- Debe ser espantoso perder contra alguien
[cdb]como yo.
- Ojalá hubieseis muerto enfrentándoos
[cdb]a un oponente digno.
- No olvidaré vuestros últimos momentos.
- Supongo que una flecha perdida habrá dado
[cdb]el golpe de gracia.
- Ya estaba agonizando.
- No puedo creer que nos hayan cedido
[cdb]el fuerte...
- Descuidaron sus defensas,
[cdb]pero no logro imaginarme por qué.
- Tal vez el enemigo estuviese durmiendo.
- Mi victoria no ha sido
[cdb]más que un golpe de suerte.
- Si no tuvieseis un espíritu tan compasivo,
[cdb]vos estaríais aquí de pie y no yo.
- Me temo que vuestros defectos arruinan
[cdb]vuestra genialidad.
- No soy digna de tanta preocupación,
Mercedes.
- Asumo que fue nuestra amistad
[cdb]lo que os hizo evitar hacerme daño, ¿verdad?
- Dudo que lleguéis a pagar vuestras deudas
[cdb]si perdéis contra rivales de mi calaña.
- Por cada hola debe haber un adiós,
[cdb]mi querida Hapi.
- Habéis cambiado, Emile.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- ¿He ganado? No, esto no puede ser cierto.
- No parecía que tuviese buena salud.
- Si alguien como yo puede lograr tanto
[cdb]contra ellos, me preocupan mucho
[cdb]nuestros enemigos.
- Es verdaderamente desconcertante
[cdb]que algo como esto pueda ser posible.
- Hacedme luchar hasta que no quede
[cdb]nada de mí.
- Ni siquiera soy un señuelo decente.
- No soy más que una carga.
- No me merezco vuestra bondad.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Con vos por aquí,
¿qué propósito podría yo cumplir?
- Jamás podría llegar a emularos.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Siempre podemos contar con vos.
- Sois toda una roca a la que aferrarse,
[cdb]lady Edelgard.
- Habéis luchado magníficamente,
[cdb]como era de esperar.
- Por favor, no os esforcéis de más, Mercedes.
- Hacéis que parezca fácil, Yuri.
- Me temo que hemos desatado una calamidad
[cdb]contra nuestros enemigos.
- Mi querida Hapi,
[cdb]aseguraos de descansar lo suficiente.
- Por favor, procurad no adelantaros demasiado,
Emile.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Los frutos de vuestro entrenamiento
[cdb]son espléndidamente obvios.
- Así se hace, Petra.
- Hapi, me inspiráis a darlo todo como vos.
- Es extraño veros tan motivado.
- <<<EMPTY>>>
- La diferencia entre nosotros es similar
[cdb]a la que existe entre el firmamento
[cdb]y el valle más humilde.
- <<<EMPTY>>>
- Presenciar vuestra bravura me hace sentir
[cdb]que hasta yo puedo luchar.
- Vuestra grandeza me hace temblar tanto
[cdb]que temo que pueda estallar de la emoción.
- Vuestro majestuoso rostro quedará grabado
[cdb]para siempre en mi mente.
- Vuestros poderes han llegado a su culmen,
Hapi.
- Puede que hayáis cambiado, Emile,
[cdb]pero vuestra fuerza sigue siendo tan inmensa
[cdb]como siempre.
- Tal vez debería destilar un poco
[cdb]de vuestra genialidad
[cdb]para mi propio consumo...
- Con solo ver vuestro dinamismo,
[cdb]siento que se enciende en mí la chispa
[cdb]de la esperanza.
- Hasta las batallas más fáciles de ganar
[cdb]se perderían sin vos, Hapi.
- Es agradable ver cómo os esforzáis
[cdb]en hacer algo que no tiene que ver
[cdb]con los emblemas.
- <<<EMPTY>>>
- Un desafortunado giro del destino.
- Esta pena cala hondo.
- Yo seré la siguiente...
- ¿Cómo podría detener a tal rival?
- Tal vez esto sea una prueba de la Diosa.
- Me temo que seré incapaz de echarlo abajo.
- Lo defenderé hasta mi último
[cdb]y patético aliento.
- Una ubicación crucial está en peligro.
- Mis propias insuficiencias han provocado
[cdb]este fracaso.
- No puede haber nadie más débil que yo.
- ¿Por qué os molestaríais en pelear
[cdb]con alguien tan incompetente como yo?
- Solo espero que os apiadéis de mí.
- Lo único que quiero hacer es huir.
