拉斐尔: 做好准备吧。
杰拉尔特: 终于开始了。
塔烈斯: 偷偷告诉你……
罗德利古: 真让人跃跃欲试啊！
伊艾里扎: 心里不是滋味。
<<EMPTY NAME>>: 准备、进行战斗。
谬森: 有什么事尽管告诉我。
伊尼德子爵: 你似乎想说什么……
<<EMPTY NAME>>: 好久不见。
<<EMPTY NAME>>: 最近过得怎么样？
<<EMPTY NAME>>: 请问是[HERO_MF]大人吗？
<<EMPTY NAME>>: 呼……这边整理好了。
<<EMPTY NAME>>: 您辛苦了！
猎人: 如你所知……
???: 你认识他吗？
???: 动员这么大规模的军队……
???: 真是倒霉。
???: 哟，队长。
???: 自己这么说或许有点怪……
???: 真是稀客啊。
???: 阿比斯啊……
托马修: 为什么会来这里……
托马修: 唉……既然事已至此！
科迪利亚家将领: 人手不太够呢……
迈克朗: 我只是正在休息。
科迪利亚家将领: 你这样让我很难办，林哈尔特。
科迪利亚家将领: 人手有些不足。
迈克朗: 你也真辛苦呢。
杰拉尔特: 看来只能麻烦您了。
link 拉鲁瓦
这就是你的帐篷啊。你这个队长没白当， 他们给你提供的待遇相当不错呢。
link 谢兹
对啊，跟之前的小规模军事活动…… 还有待在佣兵团时比起来要好太多了。
link 谢兹
是呀，跟之前的小规模军事活动…… 还有待在佣兵团时比起来要好太多了。
link 谢兹
有了私人空间就能静下心来 好好确认装备跟资料了。
link 谢兹
有了私人空间就能静下心来 好好确认装备跟资料了。
link 拉鲁瓦
这也说明别人对你寄予了厚望， 而且还远远超出了你的职责范围。
link 谢兹
这个前哨基地也很像那么一回事啊， 你看到随军商贩有多少人了吗？
link 谢兹
这个前哨基地也很像那么一回事啊， 你看到随军商贩有多少人了吗？
link 拉鲁瓦
我说啊……你打算逛到什么时候？ 你的雇主在找你吧？
拉斐尔: 关于今后的行动……
link 艾黛尔贾特
[HERO_MF]，你总算来了。 我想说明一下我们今后的行动。
link 艾黛尔贾特
无论对手是谁，都不能轻敌。 你要好好准备哦。
link 艾黛尔贾特
我们可以好好利用训练场和商业区…… 那些设施你都大致确认过了吗？
link 艾黛尔贾特
我都安排好了，无论是锻炼还是出击准备 都可以在基地内完成。以后要靠你了哦。
link 谢兹
看来已经集齐最基本的必需品了。 既然确认完毕了，那就走吧。
link 谢兹
看来已经集齐最基本的必需品了呢。 既然确认完毕了，那就走吧。
link 莫妮卡
[HERO_MF]，可以耽误你一点时间吗？
拉斐尔: 做好准备吧。
link 莫妮卡
其实现在负责军中各种琐事的人手 有些不足。
link 莫妮卡
虽然已经在招募志愿者进行工作了， 但还是希望你也可以来帮忙。
link 莫妮卡
如果想帮忙工作， 记得向生活管理官提出申请！
link 莫妮卡
如果想帮忙工作， 记得向生活管理官提出申请！
科迪利亚家将领: 真是帮大忙了。
塔烈斯: 我也正好有点饿……
link 莫妮卡
完成了呢，真是帮大忙了！
link 莫妮卡
工作很辛苦吧？ 要不要去食堂休息一下？
link 菲尔迪南特
哦，既然如此就一起走吧？ 我也正好有点饿。
link 菲尔迪南特
你当了很久的佣兵吧？ 如果对军中的饮食有什么意见就告诉我吧。
link 菲尔迪南特
什么？这是真的吗！ 请务必让我尝尝你的手艺！
link 菲尔迪南特
你不需要担心食材的问题。 我有军中分配给我的食材。
link 谢兹
也没有什么意见啦， 反正通常都是自己做给自己吃……
