- La derrota de este enemigo
[cdb]no me aporta honor.
- Eso me ha llevado más tiempo
[cdb]del que hubiese querido.
- Un obstáculo menos en nuestro camino.
- Imbécil... Era evidente que la ventaja
[cdb]la llevábamos nosotros.
- Eliminaremos a los enemigos
[cdb]de lady Edelgard.
- ¡La conquista de lady Edelgard prosigue!
- La resistencia ha sido en vano.
- Tal vez incorporemos este territorio
[cdb]a nuestras futuras estratagemas.
- Vaya, menuda energía tenías.
- Esto lo hicimos por vuestro beneficio,
[cdb]lady Edelgard. Espero que lo comprendáis.
- Desearía que no volvieras a interferir,
[cdb]pero anticipo que me llevaré una decepción.
- Tu estrategia era demasiado enrevesada,
[cdb]querido Claude.
- Ferdinand, a veces resulta agotador
[cdb]enfrentarme a ti.
- Careces de la fuerza necesaria para estar
[cdb]a la altura de nuestra emperatriz, Petra.
- Es obvio cuál de nosotros es el mejor siervo.
- Se ha acabado vuestra era,
[cdb]espero que lo comprendáis.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Espero que esto no haya despertado la ira
[cdb]de lady Edelgard.
- Me aseguraré de que los nobles cumplan
[cdb]con sus deberes.
- Los desechos no me dan pena ninguna.
- En caso de sobrevivir,
[cdb]yo me replantearía mi forma de pensar.
- <<<EMPTY>>>
- Aunque esto me duela, es mi deber hacerlo.
- De esta experiencia se puede aprender
[cdb]una lección: no es bueno enfrentarse a mí.
- Pintaré un brillante camino carmesí
[cdb]para lady Edelgard. ¡Un camino de llamas!
- No hay salvación para los necios...
¡Mirad cómo siguen luchando
[cdb]a pesar de las bajas!
- Todavía tenemos algunas opciones disponibles.
- ¡Le daré la victoria a lady Edelgard
[cdb]aunque me cueste la vida!
- Lo agradezco.
- Esta es la más inusual de todas las joyas:
[cdb]mi agradecimiento.
- Os lo agradeceré eternamente, lady Edelgard.
- Lamento las molestias.
- Esta fuerza merece un reconocimiento.
- Soberbio.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Espléndido, aunque recomendaría tener
[cdb]precaución con tu poder.
- La precaución es aún más recomendable
[cdb]tras acabar con el enemigo.
- Mucho ruido y pocas nueces es tu lema,
Claude.
- Podría elogiarte por eso si no creyese
[cdb]que se te subiría a la cabeza.
- Haces honor a tu linaje, Petra,
[cdb]pero procura no caer en el exceso.
- Cumples con tu deber con un aplomo
[cdb]encomiable, Monica.
- Lady Edelgard se quedará encantada
[cdb]con este buen rendimiento.
- Debemos esforzarnos para dejar nuestra huella
[cdb]en este mundo.
- Deberemos cooperar si queremos alzarnos
[cdb]con la victoria.
- <<<EMPTY>>>
- Siempre puedo confiar en que harás
[cdb]un buen trabajo. Me facilitas las cosas.
- ¡Seguid a vuestra Emperatriz hacia la gloria!
- Tus habilidades son indispensables
[cdb]para nuestro Imperio.
- Luchas con destreza, Monica. Seamos un filo
[cdb]en manos de nuestra Emperatriz.
- <<<EMPTY>>>
- Una fuerza capaz de cambiar el curso
[cdb]de la batalla. ¿De dónde procede?
- <<<EMPTY>>>
- Tu poder tiene algo de tenebroso,
[cdb]pero es lo bastante potente
[cdb]como para dominar el campo de batalla.
- Aunque preferiría que no estuvieseis
[cdb]en primera línea, el fruto de vuestros esfuerzos
[cdb]no merece reproches.
- Tu destreza es tan resplandeciente
[cdb]que no puedo apartar la mirada.
- Estás haciéndolo bien, pero ten cuidado de no
[cdb]dejarte llevar y cometer un error.
- <<<EMPTY>>>
- Tu excelente labor me desboca el corazón.
Qué experiencia tan inesperada.
- ¡Nadie podrá detener vuestro progreso,
[cdb]lady Edelgard! ¡Prosigamos
[cdb]con nuestra conquista!
- Je. Es curioso sentir esta emoción
[cdb]al presenciarte en pleno combate.
- Que nadie diga que no eres indispensable
[cdb]para el viaje de lady Edelgard.
- <<<EMPTY>>>
- No es ideal.
- Debemos responder adecuadamente
[cdb]de inmediato.
- Este enemigo requerirá toda nuestra atención.
- Espero resolver este asunto personalmente.
- Qué situación más peliaguda...
- Acabaremos con estas defensas en un instante.
- No permitiré que se entre libremente
[cdb]en uno de mis fuertes.
- Están atacando una ubicación clave.
¡Debemos prestar ayuda, deprisa!
- El enemigo ha tomado nuestro territorio.
