拉斐爾: 下定決心吧。
傑拉爾特: 終於開始了。
塔烈斯: 偷偷告訴你……
羅德利古: 真令人迫不及待啊……！
伊艾里扎: 不小心就會胡思亂想。
<<EMPTY NAME>>: 可以、戰鬥。
謬森: 有什麼就儘管跟我說喔。
伊尼德子爵: 你似乎想說什麼……
<<EMPTY NAME>>: 好久不見了。
<<EMPTY NAME>>: 你的狀況如何？
<<EMPTY NAME>>: 請問是[HERO_MF]大人嗎？
<<EMPTY NAME>>: 呼……這邊整理好了。
<<EMPTY NAME>>: 辛苦了！
獵人: 正如你所知……
???: 你認識他嗎？
???: 動員了這麼大規模的軍隊……
???: 真是糟透了。
???: 嘿，隊長。
???: 雖然自己說有些奇怪……
???: 這不是……
???: 阿比斯啊……
托馬修: 為什麼來這種地方……
托馬修: 唉……既然這樣！
科迪利亞家將領: 人手不太夠呢……
邁克朗: 我在休息。
科迪利亞家將領: 你讓我很傷腦筋耶，林哈爾特。
科迪利亞家將領: 缺乏人手呢。
邁克朗: 你也真辛苦呢。
傑拉爾特: 我想只能麻煩你了。
link 拉魯瓦
這就是你的帳篷啊。 不愧是隊長所受的待遇，挺像樣的呢。
link 謝茲
對啊。比起以前小規模軍事行動， 還有待在傭兵團時住的，要好太多了。
link 謝茲
對啊。比起以前小規模軍事行動， 還有待在傭兵團時住的，要好太多了。
link 謝茲
有了可以獨處的私人空間， 應該也能靜下來好好確認裝備和資料。
link 謝茲
有了可以獨處的私人空間， 應該也能靜下來好好確認裝備和資料。
link 拉魯瓦
這也代表你受到的期待 比你的立場該背負的還要多喔。
link 謝茲
這個前哨基地也非常有一回事呢。 你有看到隨軍商人的人數嗎？
link 謝茲
這個前哨基地也非常有一回事呢。 你有看到隨軍商人的人數嗎？
link 拉魯瓦
你啊……打算逛到什麼時候？ 你的雇主不是在找你嗎？
拉斐爾: 關於今後的計畫……
link 艾黛爾賈特
[HERO_MF]，你總算來了。 我想說明一下我們今後的計畫。
link 艾黛爾賈特
無論對手是誰，都不能輕敵。 你要好好準備喔。
link 艾黛爾賈特
我們可以好好活用訓練場和商業區…… 那些設施你大致都確認過了嗎？
link 艾黛爾賈特
我都在基地裡安排好了，無論是想鍛鍊 還是進行出擊準備都行。再麻煩你了。
link 謝茲
看來已經集齊最基本的必需品了。 既然確認完畢了，就走吧。
link 謝茲
看來已經集齊最基本的必需品了呢。 既然確認完畢了，就走吧。
link 莫妮卡
[HERO_MF]，可以耽誤你一些時間嗎？
拉斐爾: 下定決心吧。
link 莫妮卡
其實軍隊有很多繁雜的工作缺乏人手。
link 莫妮卡
我們已經招募志願者開始作業了， 但還是希望你也可以來幫忙。
link 莫妮卡
如果要幫忙工作的話， 請向生活管理官提出申請唷！
link 莫妮卡
如果要幫忙工作的話， 請向生活管理官提出申請唷！
科迪利亞家將領: 真是幫了大忙。
塔烈斯: 正好有點餓……
link 莫妮卡
完成了呢，真是幫了大忙！
link 莫妮卡
工作很辛苦吧？ 要不要去食堂休息一下？
link 菲爾迪南特
哦，既然如此就一起走吧？ 我也正好有點餓。
link 菲爾迪南特
你當了很久的傭兵吧？ 如果對軍中的飲食 有什麼講究之處就告訴我吧。
link 菲爾迪南特
什麼？ 我很有興趣呢！ 請你務必讓我嘗嘗你的手藝！
link 菲爾迪南特
你不需要擔心食材的問題。 我有軍中分配到的食材。
link 謝茲
也沒有什麼講究之處啦， 畢竟通常都得自己準備自己的食物……
