Raphael: I need you to be ready.
Jeralt: The battle has begun at last.
Thales: I have something to tell you.
Rodrigue: I'm itching for a fight!
Jeritza: I'm getting worried...
<<EMPTY NAME>>: I will be taking part in the fighting.
Myson: Let me know if you're injured.
Viscount Enid: What is it?
<<EMPTY NAME>>: It's been a while!
<<EMPTY NAME>>: How are you?
<<EMPTY NAME>>: You're [HERO_MF], yes?
<<EMPTY NAME>>: What next...
<<EMPTY NAME>>: Keep up the good work!
Hunter: You might be aware, but...
???: Did you know?
???: This is the first time in 300 years...
???: This is the worst.
???: Hey there.
???: I am a devout believer.
???: Well, look who it is.
???: Abyss, huh?
Tomas: What am I even doing here...
Tomas: No choice now.
Ordelia General: We're shorthanded.
Miklan: I'm resting right now.
Ordelia General: Get it together, Linhardt.
Ordelia General: We need volunteers.
Miklan: People sure ask a lot of you.
Jeralt: I have a request.
link Arval
Your tent is rather nice, isn't it? I suppose it pays to be a commander.
link Shez
You said it. Things're totally different here compared to all the small-time outfits I used to run with.
link Shez
You said it. Things're totally different here compared to all the small-time outfits I used to run with.
link Shez
Now I've got my own space where I can kick back and keep all my stuff in order.
link Shez
Now I've got my own space where I can kick back and keep all my stuff in order.
link Arval
This probably means they expect a lot from you. More than your title implies, I would imagine.
link Shez
Yeesh, this camp is something else. Did you see how many merchants we've got?
link Shez
Yeesh, this camp is something else. Did you see how many merchants we've got?
link Arval
Are you finished sightseeing yet? I believe I heard your employer calling for you.
Raphael: About our strategy...
link Edelgard
Welcome back, [HERO_MF]. Let me apprise you of our plans going forward.
link Edelgard
We cannot let our guard down with any of our opponents. Be sure to prepare as thoroughly as possible.
link Edelgard
Have you looked around the camp yet? Feel free to make use of the training grounds and the marketplace.
link Edelgard
I have made arrangements so that you can improve your weapons and prepare for battle.
link Shez
We've got the bare necessities at least. Time to get to work.
link Shez
We've got the bare necessities at least. Time to get to work.
link Monica
May I have a word, [HERO_MF]?
Raphael: I need you to be ready.
link Monica
Truth be told, we don't have enough hands to help with the army's less urgent tasks.
link Monica
We're asking around for volunteers, but I would greatly appreciate it if you pitched in as well.
link Monica
Go and visit the chore master when you want to volunteer.
link Monica
Go and visit the chore master when you want to volunteer.
Ordelia General: Thanks so much!
Thales: I'm feeling peckish...
link Monica
I see you've finished everything! Thanks so much!
link Monica
I bet you're tired after all that work. Why not take a break at the mess hall?
link Ferdinand
In that case, allow me to accompany you. I am feeling rather peckish myself.
link Ferdinand
You have been a mercenary for quite some time, correct? Do you have any particular preferences when it comes to army meals?
link Ferdinand
How fascinating! I absolutely must try one of your culinary creations!
link Ferdinand
Worry not, the army has ingredients you can use.
link Shez
Well, I usually make my own food, so...
link Shez
Well, I usually make my own food, so...
link Monica
I see you've finished everything! Thanks so much!
link Monica
I bet you're tired after all that work. Why not take a break at the mess hall?
Ordelia General: Get it together, Linhardt.
Miklan: I'm resting right now.
Thales: Oh, also...
link Ferdinand
I am astounded you cooked this extraordinary meal with those ingredients—and using such humble tools!
link Ferdinand
It would be a lovely gesture if you cooked for the others as well.
link Ferdinand
Exchanging gifts with trusted friends is quite wonderful, would you not agree?
link Ferdinand
If I recall, you acquired some trinkets on the battlefield. Perhaps you could give them to someone as a gift?
link Shez
That's true. Maybe I should give something to Edelgard?
link Shez
That's true. Maybe I should give something to Edelgard?
Raphael: Yes?
