link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Dorothea, est-ce que ça va ? J'ai su que vous aviez été blessée lors de la dernière bataille !
Dorothea, est-ce que ça va ? J'ai su que vous aviez été blessée lors de la dernière bataille !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Je vais bien. Je ne peux pas en dire autant de mes vêtements, mais mes plaies auront vite disparu.
Je vais bien. Je ne peux pas en dire autant de mes vêtements, mais mes plaies auront vite disparu.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Il aurait été dramatique que vous soyez gravement atteinte, et même une cicatrice sur votre peau au grain si parfait eut été tragique !
Il aurait été dramatique que vous soyez gravement atteinte, et même une cicatrice sur votre peau au grain si parfait eut été tragique !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Inutile d'en faire toute une histoire. J'ai déjà plus que ma part de cicatrices, Monnie.
Inutile d'en faire toute une histoire. J'ai déjà plus que ma part de cicatrices, Monnie.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Je le sais bien, mais une large balafre... Ce serait quand même un problème.
Je le sais bien, mais une large balafre... Ce serait quand même un problème.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Minute, comment savez-vous que j'ai des... Non, je préfère ne pas savoir.
Minute, comment savez-vous que j'ai des... Non, je préfère ne pas savoir.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Au fait, Dorothea. J'aimerais vous poser une question.
Au fait, Dorothea. J'aimerais vous poser une question.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Vous avez reçu un mauvais coup parce que vous auriez hésité à tuer votre adversaire, lui laissant l'occasion d'attaquer. Est-ce vrai ?
Vous avez reçu un mauvais coup parce que vous auriez hésité à tuer votre adversaire, lui laissant l'occasion d'attaquer. Est-ce vrai ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Oui. C'était une fillette, elle n'avait que la peau sur les os.
Oui. C'était une fillette, elle n'avait que la peau sur les os.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
J'ai pensé que ce devait être une orpheline... La pitié a retenu ma main.
J'ai pensé que ce devait être une orpheline... La pitié a retenu ma main.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Désolée. J'imagine que ma défaillance a été préjudiciable pour quelqu'un d'autre.
Désolée. J'imagine que ma défaillance a été préjudiciable pour quelqu'un d'autre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Préjudiciable, vous ? Jamais de la vie ! Mais que faites-vous sur un champ de bataille si vous avez si bon cœur ?
Préjudiciable, vous ? Jamais de la vie ! Mais que faites-vous sur un champ de bataille si vous avez si bon cœur ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Qu'est-ce qui vous retient de fuir ? De quitter l'armée pour retrouver votre troupe ?
Qu'est-ce qui vous retient de fuir ? De quitter l'armée pour retrouver votre troupe ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Bien sûr que j'aimerais partir. Ma conscience me répète sans cesse de plier bagage.
Bien sûr que j'aimerais partir. Ma conscience me répète sans cesse de plier bagage.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Mais ma dignité m'en empêche... À moins que je ne sois simplement trop attachée à ma position.
Mais ma dignité m'en empêche... À moins que je ne sois simplement trop attachée à ma position.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Si on ne m'avait pas donné l'opportunité de devenir diva... Si j'étais restée orpheline, j'aurais tout à fait pu être à la place de cette enfant qui m'a blessée.
Si on ne m'avait pas donné l'opportunité de devenir diva... Si j'étais restée orpheline, j'aurais tout à fait pu être à la place de cette enfant qui m'a blessée.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
On aurait pu m'expédier au combat sans m'enseigner les rudiments de l'art militaire. Je n'aurais pas survécu très longtemps...
On aurait pu m'expédier au combat sans m'enseigner les rudiments de l'art militaire. Je n'aurais pas survécu très longtemps...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Quand je pense à tout cela, je ne peux plus m'enfuir. Je ne serai pas celle qui se met à l'abri pendant que tous les autres s'exposent au danger.
Quand je pense à tout cela, je ne peux plus m'enfuir. Je ne serai pas celle qui se met à l'abri pendant que tous les autres s'exposent au danger.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
J'entends rester à ses côtés et la soutenir. Vous me comprenez, j'imagine ?
J'entends rester à ses côtés et la soutenir. Vous me comprenez, j'imagine ?
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Vous pourriez travailler à la capitale, mais vous avez fait le choix de rester pour vous battre.
Vous pourriez travailler à la capitale, mais vous avez fait le choix de rester pour vous battre.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Quelles que soient les épreuves qui nous attendent, il est hors de question que je l'abandonne.
Quelles que soient les épreuves qui nous attendent, il est hors de question que je l'abandonne.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Dorothea ? Pardon, mais il faut que je vous avoue quelque chose.
Dorothea ? Pardon, mais il faut que je vous avoue quelque chose.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Je suis allée parler à Sa Majesté et... Je lui ai demandé de vous réaffecter... à l'arrière-garde.
Je suis allée parler à Sa Majesté et... Je lui ai demandé de vous réaffecter... à l'arrière-garde.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Mais après tout ce que vous m'avez confié, je me rends compte que c'était une grave erreur.
Mais après tout ce que vous m'avez confié, je me rends compte que c'était une grave erreur.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Même si c'est difficile, et même au risque d'être blessée, vous avez le désir et le droit de rester au front avec dame Edelgard.
Même si c'est difficile, et même au risque d'être blessée, vous avez le désir et le droit de rester au front avec dame Edelgard.
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Ne vous excusez pas, Monnie. Je comprends. Continuons à tout donner pour remporter ce combat !
Ne vous excusez pas, Monnie. Je comprends. Continuons à tout donner pour remporter ce combat !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Oui ! Avec nous deux à ses côtés, Sa Majesté sera comme environnée de superbes fleurs !
Oui ! Avec nous deux à ses côtés, Sa Majesté sera comme environnée de superbes fleurs !
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Monica
volume_up
Attendez. Sa Majesté aussi est une fleur splendide, alors...
Attendez. Sa Majesté aussi est une fleur splendide, alors...
link
[es]1_1_13_18_1_32_18_38_Dorothea
volume_up
Sur le champ de bataille nous éclorons... Telles une armée de fleurs à la gloire du printemps.
Sur le champ de bataille nous éclorons... Telles une armée de fleurs à la gloire du printemps.