link 謝茲
也沒有什麼講究之處啦， 畢竟通常都得自己準備自己的食物……
link 莫妮卡
完成了呢，真是幫了大忙！
link 莫妮卡
工作很辛苦吧？ 要不要去食堂休息一下？
科迪利亞家將領: 你讓我很傷腦筋耶，林哈爾特。
邁克朗: 我在休息。
塔烈斯: 對了……
link 菲爾迪南特
真是驚人啊。在這種地方用那種食材 就能做出這麼厲害的料理。
link 菲爾迪南特
這道佳餚一點也不輸給充滿心意的禮物……
link 菲爾迪南特
能夠與值得信任的夥伴互相贈送各種東西， 實在太美好了。
link 菲爾迪南特
對了，你在上次的戰鬥中好像有得到什麼 東西，要不要當禮物送給誰試試？
link 謝茲
送給誰啊…… 那就送給艾黛爾賈特吧？
link 謝茲
送給誰…… 那就送給艾黛爾賈特吧？
拉斐爾: 辛苦了。
科迪利亞家將領: 人手不太夠呢……
link 艾黛爾賈特
[HERO_MF]，辛苦了。 有什麼事嗎？
link 謝茲
最近還真忙啊。 差不多該準備下一場戰鬥了吧？
link 謝茲
最近還滿忙的呢。 差不多該準備下一場戰鬥了吧？
拉斐爾: 下定決心吧。
塔烈斯: 偷偷告訴你……
link 修伯特
[HERO_MF]大人， 我又有事想拜託閣下。
link 修伯特
在之前的戰鬥中我們回收了一些資材對吧。 我想麻煩閣下負責活用這些資材。
link 修伯特
能麻煩閣下擴建前哨基地內的各種設施嗎？
link 修伯特
擴建設施是由設施管理官負責， 你可以向他詢問詳細情況。
link 修伯特
擴建設施是由設施管理官負責， 你可以向他詢問詳細情況。
link ???
調查已占領的地區， 就可以獲得擴建設施的資材喔。
link ???
如果成功進軍，占領了新的地區， 就積極地進行調查吧。
傑拉爾特: 終於開始了。
link 謝茲
像這樣擴建設施之後， 就能更用心準備戰鬥呢。
link 謝茲
像這樣擴建設施之後， 就能更用心準備戰鬥呢。
link 艾黛爾賈特
我們的目標加爾古‧瑪庫是敵人的大本營。 免不了會面臨一場激戰。
link 艾黛爾賈特
雖然只是一段很短暫的時間， 但你也曾以學生的身分在那裡讀過書……
link 艾黛爾賈特
即使內心感到糾葛， 還是要請你下定決心參加這場戰鬥。
link 謝茲
就像你說的，那只是很短暫的時間。 我早就下定決心了。
link 謝茲
就像你說的，那只是很短暫的時間。 我早就下定決心了。
link 艾黛爾賈特
真是可靠呢。希望這場戰役， 能讓各種事情都做個了斷。
link 謝茲
呃……嗯。
link 謝茲
呃……嗯。
link 艾黛爾賈特
你愁眉苦臉的呢。 看來你也有一些不想破壞的回憶吧。
link 謝茲
不，也不是你想的那樣…… 這次可能會面臨激戰對吧？
link 謝茲
不，並不是你想的那樣…… 這次可能會面臨激戰不是嗎？
link 謝茲
我只是在想，如果可以不用犧牲太多 而獲勝就好了……畢竟我也是個隊長。
link 謝茲
我只是在想，如果可以不用犧牲太多 而獲勝就好了……畢竟我也是個隊長。
link 艾黛爾賈特
哎呀，你比我想像中更能勝任隊長呢。 真是太好了。
link 修伯特
這場仗終於開始了。 終於要與中央教會決一死戰……
link 修伯特
希望閣下這兩年來付出的努力， 可以確實得到回報。
link 修伯特
我們首先占領同盟諸侯巴甘迪子爵的領地吧。
link 修伯特
地點在加爾古‧瑪庫的東邊， 他是個深受中央教會影響的小貴族。
link 修伯特
這場仗終於開始了。 終於要與中央教會決一死戰……
link 修伯特
希望閣下這兩年來付出的努力， 可以確實得到回報。
link 菲爾迪南特
