link Leonie volume_up
Captain!
link Jeralt volume_up
You again, Leonie. What is it today?
link Leonie volume_up
Seeing as you're strong as ever, Captain Jeralt, I was hoping you'd train with me.
link Jeralt volume_up
Your eyes are playing tricks. I'm an old man. I'd never be able to keep up with you kids at the rate you're improving.
link Leonie volume_up
You can't mean that!
link Leonie volume_up
I'm nowhere near a match for you.
link Leonie volume_up
But hearing that kind of praise from my hero makes me want to devote myself to training even more!
link Jeralt volume_up
Aren't you a little old for childhood heroes?
link Leonie volume_up
Maybe, but I'm still happy. I worked my whole life to be a mercenary like you, after all.
link Leonie volume_up
And now I get to fight at your side? Dreams really do come true!
link Jeralt volume_up
I'm glad. It's not often childhood dreams actually come to pass.
link Jeralt volume_up
I recall you always scampering a few paces behind me as a kid.
link Jeralt volume_up
You'd stare at me and ask all kinds of questions, even when I was clearly too busy to answer.
link Leonie volume_up
Well, I was just hoping you'd teach me about martial arts and tactics and...and that kind of thing.
link Leonie volume_up
Before your job ended and you left, I mean.
link Jeralt volume_up
You couldn't have learned much. I wasn't there long.
link Jeralt volume_up
Yet here you are, standing strong and tall. You have no one but yourself to thank for that.
link Jeralt volume_up
You grew up without any guidance from this old captain. I'm glad to call you my apprentice.
link Leonie volume_up
Thank you. I promise to make you proud.
link Leonie volume_up
And one day, I'm going to surpass you! That's my new dream!
link Jeralt volume_up
That's the spirit.
link Leonie volume_up
And I'm not just surpassing you, but your kid, too!
link Leonie volume_up
I had no idea they were so strong.
link Jeralt volume_up
Guess the topic never came up when I was in Sauin.
link Jeralt volume_up
We've both been through a lot.
link Leonie volume_up
I'm jealous about all the time you two got to spend traveling together.
link Leonie volume_up
I bet their strength is due to your instruction.
link Jeralt volume_up
Eh, all I did was teach the basics of merc life.
link Jeralt volume_up
Natural talent's likely behind the swordsmanship and tactical ability.
link Leonie volume_up
Which means normal folks like me have to put in a hundred times the effort just to catch up.
link Jeralt volume_up
Don't sell yourself short—I wouldn't have taken you on if you didn't have talent.