Ordelia General: We're shorthanded.
link Edelgard
Hello, [HERO_MF]. Can I help you?
link Shez
Welp, that sure kept me busy. Maybe we should head out to the next battle soon?
link Shez
Welp, that sure kept me busy. Maybe we should head out to the next battle soon?
Raphael: I need you to be ready.
Thales: I have something to tell you.
link Hubert
I have another request for you, [HERO_MF].
link Hubert
Do you recall gathering materials in the last battle? We would like you to put them to good use.
link Hubert
I believe they can serve to further expand our facilities in this camp.
link Hubert
The facilities master can assist you if you wish to expand a facility.
link Hubert
The facilities master can assist you if you wish to expand a facility.
link ???
You can survey the regions you've conquered to acquire materials for facility expansion.
link ???
If you find yourself marching someplace new, make sure you do a survey once you've conquered it!
Jeralt: The battle has begun at last.
link Shez
Expanding our facilities like that'll make sure we're ready for whatever the next battle throws at us.
link Shez
Expanding our facilities like that'll make sure we're ready for whatever the next battle throws at us.
link Edelgard
Our objective is Garreg Mach, the headquarters of our enemy.
link Edelgard
I know you were a student there, if only for a short while.
link Edelgard
But even if you feel some reservations, I need you to face this with everything you have.
link Shez
I was barely there long enough for it to register! Don't worry—I'll do what needs to be done.
link Shez
I was barely there long enough for it to register! Don't worry—I'll do what needs to be done.
link Edelgard
A reassuring attitude. Let's hope this battle goes a long way toward settling a great many things.
link Shez
Yeah...
link Shez
Yeah...
link Edelgard
Hmm. You seem dejected. I wonder if you have memories of this place you'd rather keep whole.
link Shez
No, it's more like... Look, this is going to be a fierce battle, yeah?
link Shez
No, it's more like... Look, this is going to be a fierce battle, yeah?
link Shez
I'm just hoping we can pull it off without piling the corpses too high, is all.
link Shez
I'm just hoping we can pull it off without piling the corpses too high, is all.
link Edelgard
You're playing the role of the leader more than I anticipated. That's good.
link Hubert
The battle has begun at last—our struggle to the death against the Central Church.
link Hubert
I pray your work these past two years will prove helpful to our cause.
link Hubert
First, we mean to conquer the territory of the Alliance's Viscount Burgundy.
link Hubert
He is a minor lord east of Garreg Mach who is strongly influenced by the church.
link Hubert
The battle has begun at last—our struggle to the death against the Central Church.
link Hubert
I pray your work these past two years will prove helpful to our cause.
link Ferdinand
Just between you and I, I have had my share of worries these past two years.
link Ferdinand
As you know, my father found himself in his situation due to Edelgard.
link Ferdinand
Ah, well. Things are what they are, and I will work tirelessly to achieve greatness.
link Shez
I'm looking to do the same, so let's do this thing together.
link Shez
I'm looking to do the same, so let's do this thing together.
link Ferdinand
Yes, I feel you have a great deal of promise, so let us go forth as one!
link Shez
Not sure I follow.
link Shez
Not sure I follow.
link Ferdinand
Oh? Well, it is nothing to worry about. No matter what may occur, such business is no more than my own personal situation.
link Ferdinand
Worry not, the army has ingredients you can use.
link Ferdinand
Exchanging gifts with trusted friends is quite wonderful, would you not agree?
link Ferdinand
If I recall, you acquired some trinkets on the battlefield. Perhaps you could give them to someone as a gift?
link Caspar
I hope I see the archbishop's right-hand man Seteth or Thunder Catherine at Garreg Mach!
link Caspar
They've got tons of other strong fighters too, and I can't wait to take 'em all on! How about you?
link Shez
Oh, you know it! The more foes I take out, the bigger my name gets.
link Shez
Oh, you know it! The more foes I take out, the bigger my name gets.
link Caspar
Yeah! Well, look sharp, because I'll be keeping score!
link Shez
Mercs are all about results. Pulling off the mission is the only thing that matters.
link Shez
Mercs are all about results. Pulling off the mission is the only thing that matters.
link Caspar
Yeah, I guess that's one way to look at it. I mean, this one fight's not gonna decide the whole war, right?
link Bernadetta
What am I even doing here...
link Bernadetta
I just wanted to stay cooped up in the manor, especially now that Father's gone...
link Bernadetta
But then I was talking to Edelgard and boom! I got some stupid urge to fight, and here I am.
link Shez
Hey, sometimes you have to follow your heart, right? Just try not to die.
link Shez
Hey, sometimes you have to follow your heart, right? Just try not to die.
link Bernadetta
Ugh, Bernie! You and your stupid heart!
link Bernadetta
Ugh, Bernie! You and your stupid heart!