偷偷告訴你，我這兩年其實也煩惱了許多。
link 菲爾迪南特
再怎麼說，父親大人會落到這步田地， 也是因為艾黛爾賈特。
link 菲爾迪南特
總之……既然事已至此， 我就在這場戰役立下戰績吧。
link 謝茲
我也跟你一樣必須有所成果。 一起加油吧。
link 謝茲
我也跟你一樣必須有所成果。 我們一起加油喔。
link 菲爾迪南特
嗯，你確實很值得期待啊。 一起努力吧！
link 謝茲
嗯？ 你剛剛是不是在暗示什麼啊？
link 謝茲
嗯？ 你剛剛是不是在暗示什麼啊？
link 菲爾迪南特
有嗎？ 你別在意。就算真的有什麼， 也不過是我個人的問題罷了。
link 菲爾迪南特
你不需要擔心食材的問題。 我有軍中分配到的食材。
link 菲爾迪南特
能夠與值得信任的夥伴互相贈送各種東西， 實在太美好了。
link 菲爾迪南特
對了，你在上次的戰鬥中好像有得到什麼 東西，要不要當禮物送給誰試試？
link 卡斯帕爾
加爾古‧瑪庫那裡有大司教輔佐西提司、 「雷霆」卡多莉奴這些人……
link 卡斯帕爾
他們都是出了名的強者，讓人迫不及待地 想跟他們比劃一下啊……！ 你覺得呢？
link 謝茲
我當然也一樣。身為一個傭兵， 不能輕易放過出名的機會啊。
link 謝茲
我當然也一樣。身為一個傭兵， 不能輕易放過出名的機會呢。
link 卡斯帕爾
果然是這樣啊！ 我也不會輸給你的！
link 謝茲
對傭兵來說，結果就是一切。 只要能達成任務就好，其他事情我沒興趣。
link 謝茲
對傭兵來說，結果就是一切。 只要能達成任務就好，其他事情我沒興趣。
link 卡斯帕爾
原來還有這種思考方式啊！ 確實…… 畢竟也不是這場仗打完就定勝負了。
link 貝爾娜提塔
貝爾為什麼會來這種地方呢……？
link 貝爾娜提塔
我好想一直窩在沒有父親的屋子裡……
link 貝爾娜提塔
但是我跟艾黛爾賈特小姐談話時， 不小心被激發鬥志，大喊「我願意去！」
link 謝茲
既然你自己都這麼說了那也沒辦法吧…… 總之儘量別死掉，好好努力啊。
link 謝茲
既然你自己都這麼說了那也沒辦法…… 總之儘量別死掉，好好努力吧！
link 貝爾娜提塔
才不是沒辦法啦～～！ 貝、貝爾真是笨蛋～！
link 貝爾娜提塔
才不是沒辦法～～！ 貝、貝爾真是笨蛋～！
托馬修: 唉……既然這樣！
link 謝茲
有時候的確會不小心順勢脫口而出。 別太失落，該上就上吧。
link 謝茲
有時候的確會不小心順勢脫口而出呢。 別太失落，該上就上吧。
link 貝爾娜提塔
就是說啊…… 啊，真想罵那時候的貝爾笨蛋……
link 貝爾娜提塔
就是說啊…… 啊，真想罵那時候的貝爾笨蛋……
托馬修: 唉……既然這樣！
link 貝爾娜提塔
唉……既然事已至此， 只好放手一搏了！
link 貝爾娜提塔
唉……既然事已至此， 只好放手一搏了！
link 多洛緹雅
我常跟小艾黛爾聊到這方面的事， 所以對於這天的到來也早已有心理準備……
link 多洛緹雅
但這一刻真的來臨時，我卻又開始胡思亂想。
link 多洛緹雅
而且攻打的目標還是加爾古‧瑪庫…… 感覺會有很多認識的人呢。
link 謝茲
雖然是認識的人， 但你頂多也只在加爾古‧瑪庫待過一兩節吧？
link 謝茲
雖然是認識的人， 但你頂多也只在加爾古‧瑪庫待過一兩節吧？
link 謝茲
不要在意那麼多啦。 否則之後會很辛苦的喔。
link 謝茲
可以不用那麼在意。 否則之後會很辛苦的喔。
link 多洛緹雅
你說得對…… 也許我只能清除雜念，專心與他們對戰吧。
link 謝茲
是啊，跟認識的人對戰很痛苦。 我看你還是別上陣吧？
link 謝茲