Hemos fallado.
- Vaya, parece que alguien no le tiene aprecio
[cdb]a su vida.
- Acabaré con todo aquel que se interponga
[cdb]en mi camino.
- Aunque me duela en el alma,
[cdb]me temo que este es mi deber.
- Qué molesto es que los amigos se encuentren
[cdb]en bandos opuestos del campo de batalla.
- Esta será una buena oportunidad
[cdb]para poner a prueba tu poder.
- Tengo la ventaja, lady Edelgard.
¿Habéis considerado retiraros?
- Tu piquito de oro no te salvará hoy, Claude.
- Ferdinand, enfrentarnos es un disparate.
- ¿Has optado por la hostilidad? ¡Estupendo!
¡Je, je, je!
- Intentar hablar contigo
[cdb]sería un esfuerzo inútil.
- Seguro que a lady Edelgard no le gustaría
[cdb]que nos peleásemos.
- Puedo sentir esa determinación.
- Aunque todavía no entiendo la naturaleza
[cdb]de vuestra gente, agradeceré que no os
[cdb]entrometáis en conflictos de humanos.
- <<<EMPTY>>>
- Todo según lo planeado.
- Ha sido un combate formidable.
- ¿Cómo podré mirar a lady Edelgard a la cara
[cdb]tras una batalla tan bochornosa?
- No puedo escabullirme con tanto descaro...
- La situación ya no está en mis manos.
Tengo otros asuntos que atender.
- ¡Es mi momento de actuar!
- He llegado al campo de batalla,
[cdb]seré un baluarte contra los propósitos
[cdb]de nuestros enemigos.
- Vuelvo con arma en mano
[cdb]y agravios que resarcir.
- Avanzamos hacia la victoria.
- Por desgracia, me temo que debo retirarme.
- ¡La victoria será de lady Edelgard!
- ¡Saldré victorioso y seguiré pavimentando
[cdb]el camino de lady Edelgard hacia la gloria!
- Extraeré hasta el último suspiro de moral
[cdb]de las gargantas de nuestros enemigos.
- Nuestra misión es proporcionar apoyo,
[cdb]no podemos ser indolentes.
- Nuestro objetivo es la defensa.
Proteged y asegurad la victoria.
- ¡Retiraos! ¡Pero no perdáis la moral
[cdb]ni dejéis de darle buen uso a la espada!
- ¡El cambio en Fódlan depende del resultado
[cdb]de esta batalla! ¡Marchad!
- Me aseguraré de que se haga lo necesario.
- A pesar del mal augurio,
[cdb]la victoria nunca está fuera de nuestro alcance.
- Je. Las palabras de los débiles no valen
[cdb]ni el aire que consumen.
- No me puedo permitir ser exigente
[cdb]con los medios si debo obtener la victoria.
- Como todo lo demás,
[cdb]esta victoria es en nombre de lady Edelgard.
- Incluso ahora, el camino a seguir se extiende
[cdb]más allá del horizonte. Esta batalla apenas fue
[cdb]una pequeña parada.
- Me alegro de haber podido ayudar.
- Recordaré las caras alicaídas
[cdb]de nuestros enemigos.
- Fue una batalla terrible.
Es toda una bendición que hayamos escapado
[cdb]con vida.
- ¡La victoria es nuestra!
- Perdonadme, lady Edelgard...
- Lady Edelgard...
Usad mi cadáver como un peldaño más...
para llegar a cambiar el mundo...
- El enemigo está desarbolado.
¡La victoria está cerca!
- La victoria nos espera si podemos superar
[cdb]esta desventaja.
- Menudo contratiempo...
En fin, avancemos de una vez.
- Mira que encontrar un impedimento
[cdb]en un lugar como este...
- Avanzo.
- Parece que se necesita mi asistencia.
- ¿Deberíamos combatir juntos?
- Es hora de movilizar a las tropas.
- Necesito apoyo.
- La situación requiere un rescate.
- Necesito que alguien se ocupe de la defensa.
- No necesito ayuda.
Concentraos en obtener la victoria.
- Me pregunto si alguien podría ayudarme.
- Qué oportuno es esto.
Me vendría bien algo de ayuda.
- Os lo agradezco, lady Edelgard.
Mi falta de apoyo empezaba a preocuparme.
- Lamento mucho tener que suplicar vuestra
[cdb]ayuda, lady Edelgard.
- ¡La situación requiere toda mi fuerza!
- Esto es un revés para la moral.
- Muy bien. Pongámonos a trabajar.
- Je. Cumpliré con mi deber.
- Tal vez esto ponga la situación a nuestro favor.
- Se han cumplido las órdenes.
¿Qué es lo siguiente?
- Tal vez el enemigo haya predicho esto...
- No tengo excusa.
- ¡Toda victoria requiere una buena estrategia!
- Eso ha salido bastante mal.
- Se ha marcado el rumbo a seguir.
- Objetivo completado.
- Debemos hacer todo lo posible
[cdb]para asegurarnos de que algo así
[cdb]no vuelva a suceder.
- ¡No! ¡No puede ser!