- Estaría deseosa de enfrentarme a vos
[cdb]si no estuviésemos a la luz del sol.
- Perdonadme por mancillar vuestros ojos
[cdb]con mi miserable presencia, lady Edelgard.
- Siempre resultáis deslumbrante.
- Ninguna disculpa podrá justificar
[cdb]todos los problemas que os estoy ocasionando.
- Ni siquiera la agonía de la batalla puede
[cdb]desmerecer vuestra innegable belleza.
- Por lo menos, podréis usarme como aval
[cdb]para vuestras deudas.
- El destino debe de habernos vuelto a juntar,
[cdb]mi querida Hapi.
- Estoy segura de que mi otro yo perdería
[cdb]el control en estos momentos.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Es todo un milagro.
- Hemos eludido a la muerte, pero por poco.
- Debo aceptar este destino.
- Es verdaderamente triste que, incluso tras
[cdb]ser derrotada, no tenga hogar al que regresar.
- Por favor, permitid que me excuse
[cdb]durante un momento.
- Me ocuparé de mis deberes en silencio.
- No importa cuánta sangre se derrame hoy,
[cdb]el sol seguirá brillando...
- No me puedo imaginar que queráis
[cdb]volver a ver a alguien como yo, pero...
también os he fallado en ese aspecto.
- Yo tampoco me alegro de mi retorno,
[cdb]os lo aseguro.
- ¿Recordará alguien todo por lo que
[cdb]me he esforzado? ¿Todo lo que he soñado?
Tal vez nadie debería llorar mi muerte...
- Ojalá pudiese luchar
[cdb]con una actitud positiva...
- El sol ensombrece mi humor.
- Hasta alguien como yo puede luchar
[cdb]durante un rato.
- Ojalá fuese yo la cautiva...
- Dedicaré la poca habilidad que tengo
[cdb]a la defensa.
- Avanzad, yo seguiré detrás de todos.
- ¿Qué debería hacer cuando esto se termine?
- No debéis preocuparos por mí,
[cdb]ni siquiera si pereciese en combate.
- Carezco de la habilidad necesaria
[cdb]para ayudaros a superar esto,
[cdb]pero os asistiré igualmente.
- Me temo que hoy nos enfrentaremos
[cdb]a un enemigo aterrador.
- No tengo el lujo de poder regodearme
[cdb]en este triste destino.
- Esta es la voluntad de la Diosa.
- Si he conseguido ganar, será que el enemigo
[cdb]ha cometido un grave error.
- Estoy agradecida de que hayamos sobrevivido.
- La acometida del enemigo
[cdb]fue sorprendentemente débil.
- Hasta yo he conseguido eludir a la muerte.
- Cuando pienso en el futuro,
[cdb]solo siento desconcierto.
- Una conclusión muy desafortunada.
- Después de todo, solo fui una carga...
Me arrastraré de vuelta al agujero
[cdb]del que he salido.
- Solo espero no minar nuestra moral
[cdb]ahora que ha alcanzado estas alturas.
- Justo cuando creía que mi ánimo no podría
[cdb]menguar más, la situación empeora.
- ¿Es esto un golpe de buena fortuna?
- Al igual que en mi vida,
[cdb]no hay forma de avanzar por el camino.
- Mi presencia no parece ser necesaria.
- Supongo que soy más útil
[cdb]que un espantapájaros.
- Solo espero no estorbaros.
- Por favor, proseguid.
- ¿Podría pediros que prestéis ayuda?
- Seguro que podríais ayudar en el rescate.
- Os imploro que defendáis.
- No vale la pena rescatarme.
- No hace falta que me ayudéis
[cdb]si tenéis cosas que hacer.
- Por favor, abandonadme.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Incluso alguien como yo puede deslumbrar
[cdb]durante un instante.
- Nadie debería esperar que tenga éxito.
- Disculpad mi ineptitud.
- Emplearé la ínfima pericia que poseo.
- Esto solo ha sucedido porque soy ligeramente
[cdb]menos patética que nuestro enemigo.
- Supongo que las cosas pueden salir bien
[cdb]si el enemigo comete un error.
- Un resultado previsible.
Pero seguís teniendo todo el derecho
[cdb]del mundo de enojaros conmigo.
- Estaba destinada a fracasar.
- Supongo que, a veces,
[cdb]hasta yo hago las cosas bien.
- Era un desafío insuperable
[cdb]para alguien como yo.
- Allá voy.
- Qué bien.
- Hemos fracasado.
- Era de esperar.