嗯，跟認識的人對戰很痛苦呢。 你還是不要上陣吧？
link 多洛緹雅
不行，我也要戰鬥。 否則我一路走到這裡是為了什麼……
link 佩托拉
這兩年、我、離開、帝國、 多了、許多、職責。
link 佩托拉
但是、現在、我、一切整頓好、 可以、戰鬥。
link 佩托拉
我相信、這場戰爭、結束後、 能為、布里基特、帶來、和平與繁榮……
link 謝茲
看來你已經做好萬全準備了…… 那就拜託你囉，佩托拉。
link 謝茲
看來你已經做好萬全準備了呢…… 那就拜託你了，佩托拉。
link 莫妮卡
人手嚴重不足呢……
link 莫妮卡
如果你也只是在那邊晃來晃去， 不如多做點工作吧？
link 莫妮卡
這樣才能為陛下稍微減輕一點負擔……
link 林哈爾特
你也真辛苦呢。 被拜託做這麼多事情。
link 伊艾里扎
你似乎想說什麼…… 你對於我在這裡，感到很不可思議嗎？
link 伊艾里扎
這兩年我們確實都沒碰面…… 但我本來就是帝國的將領……
link 謝茲
原來是這樣啊！？ 我還以為你一定在加爾古‧瑪庫那裡……
link 謝茲
原來是這樣喔！？ 我還以為你一定在加爾古‧瑪庫那裡……
link 伊艾里扎
和我簽訂契約的人……是皇帝。
link 謝茲
我早就這麼覺得了。
link 謝茲
我早就這麼覺得了。
link 謝茲
我想你跟安巴爾那次戰役一樣， 都是在某處為了皇帝而戰吧？
link 謝茲
我想你跟安巴爾那次戰役一樣， 都是在某處為了皇帝而戰吧？
link 伊艾里扎
可以這麼說……
link 瑪努艾拉
有什麼事儘管跟我說喔。 我會馬上替你治療。
link 瑪努艾拉
當然不只是身體的傷， 也包含心靈的傷……
link 瑪努艾拉
在戰爭時期， 有時候後者會比前者還要更加嚴重。
link 謝茲
有你在真是令人感到可靠啊。 這裡是醫務室對吧？
link 謝茲
有你在真是令人感到可靠。 這裡是醫務室對吧？
link 瑪努艾拉
嗯，是啊。士官學校停課之後， 艾黛爾賈特就找我過來。
link 瑪努艾拉
雖然現在演變成要與加爾古‧瑪庫敵對……
link 瑪努艾拉
但我想為那孩子盡一份力。 總不能放任她不管吧？
link 謝茲
你這說法感覺有點可疑， 不過有醫生在我就安心了。
link 謝茲
你這說法感覺有點可疑， 不過有醫生在我就安心了呢。
link 瑪努艾拉
呵呵呵，好好期待吧。 士官學校停課之後，艾黛爾賈特就找我來了。
link 瑪努艾拉
雖然現在演變成要與加爾古‧瑪庫敵對……
link 瑪努艾拉
但我想為那孩子盡一份力。 總不能放任她不管吧？
link 漢尼曼
好久不見了呢。吾人和瑪努艾拉一樣， 都是艾黛爾賈特找來的。
link 漢尼曼
話雖如此，吾人將會與拉蒂絲拉瓦 一起負責防守密爾丁大橋。
link 漢尼曼
因此不會前往加爾古‧瑪庫。 [HERO_MF]同學，就拜託你了。
link 漢尼曼
吾人不會前往加爾古‧瑪庫。 [HERO_MF]同學，就拜託你了。
link 拉蒂絲拉瓦
你的狀況如何？ 我這邊沒有問題。
link 拉蒂絲拉瓦
呵呵，你和我都一樣， 在這兩年內被提拔為將領。
link 拉蒂絲拉瓦
我們都要在這場戰役取得戰果， 可別讓陛下蒙羞了。
link 蘭道夫
請問是[HERO_MF]大人嗎？ 我是蘭道夫‧馮‧貝爾谷里斯。
link 蘭道夫
雖然我與卡斯帕爾沒有血緣關係， 我也不是本家的人……但我算是他的叔父。
link 蘭道夫
我聽說你相當優秀。 一起為帝國而奮鬥吧。
link 蘭道夫
請問是[HERO_MF]大人嗎？ 我是蘭道夫‧馮‧貝爾谷里斯。
link 蘭道夫
我聽說你相當優秀。 一起為帝國而奮鬥吧。
link 芙蕾伽
