link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je me demande ce que manigance Thales. La capitale sera-t-elle épargnée ? Un autre imposteur pourrait...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Hm ? Qui est là ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Dame Edelgard ? C'est vous ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Bernadetta ? Que faites-vous ici à une heure pareille ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Oh, disons que j'espérais me recentrer sur moi-même un petit moment.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
C'est l'un de mes refuges quand j'ai besoin d'être un peu seule.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Dans ce cas, veuillez m'excuser pour le dérangement.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Oh, ça ne fait rien.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Euh, Dame Edelgard ? Est-ce que tout va bien ? Je vous trouve... déprimée.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Si vous avez des soucis, n'hésitez pas à m'en faire part. Du moins, si ça ne vous fait rien de vous ouvrir à moi.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Merci, mais je ne saurais pas par où commencer. Si l'impératrice commence à se lamenter sur son sort, vous risquez d'en avoir pour très longtemps.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
En fait, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Quoi donc, alors ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Vous vous souvenez, quand vous m'avez affirmé que ma malédiction avait été levée ?
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Ensuite, vous avez commencé à dire que la vôtre aussi...
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Je me fais du souci pour vous : il semblerait que cette malédiction vous ronge, tout comme la mienne ne me laissait aucun répit.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Est-ce la raison pour laquelle vous recherchez la solitude au beau milieu de la nuit ?
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Pff...
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je ne m'attendais pas à ce que vous lisiez en moi comme dans un livre ouvert.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Mais vous avez raison, il y a bien quelque chose qui me ronge.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je croyais m'être libérée de ma propre malédiction en venant à bout d'un ennemi bien particulier.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Hélas, je me berçais d'illusions. Cet ennemi est bel et bien vivant. Pire encore, il n'est pas seul.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Horrible. Mais je sais ce que vous ressentez, moi aussi je me débats avec mes démons.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Lorsque je reste dehors trop longtemps, je suis sujette à... des crises de panique et je cherche un endroit où me cacher.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
C'est quelque chose que je n'ai pas encore réussi à surmonter.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
C'est la vie, Bernadetta. Nous avons tous nos cicatrices : la seule chose à faire, c'est aller de l'avant.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Comme s'il suffisait de cajoler une personne en souffrance pour faire disparaître sa peine... Ce n'est pas aussi simple.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Oui, la vie est bien cruelle.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Mais ce n'est pas une raison pour perdre espoir. Après tout, nous nous battons pour faire advenir un monde moins dur envers tout un chacun.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Un monde dans lequel n'importe qui peut se démarquer, sans pour autant écraser ceux qui restent dans l'ombre.
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Voilà l'avenir que nous façonnons tous ensemble.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Y parviendrons-nous ? Parce que je serai prête à me battre à vos côtés ! Et quand nous aurons vaincu, je fêterai ça en m'enfermant dans ma chambre !
link [es]1_1_13_19_1_32_18_39_Edelgard volume_up
Je n'y vois pas d'inconvénient, tant que vous avez fait tout ce que vous deviez faire.
link [es]1_1_13_18_1_32_18_38_Bernadetta volume_up
Ooh, mais faire des choses, c'est ça qui est dur ! Pourquoi tout doit toujours être si difficile ?