Tomas: No choice now.
link Shez
Yeah, sometimes your mouth agrees to something before your brain can weigh in. Just try to go out there and do the best you can, OK?
link Shez
Yeah, sometimes your mouth agrees to something before your brain can weigh in. Just try to go out there and do the best you can, OK?
link Bernadetta
Ugh, Bernie! You and your stupid mouth!
link Bernadetta
Ugh, Bernie! You and your stupid mouth!
Tomas: No choice now.
link Bernadetta
Welp, guess there's no choice now but to get out there and fight with everything I've got!
link Bernadetta
Welp, guess there's no choice now but to get out there and fight with everything I've got!
link Dorothea
I've talked a lot with Edie, so I long imagined what it might be like when this day finally came...
link Dorothea
But now that it's here, I'm worried.
link Dorothea
Our target is Garreg Mach, which means we're likely to encounter a lot of people we know...
link Shez
Yeah, but you weren't at Garreg Mach for very long, right? How well could you really know them?
link Shez
Yeah, but you weren't at Garreg Mach for very long, right? How well could you know them?
link Shez
Still, try not to worry about it. Fretting'll only make what's to come more difficult.
link Shez
Still, try not to worry about it. Fretting'll only make what's to come more difficult.
link Dorothea
Yes, I suppose there's no choice but to fight and leave my heart out of it.
link Shez
Yeah, it's hard to fight people you know. You sure you want to take part?
link Shez
Yeah, it's hard to fight people you know. You sure you want to take part?
link Dorothea
I came here to fight, and that's what I'm going to do.
link Petra
I have been having many duties in my last two years away from the Empire.
link Petra
But they are all finished now, which means I am able to take part in the fighting.
link Petra
I am believing that this battle will lead to peace and prospering for Brigid.
link Shez
Good to hear. I'll be counting on you, Petra.
link Shez
Good to hear. I'll be counting on you, Petra.
link Monica
We're shorthanded at the moment.
link Monica
So if you're just wandering around, we can definitely find something for you to do.
link Monica
We all have to do our part to reduce Her Majesty's burdens in any way we can.
link Linhardt
People sure ask a lot of you. Just watching you is exhausting.
link Jeritza
You think it strange to see me here after two years.
link Jeritza
Well, I was once an Imperial commander.
link Shez
Huh. Honestly, I figured you'd fight with Garreg Mach, but I guess not.
link Shez
Huh. Honestly, I figured you'd fight with Garreg Mach, but I guess not.
link Jeritza
I contract with the emperor.
link Shez
Yeah, I figured as much.
link Shez
Yeah, I figured as much.
link Shez
Sooo you've been fighting for the emperor all this time, just like you did at the battle in Enbarr, right?
link Shez
Sooo you've been fighting for the emperor all this time, just like you did at the battle in Enbarr, right?
link Jeritza
Yes.
link Manuela
If you're ever injured, let me know and I'll see you healed up in no time.
link Manuela
Oh, and I can take care of wounds of the heart as well as wounds of the body.
link Manuela
Emotional injuries can be even worse than physical ones during times of war.
link Shez
It's reassuring to have you and your infirmary here. This...is the infirmary, right?
link Shez
It's reassuring to have you and your infirmary here. This...is the infirmary, right?
link Manuela
It is. After the closure of the Officers Academy, Edelgard got in touch and asked me to run it.
link Manuela
And although it does put me in opposition to Garreg Mach, I simply can't turn that woman down.
link Manuela
I really should learn to say no sometime!
link Shez
Something about the way you're saying that feels a little dodgy, but it's good to have you around.
link Shez
Something about the way you're saying that feels a little dodgy, but it's good to have you around.