呼……這邊整理好了。 接下來得處理那邊……
link 芙蕾伽
啊，呃，你找我有事嗎？ 如你所見，我正在工作……
link 芙蕾伽
其實我和哥哥在同一個軍隊。 為了哥哥，我必須把一切做到完美！
link 芙蕾伽
呼……這邊整理好了。 接下來得處理那邊……
link 門衛
隊長，你辛苦了！ 今天也毫無異狀！
link 門衛
你還記得我嗎？ 我在加爾古‧瑪庫時也擔任過門衛……
link 謝茲
你這麼說的確是…… 那你為什麼會在這裡……？
link 謝茲
你這麼說確實如此…… 那你為什麼會在這裡……？
link 門衛
其實我是在帝國出生的。 年輕時離開家園投靠教團。
link 門衛
但就在前幾天， 我收到了長年沒有聯絡的雙親寄來的信。
link 門衛
他們要我儘早趕回帝國。 因此我就久違地回家……
link 門衛
最後事情就變成這樣了！ 雖然要我 與教團的各位為敵，內心實在很痛苦……
link 門衛
但能夠避免與家人硬生生分離， 真是太好了。
link 拉魯瓦
呵呵……戰爭這種東西， 也許相當符合人性呢。
link 拉魯瓦
就這層意義上來說，無論我們還是他們， 都一樣可以被稱作是「人」吧……
link 拉魯瓦
不過，雙方卻無法共存。 所以才會互相殘殺，這就是戰爭吧。
link 莫妮卡
林哈爾特？ 你如果不好好報告 你完成的事情，我會很傷腦筋。
link 莫妮卡
還有，如果你很閒的話…… 我這裡可是有一大堆事情要拜託你做。
link 林哈爾特
不能說我很閒，我只是在休息。 希望你不要來打擾我。
link 莫妮卡
居然說我打擾…… 陛下也拜託我想辦法讓你工作耶。
link 謝茲
這麼說來，你剛剛不也在休息嗎？
link 謝茲
這麼說來，你剛剛不是也在休息嗎？
link 謝茲
莫妮卡說得對， 我也覺得你應該多工作一點比較好。
link 謝茲
莫妮卡說得對， 我也覺得你應該多工作一點比較好。
link 莫妮卡
你也是這麼想吧？ 林哈爾特你看，連[MFH:他_她]都這麼說了。
link 林哈爾特
嗯…… 看來我跟你們合不來……
link 謝茲
我倒覺得大家應該學學林哈爾特， 多休息一下比較好。
link 謝茲
我倒覺得大家應該學學林哈爾特， 多休息一下比較好呢。
link 謝茲
無論是你、艾黛爾賈特或是修伯特…… 你們都太辛勞了吧。
link 謝茲
無論是你、艾黛爾賈特或是修伯特…… 你們都太辛勞了吧。
link 林哈爾特
就是啊。 你這句話說得真好呢。
link 莫妮卡
唔唔唔……原來你是那一派的啊。 原來如此……
link 莫妮卡
林哈爾特？ 你如果不好好報告 你完成的事情，我會很傷腦筋。
link 莫妮卡
還有，如果你很閒的話…… 我這裡可是有一大堆事情要拜託你做。
link 林哈爾特
不能說我很閒，我只是在休息。 希望你不要來打擾我。
link 莫妮卡
林哈爾特？ 你如果不好好報告 你完成的事情，我會很傷腦筋。
link 莫妮卡
還有，如果你很閒的話…… 我這裡可是有一大堆事情要拜託你做。
link 林哈爾特
不能說我很閒，我只是在休息。 希望你不要來打擾我。
link <<EMPTY NAME>>
正如你所知， 我們已經進入雷斯塔諸侯同盟領內了。
link <<EMPTY NAME>>
這裡是弗雷格頓領， 而領主阿肯隆不是什麼值得信任的男人……
link <<EMPTY NAME>>
但既然北方接壤的古羅斯塔爾伯爵已經 向帝國臣服，我想不會有什麼問題吧。
link <<EMPTY NAME>>
只要我們…… 不在加爾古‧瑪庫慘敗。
link <<EMPTY NAME>>
我雖然身為王國的貴族， 但跟賽羅司教就是處不來。