link 谢兹
也没有什么意见啦， 反正通常都是自己做给自己吃。
link 莫妮卡
完成了呢，真是帮大忙了！
link 莫妮卡
工作很辛苦吧？ 要不要去食堂休息一下？
科迪利亚家将领: 你这样让我很难办，林哈尔特。
迈克朗: 我只是正在休息。
塔烈斯: 对了……
link 菲尔迪南特
真是惊人啊。在这种地方用那种食材 就能做出这么厉害的菜肴。
link 菲尔迪南特
这道佳肴一点也不输给饱含心意的礼物……
link 菲尔迪南特
能够与值得信任的伙伴互相赠送各种东西， 实在太美好了。
link 菲尔迪南特
对了，你在上次的战斗中好像拿到了什么吧。 要不要当礼物送给谁试试？
link 谢兹
送给谁…… 要不就送给艾黛尔贾特吧？
link 谢兹
送给谁…… 要不就送给艾黛尔贾特吧？
拉斐尔: 辛苦了。
科迪利亚家将领: 人手不太够呢……
link 艾黛尔贾特
[HERO_MF]，辛苦了。 有什么事吗？
link 谢兹
最近还真忙啊。 差不多该前往下一个战场了吧？
link 谢兹
最近还真忙呢。 差不多该前往下一个战场了吧？
拉斐尔: 做好准备吧。
塔烈斯: 偷偷告诉你……
link 修伯特
[HERO_MF]大人， 又有件事想请您帮忙。
link 修伯特
在之前的战斗中我们不是回收了一些资材吗？ 我就想把活用这些资材的任务交给您。
link 修伯特
能麻烦您扩建前哨基地内的各种设施吗？
link 修伯特
扩建设施是由设施管理官负责的， 你可以找他询问详细情况。
link 修伯特
扩建设施是由设施管理官负责的， 你可以找他询问详细情况。
link ???
调查已占领的地区， 即可获得扩建设施所需的资材。
link ???
进军新的地区并成功占领后， 请多多调查该地区。
杰拉尔特: 终于开始了。
link 谢兹
像这样把设施内容扩充一下， 就能把战斗准备做得更周全了。
link 谢兹
像这样把设施内容扩充一下， 就能把战斗准备做得更周全了。
link 艾黛尔贾特
我们的目标加尔古·玛库是敌人的大本营。 免不了会面临一场激战。
link 艾黛尔贾特
虽然只是一段很短暂的时间， 但你也曾以学生的身份在那里上过学……
link 艾黛尔贾特
所以不管内心有什么想法， 也还是请你做好战斗的准备。
link 谢兹
就像你说的，那只是很短暂的时间。 我早就已经做好准备了。
link 谢兹
就像你说的，那只是很短暂的时间。 我早就已经做好准备了。
link 艾黛尔贾特
真是可靠呢。希望这场战役， 能让各种事情都得到解决。
link 谢兹
呃……嗯。
link 谢兹
呃……嗯。
link 艾黛尔贾特
一副愁眉苦脸的样子呢， 看来你也有不想破坏的回忆吧。
link 谢兹
不，也不是你想的那样…… 不是你说的免不了会是一场激战吗？
link 谢兹
不，也不是你想的那样…… 不是你说的免不了会是一场激战吗？
link 谢兹
我只是在想，要是能在没有太多伤亡的 情况下获胜就好了……毕竟我也是个队长。
link 谢兹
我只是在想，要是能在没有太多伤亡的 情况下获胜就好了……毕竟我也是个队长。
link 艾黛尔贾特
哎呀，看来是我小看你了。 你现在很有队长的样子，真是太好了。
link 修伯特
与中央教会的决一死战…… 终于开始了。
link 修伯特
希望阁下这两年来付出的努力， 可以确实得到回报。
link 修伯特
首先，占领同盟诸侯巴甘迪子爵的领地吧。
link 修伯特
他是个深受中央教会影响的小贵族， 领地位于加尔古·玛库的东边。
link 修伯特
与中央教会的决一死战…… 终于开始了。
link 修伯特