link Manuela
Oh, you're going to love it. After the closure of the Officers Academy, Edelgard got in touch and asked me to run this infirmary.
link Manuela
And although it does put me in opposition to Garreg Mach, I simply can't turn that woman down.
link Manuela
I really should learn to say no sometime!
link Hanneman
Hello, my friend! My my, it's been quite some time.
link Hanneman
Like Manuela, I was called here by Edelgard. But that said, I have been tasked with protecting the Great Bridge of Myrddin along with Ladislava.
link Hanneman
As such, I won't be going to Garreg Mach, so I hope you can take care of things there.
link Hanneman
As such, I won't be going to Garreg Mach, so I hope you can take care of things there.
link Ladislava
I hope you're doing as well as I am this day.
link Ladislava
It seems you and I have both been appointed as generals during the last two years, hm?
link Ladislava
Well, let's each fight to our utmost so we do not dishonor Her Majesty.
link Randolph
Greetings. You are [HERO_MF], yes? I am Randolph von Bergliez.
link Randolph
Though we are not related by blood, I am nonetheless Caspar's uncle.
link Randolph
I hear you know your way around a battlefield. I look forward to seeing what we can both do in service to our grand Empire!
link Randolph
Greetings. You are [HERO_MF], yes? I am Randolph von Bergliez.
link Randolph
I hear you know your way around a battlefield. I look forward to seeing what we can both do in service to our grand Empire!
link Fleche
All right, that's taken care of. What's next...
link Fleche
Oh, I'm sorry. Did you need something? As you can see, I'm pretty busy at the moment.
link Fleche
See, my brother Randolph is also part of this army, so I have to do my job perfectly for his sake!
link Fleche
All right, that's taken care of. What's next...
link Gatekeeper
Keep up the good work, Commander! Nothing to report today!
link Gatekeeper
Do you remember me? I used to guard the gate back at Garreg Mach.
link Shez
Sure, I remember you. But, uh...why are you here?
link Shez
Sure, I remember you. But, uh...why are you here?
link Gatekeeper
Well, I was actually born in the Empire! But I ran away from home and joined up with the church when I was pretty young.
link Gatekeeper
Just the other day, I got a letter from my parents for the first time in years.
link Gatekeeper
They told me to hurry back to the Empire— and when I did, I found all of this!
link Gatekeeper
I tell you, fighting people from the church is going to be a hard pill to swallow.
link Gatekeeper
Still, I'm fortunate that I didn't end up separated from my family forever.
link Arval
War is such a human enterprise.
link Arval
In that sense, we are very much the same as those on the other side.
link Arval
But we cannot coexist, so we are determined to kill each other. I suppose that's the nature of this beast.
link Monica
It's annoying when you don't report in once you've finished a task, Linhardt. Very annoying.
link Monica
Furthermore, I have any number of things I need from you whenever you're not busy...which is pretty much always.
link Linhardt
But I am busy—busy resting. Now please leave me be.
link Monica
But Her Majesty asked me to put you to work!
link Shez
Pretty sure I saw you sleeping the day away just a little while ago, Linhardt.
link Shez
Pretty sure I saw you sleeping the day away just a little while ago, Linhardt.
link Shez
Monica's right—it's time to pull your weight.
link Shez
Monica's right—it's time to pull your weight.
link Monica
See, Linhardt? Everyone's onto you!
link Linhardt
You two will never understand me...
link Shez
Actually, I think we should all take a page from Linhardt's book and rest more.
link Shez
Actually, I think we should all take a page from Linhardt's book and rest more.
link Shez
You? Edelgard? Hubert? You're all overworked.
link Shez
You? Edelgard? Hubert? You're all overworked.
link Linhardt
Exactly so! What an exceptionally smart thing to say.
link Monica
Fine, I see how it is.
link Monica
It's annoying when you don't report in once you've finished a task, Linhardt. Very annoying.
link Monica
Furthermore, I have any number of things I need from you whenever you're not busy...which is pretty much always.
link Linhardt
But I am busy—busy resting. Now please leave me be.
link Monica
It's annoying when you don't report in once you've finished a task, Linhardt. Very annoying.