link <<EMPTY NAME>>
後來我跑來帝國當傭兵，受到宮內卿的賞識 而被雇用……於是就當上將領了。
link <<EMPTY NAME>>
我看你一臉搞不清楚誰是宮內卿的樣子。 就是修伯特大人啊。你認識他嗎？
link <<EMPTY NAME>>
以芙朵拉內部的戰事而言，似乎已經有三百年 沒有動員過這麼大規模的軍隊了。
link <<EMPTY NAME>>
至於外部的話曾有韃古扎軍攻打帝國、 帕邁拉軍攻打同盟領等等……
link <<EMPTY NAME>>
倒是有不少例子呢。 雖然我都沒有親眼見過。
link <<EMPTY NAME>>
我被派去負責前線了…… 真是倒楣。
link <<EMPTY NAME>>
我才剛結婚生子而已啊。 孩子連我的臉都還記不得……
link <<EMPTY NAME>>
啊，我剛剛說的話請你當作沒聽到。 拜託了。
link <<EMPTY NAME>>
嗨，隊長。 你怎麼還是一副苦瓜臉啊。
link <<EMPTY NAME>>
輪到我們上場之前， 就泡在酒館裡痛快放縱一番吧。
link <<EMPTY NAME>>
如果你帶頭， 大家也比較好跟上嘛。
link <<EMPTY NAME>>
雖然自己說有些奇怪， 但我自認是個虔誠的信徒。
link <<EMPTY NAME>>
當我聽到要攻打加爾古‧瑪庫時， 我感到相當震驚……
link <<EMPTY NAME>>
但在我得知中央教會多麼腐敗， 以及陛下為了導正風氣而復興南方教會後……
link <<EMPTY NAME>>
老實說我鬆了口氣。 我很高興我能在帝國出生。
link <<EMPTY NAME>>
這不是將軍大人嗎？
link <<EMPTY NAME>>
如果有什麼需要的， 請不要客氣儘管說。
link <<EMPTY NAME>>
如果今後要四處征戰的話， 我想我們的協助是不可或缺的。
link <<EMPTY NAME>>
教團為了守護加爾古‧瑪庫， 動員了所有戰力。
link <<EMPTY NAME>>
其中……似乎也有隱居地下的人民。 好像是叫做阿比斯？
link <<EMPTY NAME>>
平時教團對他們避而遠之， 但現在顧不了那麼多吧。
link <<EMPTY NAME>>
如果在戰場上遇到那些人， 試著說服看看或許不錯。
link <<EMPTY NAME>>
我有關於阿比斯的古老調查書， 就放在那邊，你想看就自己去拿。
link ???
在訓練場裡不但可以鍛鍊身心， 還能夠獲得新的兵種。
link ???
訓練永遠不會白費。 這裡隨時都歡迎你來！
link ???
抱歉啦，我正在確認下次的作戰計畫。 你也好好準備一下吧。
link ???
我的職責是研擬進軍計畫， 如果想出擊，就來找我吧。
link ???
在這裡可以消費資材， 下達指示擴建各種設施的規模。
link ???
充實各類設施內容， 以萬全的態勢出擊吧！
link ???
歡迎光臨，有許多精良的武器喔！ 儘管參觀選購！
link ???
抱歉，目前還在準備喔。 能請你再等一會嗎？
link ???
我的店裡有各種有用的物品喔！ 今後也歡迎你多多光顧！
link ???
抱歉，目前還沒準備好。 麻煩開店前先在外面隨便逛逛吧……
link ???
這裡專門負責為軍隊的將士們提供餐點。
link ???
也可以自己帶食材來烹調喔。
link ???
我們正在募集 願意協助基地內工作的人。
link ???
為了讓彼此都能享受愉快的基地生活， 還請各位多多協助。
link ???
非常感謝你的協助。 下次再麻煩你幫忙了。