希望阁下这两年来付出的努力， 可以确实得到回报。
link 菲尔迪南特
偷偷告诉你，我这两年其实也有不少烦恼。
link 菲尔迪南特
不管怎么说，父亲大人会陷入那种状况， 也是艾黛尔贾特造成的。
link 菲尔迪南特
不过……既然事已至此， 我一定要在这场战役中立下战绩。
link 谢兹
我也跟你一样必须有所成果。 一起加油吧。
link 谢兹
我也跟你一样必须有所成果。 一起加油吧。
link 菲尔迪南特
嗯，我果然没看错你。 一起努力吧！
link 谢兹
嗯？你刚刚的措辞是不是怪怪的啊？
link 谢兹
嗯？你刚刚的措辞是不是怪怪的？
link 菲尔迪南特
有吗？不过你不用在意。就算真的有什么， 也不过是我个人的问题罢了。
link 菲尔迪南特
你不需要担心食材的问题。 我有军中分配给我的食材。
link 菲尔迪南特
能够与值得信任的伙伴互相赠送各种东西， 实在太美好了。
link 菲尔迪南特
对了，你在上次的战斗中好像拿到了什么吧。 要不要当礼物送给谁试试？
link 卡斯帕尔
加尔古·玛库那里有大司教辅佐西提司、 “雷霆”的卡多莉奴这些人……
link 卡斯帕尔
还有很多有名的强者。 真让人跃跃欲试啊！你觉得呢？
link 谢兹
我当然也一样。身为一名佣兵， 可不能轻易放过出名的机会啊。
link 谢兹
我当然也一样。身为一名佣兵， 可不能轻易放过出名的机会。
link 卡斯帕尔
果然是这样啊！ 我也不会输给你的！
link 谢兹
对佣兵来说，结果就是一切。 只要能完成任务，其他事情我都没兴趣。
link 谢兹
对佣兵来说，结果就是一切。 只要能完成任务，其他事情我都没兴趣。
link 卡斯帕尔
原来还有这种思路啊！确实…… 这一战并不能决定一切。
link 贝尔娜提塔
贝尔为什么会来这里呢……
link 贝尔娜提塔
真想一直窝在没有父亲的屋子里……
link 贝尔娜提塔
但是我跟艾黛尔贾特小姐谈话时， 不小心被激发斗志，大喊“我愿意去”！
link 谢兹
既然你自己都这么说了那也没办法吧…… 总之就尽可能地让自己活下来吧。
link 谢兹
既然你自己都这么说了那也没办法吧…… 总之就尽可能地让自己活下来吧。
link 贝尔娜提塔
什么叫没办法啊啊！ 贝、贝尔真是笨蛋！！
link 贝尔娜提塔
什么叫没办法啊啊！ 贝、贝尔真是笨蛋！！
托马修: 唉……既然事已至此！
link 谢兹
有时候人确实会一时冲动说出不想说的话。 别太失落，该上就上吧。
link 谢兹
有时候人确实会一时冲动说出不想说的话。 别太失落，该上就上吧。
link 贝尔娜提塔
是啊……唉， 真想对那个时候的贝尔骂一句笨蛋啊……
link 贝尔娜提塔
是啊……唉， 真想对那个时候的贝尔骂一句笨蛋啊……
托马修: 唉……既然事已至此！
link 贝尔娜提塔
唉……既然事已至此， 只好放手一搏了！
link 贝尔娜提塔
唉……既然事已至此， 只好放手一搏了！
link 多洛缇雅
我常跟小艾黛尔聊到这方面的事， 所以对于这天的到来也早已有心理准备……
link 多洛缇雅
但这一刻真的来临时， 我却又觉得心里不是滋味。
link 多洛缇雅
而且攻打的目标还是加尔古·玛库…… 感觉会有很多认识的人呢。
link 谢兹
虽然是认识的人， 但你顶多也只在加尔古·玛库呆过一两节吧？
link 谢兹
虽然是认识的人， 但你顶多也只在加尔古·玛库呆过一两节吧？
link 谢兹
别想了。 否则只会徒增烦恼。
link 谢兹
还是别想了吧？ 否则只会徒增烦恼。
link 多洛缇雅
你说得对…… 或许只能放下情感去战斗了。
link 谢兹
是啊，跟认识的人战斗很痛苦。 我看你还是别上阵了吧？
