link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Cosa starà tramando Thales? La capitale è al sicuro? Se qualche altro impostore...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Eh? Chi va là?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Lady Edelgard? Siete voi?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Bernadetta? Cosa ci fai qui a quest'ora?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Oh! Beh, speravo di potermi rintanare qui per un pochino...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
È uno dei miei nascondigli preferiti per quando voglio restare da sola.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
In questo caso, perdona la mia intrusione.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Oh, figuratevi, non muore nessuno.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Uhm... Lady Edelgard? Tutto bene? Sembrate, beh, giù di corda...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Se qualcosa vi angustia, sono tutta orecchi. Se vi va di parlarne con me, ovviamente.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Grazie, ma non saprei nemmeno da dove iniziare. Sono l'imperatrice... Se ti snocciolassi tutte le mie ansie, ti terrei bloccata qui in eterno.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Ehm, non intendevo questo, però...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
E cosa intendevi?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Ricordate quando mi avete detto che la mia maledizione era stata spezzata?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
E poi avete aggiunto che valeva anche per la vostra?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Beh, ho iniziato a temere che la maledizione vi stesse consumando come era accaduto a me.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
È per questo che siete qui a notte fonda, tutta sola?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Ah...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Non mi aspettavo che fosse tanto evidente.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Ma hai ragione... C'è qualcosa che mi angoscia.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Un nemico che pensavo di aver sconfitto, liberandomi da quella maledizione. O almeno, così credevo...
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Ma era una pia illusione, ahimè... Quel nemico è ancora tra noi. E soprattutto, non agisce da solo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
È orribile. Ma conosco la sensazione... Anch'io ci combatto spesso.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Se resto troppo tempo all'aperto, mi coglie questa sorta di... panico, che mi fa venire voglia di tornare a nascondermi.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Dovrò imparare a gestirlo, immagino.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Così è la vita, Bernadetta. Portiamo tutti le nostre cicatrici, ma non possiamo far altro che tirare avanti.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Questa idea che affetto e gentilezza facciano svanire i dolori non è molto più di una fantasticheria. Non funziona in questo modo, banalmente.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
È un vecchio mondo crudele, non c'è dubbio.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Ma non dobbiamo disperare. Dopotutto, non stiamo forse combattendo nel nome di un mondo in cui nessuno debba portare cicatrici inutili come le nostre?
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Un mondo in cui chi voglia mettersi in mostra possa farlo, e chi preferisca restare in disparte non venga additato per questo.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
È questo il futuro che stiamo costruendo assieme.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Pensate che ci riusciremo? Perché in quel caso combatterò al vostro fianco. E poi correrò a festeggiare rinchiudendomi in camera mia!
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Edelgard volume_up
Non ho assolutamente nulla da obiettare, fintanto che avrai assolto alle tue responsabilità.
link [es]1_9_17_26_34_42_58_67_Bernadetta volume_up
Oooh, ma quella è la parte difficile! Piantala di complicarmi la vita, mondo!