link Monica
Furthermore, I have any number of things I need from you whenever you're not busy...which is pretty much always.
link Linhardt
But I am busy—busy resting. Now please leave me be.
link <<EMPTY NAME>>
As you know, we are already in Leicester Alliance territory.
link <<EMPTY NAME>>
Lord Acheron Phlegethon, whose territory this is, is not a man known for his reliability.
link <<EMPTY NAME>>
However, so long as Count Gloucester—who borders to the north—has announced his obedience to the Empire, we should encounter no problems.
link <<EMPTY NAME>>
Assuming we are not routed at Garreg Mach, that is.
link <<EMPTY NAME>>
I was born to a noble family in the Kingdom, but I never could fit in with the teachings of Seiros.
link <<EMPTY NAME>>
But when I was a mercenary in the Empire, the Minister of the Imperial Household hired me on, and now I am the commander you see before you.
link <<EMPTY NAME>>
Judging from the look on your face, you don't know who that is. Well, it's Lord Hubert!
link <<EMPTY NAME>>
Apparently, this is the first time in 300 years that an army of this size has been mobilized in Fódlan.
link <<EMPTY NAME>>
The Dagdan army attacked the Empire from without, and then the Almyrans attacked the Alliance...
link <<EMPTY NAME>>
Quite a lot happened—not that I saw it, of course.
link <<EMPTY NAME>>
Oh, this is a black day indeed—they put me right on the front lines!
link <<EMPTY NAME>>
I just got married and had a kid! My little one doesn't even recognize my face yet!
link <<EMPTY NAME>>
Actually, let's just pretend you didn't hear that. It's bad luck to be talking about that stuff before we go off to war.
link <<EMPTY NAME>>
Haha! You've always got the same cloudy look on your face, don't you?
link <<EMPTY NAME>>
Well, what say we go blow off some steam at a tavern until we're up?
link <<EMPTY NAME>>
Bet it would make it easier for everyone to soldier on if you did that.
link <<EMPTY NAME>>
I've always thought of myself as a devout believer.
link <<EMPTY NAME>>
So when I heard we were attacking Garreg Mach, I couldn't help but be taken aback.
link <<EMPTY NAME>>
But when I learned of the Central Church's corruption and how Her Majesty revived the Southern Church to correct it?
link <<EMPTY NAME>>
Well, let's just say I'm glad I was born in the Empire.
link <<EMPTY NAME>>
Oho! If it isn't our esteemed general.
link <<EMPTY NAME>>
If there is anything at all that you require, please do not hesitate to inform me.
link <<EMPTY NAME>>
If we're to be traveling from one place to another from this point hence, I suspect our cooperation will be essential to the cause.
link <<EMPTY NAME>>
The church has mobilized everyone they can to defend Garreg Mach.
link <<EMPTY NAME>>
Even some of those folks from...Abyss, I think it's called? You know, the place under the monastery.
link <<EMPTY NAME>>
I hear the church doesn't really care for them, but I suppose any port in a storm and all that.
link <<EMPTY NAME>>
Still, if you see some of them on the battlefield, they might be worth recruiting.
link <<EMPTY NAME>>
Speaking of, I have an old report on Abyss if you want to take a look. It's just over there.
link ???
Here you can train your mind and body and gain proficiency in new classes.
link ???
It never hurts to be prepared. I'm sure I'll be seeing you often.
link ???
Sorry, we're still figuring out our strategy. You should go and make sure you're fully prepared.
link ???
I'm responsible for doling out our marching orders. Give me a shout if you want to deploy for battle.
link ???
You can exchange materials to expand our facilities here.
link ???
I hope to see you make many improvements so we're fully prepared for battle!
link ???
Welcome! Take a gander at all our wondrous weapons!
link ???
'Fraid I'm still setting up shop. Mind waiting a bit?
link ???
I've got plenty of goods that will surely come in handy! I look forward to doing business with you.
link ???
Sorry, we're still getting things ready. You have some time to kill before we're open.
link ???
We provide food for everyone in the army here.
link ???
Feel free to bring in ingredients and make your own meals.
link ???
I'm looking for volunteers to help around the camp.
link ???
We all need to chip in to make life here as pleasant as possible.
link ???
Thank you so much for volunteering. I hope you'll do it again.