link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Dorothea, est-ce que ça va ? J'ai su que vous aviez été blessée lors de la dernière bataille !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Je vais bien. Je ne peux pas en dire autant de mes vêtements, mais mes plaies auront vite disparu.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Me voilà soulagée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Il aurait été dramatique que vous soyez gravement atteinte, et même une cicatrice sur votre peau au grain si parfait eut été tragique !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Inutile d'en faire toute une histoire. J'ai déjà plus que ma part de cicatrices, Monnie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je le sais bien, mais une large balafre... Ce serait quand même un problème.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Minute, comment savez-vous que j'ai des... Non, je préfère ne pas savoir.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Au fait, Dorothea. J'aimerais vous poser une question.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Vous avez reçu un mauvais coup parce que vous auriez hésité à tuer votre adversaire, lui laissant l'occasion d'attaquer. Est-ce vrai ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Oui. C'était une fillette, elle n'avait que la peau sur les os.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
J'ai pensé que ce devait être une orpheline... La pitié a retenu ma main.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
C'est donc vrai...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Désolée. J'imagine que ma défaillance a été préjudiciable pour quelqu'un d'autre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Préjudiciable, vous ? Jamais de la vie ! Mais que faites-vous sur un champ de bataille si vous avez si bon cœur ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Comment supportez-vous ces tueries ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Qu'est-ce qui vous retient de fuir ? De quitter l'armée pour retrouver votre troupe ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Bien sûr que j'aimerais partir. Ma conscience me répète sans cesse de plier bagage.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Mais ma dignité m'en empêche... À moins que je ne sois simplement trop attachée à ma position.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Si on ne m'avait pas donné l'opportunité de devenir diva... Si j'étais restée orpheline, j'aurais tout à fait pu être à la place de cette enfant qui m'a blessée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
On aurait pu m'expédier au combat sans m'enseigner les rudiments de l'art militaire. Je n'aurais pas survécu très longtemps...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Quand je pense à tout cela, je ne peux plus m'enfuir. Je ne serai pas celle qui se met à l'abri pendant que tous les autres s'exposent au danger.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
J'étais loin de me douter...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Et puis, je tiens énormément à Edie.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
J'entends rester à ses côtés et la soutenir. Vous me comprenez, j'imagine ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Vous pourriez travailler à la capitale, mais vous avez fait le choix de rester pour vous battre.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je l'avoue.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Quelles que soient les épreuves qui nous attendent, il est hors de question que je l'abandonne.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Nous sommes donc pareilles.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Dorothea ? Pardon, mais il faut que je vous avoue quelque chose.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Je suis allée parler à Sa Majesté et... Je lui ai demandé de vous réaffecter... à l'arrière-garde.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Mais après tout ce que vous m'avez confié, je me rends compte que c'était une grave erreur.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Même si c'est difficile, et même au risque d'être blessée, vous avez le désir et le droit de rester au front avec dame Edelgard.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Ne vous excusez pas, Monnie. Je comprends. Continuons à tout donner pour remporter ce combat !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Oui ! Avec nous deux à ses côtés, Sa Majesté sera comme environnée de superbes fleurs !
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica volume_up
Attendez. Sa Majesté aussi est une fleur splendide, alors...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea volume_up
Sur le champ de bataille nous éclorons... Telles une armée de fleurs à la gloire du printemps.