link 谢兹
是啊，跟认识的人战斗很痛苦。 我看你还是别上阵了吧？
link 多洛缇雅
不行，我也要战斗。 否则我一路走到这里是为了什么……
link 佩托拉
这两年、我、离开、帝国、 多了、许多、职责。
link 佩托拉
但是、现在、我、一切整顿好、 准备、进行战斗。
link 佩托拉
我相信、这场战争、结束后、 布里基特、会迎来、和平与繁荣……
link 谢兹
看来你已经做好万全准备了…… 那就拜托你了，佩托拉。
link 谢兹
看来你已经做好万全准备了呢…… 那就拜托你了，佩托拉。
link 莫妮卡
人手不太够呢……
link 莫妮卡
你要是有空在那边晃来晃去的话， 不如去多干点活吧？
link 莫妮卡
我们必须尽可能为陛下减轻点负担……
link 林哈尔特
你也真辛苦呢。 被拜托做这么多事情。
link 伊艾里扎
你似乎想说什么…… 你觉得我在这里是很不可思议的事吗？
link 伊艾里扎
这两年我们确实都没碰面…… 但我本来就是帝国的将领……
link 谢兹
原来是这样吗！？ 我还以为你一定在加尔古·玛库那里……
link 谢兹
原来是这样吗！？ 我还以为你一定在加尔古·玛库那里……
link 伊艾里扎
和我签订契约的人……是皇帝。
link 谢兹
我早就这么觉得了。
link 谢兹
我早就这么觉得了。
link 谢兹
你跟安巴尔那次战役时一样， 都是在某处为了皇帝而战吧？
link 谢兹
你跟安巴尔那次战役时一样， 都是在某处为了皇帝而战吧？
link 伊艾里扎
可以这么说……
link 玛努艾拉
有什么事尽管告诉我。 我会马上替你治疗的。
link 玛努艾拉
当然不只是身体的伤， 也包含心灵的伤……
link 玛努艾拉
在战争时期，有时后者的伤 会比前者还要更加严重。
link 谢兹
有你在真是令人感到放心啊。 这里是医务室对吧？
link 谢兹
有你在真是令人感到放心。 这里是医务室对吧？
link 玛努艾拉
嗯，是啊。士官学校停课之后， 艾黛尔贾特就来找我了。
link 玛努艾拉
虽然现在演变成要与加尔古·玛库敌对……
link 玛努艾拉
但我想为那孩子尽一份力。 总不能放任她不管吧？
link 谢兹
虽然你这说法有点奇怪， 不过有医生在我就安心了。
link 谢兹
虽然你这说法有点奇怪， 不过有医生在我就安心了呢。
link 玛努艾拉
呵呵呵，好好期待吧。 士官学校停课之后，艾黛尔贾特就找我来了。
link 玛努艾拉
虽然现在演变成要与加尔古·玛库敌对……
link 玛努艾拉
但我想为那孩子尽一份力。 总不能放任她不管吧？
link 汉尼曼
好久不见。吾也和玛努艾拉一样， 都是被艾黛尔贾特找来的。
link 汉尼曼
不过，吾将会与拉蒂丝拉瓦女士 一起负责防守密尔丁大桥。
link 汉尼曼
所以不会前往加尔古·玛库。 [HERO_MF]，一切就交给你了。
link 汉尼曼
所以吾人不会前往加尔古·玛库。 [HERO_MF]，一切就交给你了。
link 拉蒂丝拉瓦
最近过得怎么样？ 我这边倒是没有问题。
link 拉蒂丝拉瓦
呵呵，你我都是在这两年里 被提拔为将领的人。
link 拉蒂丝拉瓦
我们都要在这场战役取得战果， 以免让陛下蒙羞。
link 兰道夫
请问您是[HERO_MF]大人吗？ 我叫兰道夫·冯·贝尔谷里斯。
link 兰道夫
我虽然与卡斯帕尔没有血缘关系， 也不是本家的人……但我算是他的叔父。
link 兰道夫
我听说你相当优秀。 一起为帝国而奋斗吧。
link 兰道夫
请问您是[HERO_MF]大人吗？ 我叫兰道夫·冯·贝尔谷里斯。
link 兰道夫
我听说你相当优秀。 一起为帝国而奋斗吧。
