position eingebunden.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Hätte ich nicht Sängerin werden können, wäre ich ein Waisenkind auf der Straße geblieben - und eventuell in dieselbe Lage geraten wie das Kind heute.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Man hätte mich vielleicht auf das Schlachtfeld geschickt, ohne mir das Kämpfen beizubringen. Ich hätte dort sicher nicht lange überlebt...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Und wenn ich darüber nachdenke, kann ich nicht weglaufen. Ich kann nicht in die Sicherheit fliehen, während alle anderen der Gefahr ausgesetzt sind.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ich hatte ja keine Ahnung...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Plus: Edel ist mir sehr wichtig.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Ich möchte an ihrer Seite sein und sie unterstützen. Und das Gefühl kennst du auch, nicht?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Obwohl du auch in der Hauptstadt hättest arbeiten können, hast du dich entschieden, hierzubleiben und zu kämpfen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ja, da hast du recht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Egal, was noch auf uns zukommen mag, ich kann mir nicht vorstellen, sie je im Stich zu lassen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Da sind wir schon zwei.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Dorothea? Bitte verzeih mir, es gibt da etwas, das ich dir beichten muss.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ich war bei Ihrer Majestät und... habe sie gebeten, dich der Nachhut zuzuteilen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Aber nach diesem Gespräch ist mir klar, dass das ein großer Fehler war.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Auch wenn es hart ist - und auch wenn du verletzt wirst -, du hast den Wunsch und das Recht, mit Mylady Edelgard an der Front zu stehen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen, Moni. Ich verstehe dich. Also, geben wir in den kommenden Kämpfen weiterhin alles, was wir haben!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Ja! Mit uns beiden an ihrer Seite wird Ihre Majestät von wundervollen Blumen umrankt!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Monica[ed]__s__ volume_up
Nein, warte. Ihre Majestät ist selbst eine wunderschöne Blume, also, ähm...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Dorothea[ed]__s__ volume_up
Auf der Bühne des Krieges werden wir erblühen - eine Armee zahlloser Blumen, die in größter Pracht erstrahlen.