link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Was plant Thales? Wird die Hauptstadt unbeschadet bleiben? Wenn er noch jemanden einschleust...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Hmm? Wer ist da?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Mylady Edelgard? Seid Ihr das?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Bernadetta? Was machst du zu dieser Stunde hier?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Oh! Na ja, ich hatte wohl gehofft, mich hier eine Weile verkriechen zu können.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Ich komme gerne hierher, wenn ich allein sein möchte.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Dann entschuldige bitte meine Anwesenheit.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Oh, nein, das macht doch nichts.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Ähm, Mylady Edelgard? Ist alles in Ordnung? Ihr wirkt irgendwie, na ja, bedrückt.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Wenn Ihr etwas auf dem Herzen habt, könnt Ihr es mir gerne erzählen. Also, wenn ihr möchtet.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Danke für das freundliche Angebot, aber wenn die Kaiserin anfinge, alle Probleme des Kaiserreichs zu besprechen, säßest du für immer hier fest.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Ähm, also, das habe ich gar nicht gemeint.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Was hast du denn gemeint?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Wisst Ihr noch, als Ihr sagtet, mein Fluch wäre gebrochen worden?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Und dann begannt Ihr, davon zu sprechen, dass auch Euer Fluch aufgehoben wäre?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Nun, ich habe mir Sorgen gemacht, dass dieser Fluch Euch so schwer belastet haben könnte, wie mich der meinige.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Seid Ihr deswegen mitten in der Nacht und ganz allein hier?
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Nnnnngh...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich hatte nicht erwartet, dass du mich so leicht durchschauen würdest...
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Aber du hast recht. Etwas belastet mich.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Es gibt einen Feind, von dem ich dachte, ich hätte ihn bekämpft und besiegt. Ich habe geglaubt, das würde mich von meinem Fluch befreien.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Aber diese Hoffnung hat sich nicht erfüllt. Mein Feind ist noch am Leben - und noch schlimmer: Er ist nicht allein.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Das klingt furchtbar. Aber ich weiß, wie sich so etwas anfühlt - ich habe auch zu kämpfen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Wenn ich mich zu lange heraustraue, packt mich irgendwann plötzlich diese... Panik und ich meine, mich unbedingt wieder verstecken zu müssen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Ich schätze, ich lerne noch, damit umzugehen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
So ist das Leben, Bernadetta. Wir haben alle unsere Narben, die noch schmerzen, aber uns bleibt nichts, als weiterzumachen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Der Glaube, dass aller Schmerz verschwindet, wenn man nur jemanden hat, an den man sich anlehnen kann, ist Wunschdenken. So läuft das Leben nicht.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Ja, diese Welt ist ein gemeiner Ort.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Aber das heißt nicht, dass wir verzweifeln dürfen. Wir kämpfen weiter für eine Welt, in der die Leute nicht unter Narben wie den unseren zu leiden haben.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Eine Welt, in der jemand, der sich beweisen möchte, das auch tun kann. Und in der jene, die das nicht wollen, dennoch in Ehren leben können.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Das ist die Zukunft, die wir zusammen aufbauen.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Glaubt Ihr, wir können das? Wenn ja, werde ich im Kampf direkt neben Euch stehen - und anschließend feiern, indem ich mich in mein Zimmer einschließe!
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Edelgard[ed]__s__ volume_up
Ich finde, dagegen ist nichts einzuwenden, wenn du dich um die Dinge gekümmert hast, die du zu tun hattest.
link [es]1_35_1_13_1_1_1_1_Bernadetta[ed]__s__ volume_up
Oooh, aber das Sich-um-Dinge-Kümmern ist ja gerade das Schwere daran. Musst du denn so schwierig sein, Welt?