link 芙蕾伽
呼……这边整理好了。 接下来还要处理那边……
link 芙蕾伽
啊，呃，你找我有事吗？ 如你所见，我正在工作……
link 芙蕾伽
其实我和哥哥在同一支军队。 为了哥哥，我必须把一切做到完美！
link 芙蕾伽
呼……这边整理好了。 接下来还要处理那边……
link 门卫
队长，您辛苦了！ 今天也毫无异状！
link 门卫
您还记得我吗？ 我在加尔古·玛库时也担任门卫……
link 谢兹
我有印象…… 那你怎么来这里了？
link 谢兹
我有印象…… 那你怎么来这里了？
link 门卫
其实我是在帝国出生的。 年轻时离开家乡进入了教团。
link 门卫
但就在前几天， 我收到了长年没有联系的父母寄来的信。
link 门卫
他们要我尽快赶回帝国。 因此我就久违地回到家乡……
link 门卫
这才得知原来事情变成了这样！ 虽然与教团的各位为敌内心很痛苦……
link 门卫
但能够避免与家人分隔两地， 真是太好了。
link 拉鲁瓦
呵呵……其实战争这种东西， 说不定相当符合人性。
link 拉鲁瓦
从这层意义上看， 虽然我们和他们同为“人类”……
link 拉鲁瓦
但是双方却无法共存， 所以唯有互相厮杀。这就是战争吧。
link 莫妮卡
林哈尔特？如果你不好好报告 你完成的事情，我会很难办的。
link 莫妮卡
还有，如果你很闲的话…… 我这里可是有一大堆事情要拜托你做。
link 林哈尔特
不能说我很闲，我只是正在休息。 希望你不要打扰我。
link 莫妮卡
居然说打扰…… 但是陛下也叫我想办法让你去工作。
link 谢兹
说起来，你刚刚不是也在休息吗？
link 谢兹
说起来，你刚刚不是也在休息吗？
link 谢兹
莫妮卡说得对， 我也觉得你应该去多做点工作。
link 谢兹
莫妮卡说得对， 我也觉得你应该去多做点工作。
link 莫妮卡
你也是这么想的吧？ 林哈尔特你看，连[MFH:他_她]都这么说了。
link 林哈尔特
嗯…… 看来我跟你们合不来……
link 谢兹
我倒觉得大家应该学学林哈尔特， 多休息一下比较好。
link 谢兹
我倒觉得大家应该学学林哈尔特， 多休息一下比较好。
link 谢兹
无论是你、艾黛尔贾特还是修伯特…… 你们工作都太拼了。
link 谢兹
无论是你、艾黛尔贾特还是修伯特…… 你们工作都太拼了。
link 林哈尔特
就是啊。 你这句话说得真好。
link 莫妮卡
唔唔唔……原来你是那一派的啊。 原来如此……
link 莫妮卡
林哈尔特？如果你不好好报告 你完成的事情，我会很难办的。
link 莫妮卡
还有，如果你很闲的话…… 我这里可是有一大堆事情要拜托你做。
link 林哈尔特
不能说我很闲，我只是正在休息。 希望你不要打扰我。
link 莫妮卡
林哈尔特？如果你不好好报告 你完成的事情，我会很难办的。
link 莫妮卡
还有，如果你很闲的话…… 我这里可是有一大堆事情要拜托你做。
link 林哈尔特
不能说我很闲，我只是正在休息。 希望你不要打扰我。
link <<EMPTY NAME>>
如你所知， 我们已经进入雷斯塔诸侯同盟领内了。
link <<EMPTY NAME>>
这里是弗雷格顿领， 领主阿肯隆是个不值得信任的男人……
link <<EMPTY NAME>>
但既然北方接壤的古罗斯塔尔伯爵已经 向帝国臣服，应该不会出什么问题了吧。
link <<EMPTY NAME>>
但前提是…… 我们不能在加尔古·玛库输得太惨。
link <<EMPTY NAME>>
我虽然身为王国的贵族， 但跟赛罗司教就是处不来。
link <<EMPTY NAME>>
后来我跑到帝国当佣兵，受到宫内卿赏识 在他手下做事……就这样当上了将领。
link <<EMPTY NAME>>
看你一副不知道宫内卿是谁的表情。 就是修伯特大人啊。你认识他吗？
link <<EMPTY NAME>>
以芙朵拉内部的战事而言，似乎已经有三百年 没有动员这么大规模的军队了。
link <<EMPTY NAME>>
至于外部的话曾有鞑古扎军攻打帝国、 帕迈拉军攻打同盟领等等……
link <<EMPTY NAME>>
这样的例子还是有很多的。 不过我没有亲眼见过。
link <<EMPTY NAME>>
我被派去负责前线了…… 真是倒霉。
link <<EMPTY NAME>>
我才刚结婚生子而已啊。 孩子连我的脸都还记不得……
link <<EMPTY NAME>>
啊，我刚刚说的话请你当作没听到。 拜托了。
link <<EMPTY NAME>>
哟，队长。 你怎么还是一副苦瓜脸啊。
link <<EMPTY NAME>>
轮到我们上场之前， 就泡在酒馆里放纵一番吧。
link <<EMPTY NAME>>
如果你肯来， 大家也会玩得更尽兴嘛。
link <<EMPTY NAME>>
自己这么说或许有点怪， 但我自认是个虔诚的信徒。
link <<EMPTY NAME>>
当我听到要攻打加尔古·玛库时， 我感到相当震惊……
link <<EMPTY NAME>>
但在我得知中央教会多么腐败， 以及陛下为了纠正风气而复兴南方教会后……
link <<EMPTY NAME>>
老实说我松了口气。 我很高兴我能生在帝国。
link <<EMPTY NAME>>
真是稀客啊，这不是将军大人吗？
link <<EMPTY NAME>>
如果有什么需要的， 请不要客气尽管说。
link <<EMPTY NAME>>
如果今后要四处征战的话， 我想我们的协助是不可或缺的。
link <<EMPTY NAME>>
为了守护加尔古·玛库， 教团似乎用上了所有战力。
link <<EMPTY NAME>>
其中……似乎还有藏身于地下的人民， 那里应该叫阿比斯？
link <<EMPTY NAME>>
教团向来对他们避之不及， 但现在也顾不了那么多了。
link <<EMPTY NAME>>
要是在战场上遇见那些人， 试着去说服他们或许是个办法。
link <<EMPTY NAME>>
我这里有本关于阿比斯的古旧调查书， 就放在那里了，你想看的话随便看。
link ???
在训练场里不但可以锻炼身心， 还能够获得新的兵种。
link ???
训练永远不会白费。 我会在此恭候您的到来！
link ???
抱歉啦，我正在确认下次作战计划。 你也好好准备一下吧。
link ???
进军计划都是我拟的， 想出击就来找我吧。
link ???
你能在这里下达指示， 消耗资材扩建各种设施。
link ???
好好扩充设施内容， 以最好的状态出击吧！
link ???
欢迎光临，精良武器应有尽有！ 请随意挑选！
link ???
抱歉，目前还在准备中。 请您稍后再来。
link ???
我的店里有各种有用的物品哦！ 今后还请多多光顾！
link ???
真不好意思，我现在还在做准备。 麻烦你在开店前先打发一下时间……
link ???
这里专门负责为军队的将士们提供伙食。
link ???
你也可以自带食材来烹调。
link ???
这里正在招募 愿意帮忙承担基地内工作的人。
link ???
为了让大家都能享受愉快的基地生活， 还请各位多多协助。
link ???
非常感谢你协助工作。 下次也要劳烦你帮忙了。