- Dev'essere orribile cadere per mano
[cdb]di un'avversaria come me.
- Chiunque preferirebbe morire per mano
[cdb]di una degna avversaria...
- Non dimentico mai gli ultimi istanti di vita
[cdb]dei nemici.
- Immagino sia opera di una freccia vagante.
- Era già in condizioni precarie...
- Come posso aver ceduto questo forte?
- Hanno difeso senza ardore,
[cdb]ma non ne comprendo il motivo.
- Forse il nemico stava dormendo?
- La mia vittoria è stata solo frutto
[cdb]della fortuna.
- Vi ha tradito solo la vostra misericordia.
Con un animo meno nobile, ora sareste
[cdb]in piedi al posto mio.
- Purtroppo, i tuoi limiti ti impediscono
[cdb]di brillare come meriti.
- Non sono degna delle tue premure, Mercedes.
- Mi hai trattata con riguardo in nome
[cdb]della nostra amicizia, non è vero?
- Dubito che riuscirai a ripagare i tuoi debiti,
[cdb]se ti lasci sconfiggere da un'inetta come me.
- A ogni incontro segue sempre un addio,
[cdb]mia cara Hapi.
- Sei cambiato, Emile.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Ho vinto? No, non può essere...
- A onor del vero, non sembrava
[cdb]in buona salute.
- Se persino un'incapace come me può
[cdb]raggiungere simili traguardi, sono seriamente
[cdb]preoccupata per i nostri nemici.
- Non posso che dirmi sconcertata di fronte
[cdb]a tutto questo...
- Ho bisogno di aiuto per combattere
[cdb]fino alla fine.
- Non sono degna neanche di fare da esca...
- Sono solo un fardello...
- Non merito gentilezze simili.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Con guerrieri del genere in giro,
[cdb]quale può essere la mia utilità?
- Non riuscirò mai a compiere imprese simili.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Possiamo sempre contare su di te.
- Siete un esempio di forza per tutti noi,
[cdb]lady Edelgard.
- Hai combattuto con valore,
[cdb]proprio come mi aspettavo.
- Ti prego, cerca di agire con prudenza,
Mercedes.
- Fai sembrare tutto così facile, Yuri...
- Abbiamo scatenato una vera furia
[cdb]contro i nostri nemici.
- Mia cara Hapi, cerca di non trascurare
[cdb]l'importanza del riposo.
- Cerca di non spingerti troppo oltre, Emile.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- I frutti del tuo allenamento sono
[cdb]quantomai evidenti.
- I miei complimenti, Petra.
- Quando ti osservo, Hapi, mi sento motivata
[cdb]a dare tutta me stessa.
- È strano vederti così determinato.
- <<<EMPTY>>>
- La differenza tra noi è pari a quella tra
[cdb]il firmamento e la più profonda delle vallate.
- <<<EMPTY>>>
- Quando ammiro il tuo coraggio, persino io
[cdb]mi sento spronata a combattere.
- Sento tremare il cuore di fronte alla vostra
[cdb]grandezza. È un'emozione quasi spaventosa.
- Il tuo splendido volto resterà impresso
[cdb]nella mia mente in eterno.
- Sei davvero all'apice del tuo potere, Hapi.
- Sei cambiato, Emile, ma la tua forza
[cdb]è la stessa di sempre.
- Se solo potessi avere un briciolo
[cdb]del tuo splendore...
- Il vostro maestoso dinamismo accende in me
[cdb]una scintilla di speranza.
- Anche le battaglie più semplici sarebbero
[cdb]un inferno senza di te, Hapi.
- È una piacevole novità vederti interessato
[cdb]a qualcosa che non siano i segni.
- <<<EMPTY>>>
- Una svolta infausta per noi...
- Questo dolore mi ferisce a fondo.
- Presto verrà anche il mio turno...
- Come posso fermare tutto questo?
- Forse la Dea mi sta mettendo alla prova.
- Dubito che riuscirò a fare breccia...
- Difenderò il presidio fino al mio ultimo,
[cdb]patetico respiro.
- Una postazione cruciale è in pericolo.
- La mia inadeguatezza ci ha condotti
[cdb]al fallimento.
- Nessuno al mondo è più debole di me.
- Perché perdere tempo con un'avversaria
[cdb]inutile come me?
- Posso solo confidare in un atto di pietà.
- Il mio cuore vorrebbe solo voltarsi e fuggire.
- Se il sole non splendesse su di noi,
[cdb]sarei entusiasta all'idea di sfidarti.
- So di offendere i vostri occhi con la mia
[cdb]abietta presenza, Edelgard. Perdonatemi.
- Non perdi mai il tuo innato splendore.
- Non esistono scuse per tutti i guai
[cdb]che ti sto causando.
- Neanche il furore della battaglia riesce
[cdb]a scalfire la tua innegabile bellezza.
- Se non altro, puoi offrirmi come garanzia
[cdb]per i tuoi debiti.
- Ci siamo ritrovate per volere del destino,
[cdb]mia cara Hapi.
- L'altro lato di me avrebbe già perso
[cdb]il controllo, senza dubbio...
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- È un autentico miracolo.
- Abbiamo ingannato la morte... per un soffio.
- Devo accettare questo destino.
- Anche nella sconfitta, non ho una casa
[cdb]a cui tornare. È triste...
- Devo assentarmi per qualche attimo.
- Compirò il mio dovere in silenzio.
- Anche se fiumi di sangue bagneranno
[cdb]la terra, il sole continuerà a splendere...
- So che la mia presenza non era gradita, ma...
Dovrò deludervi per l'ennesima volta.
- So che il mio ritorno provocherà malumori,
[cdb]ma neanch'io sono felice di trovarmi qui.
- Qualcuno ricorderà le mie battaglie?
E i sogni che ho cercato di realizzare?
Forse sono solo destinata all'oblio...
- Se solo riuscissi a combattere
[cdb]con più ottimismo...
- Il sole getta un'ombra oscura sul mio umore.
- Anche un'inetta come me può dare
[cdb]il suo contributo.
- Magari avessero catturato me...
- Nonostante le mie indegne capacità,
[cdb]cercherò di contribuire alla difesa.
- Andate avanti. Io vi seguirò.
- Cosa dovrei fare della mia vita,
[cdb]quando sarà tutto finito?
- Anche se dovessi cadere in battaglia,
[cdb]non sarebbe motivo di dolore...
- Non ho le capacità per offrire un degno aiuto,
[cdb]ma farò del mio meglio.
- Oggi ci attende uno scontro terribile, temo.
- Non posso permettermi il lusso di piangere
[cdb]per il triste destino.
- Tutto accade per volere della Dea.
- Se ho vinto, non può certo essere
[cdb]per merito mio.
- È andato tutto bene. Ringraziamo il cielo...
- L'offensiva nemica si è rivelata più fiacca
[cdb]di quanto pensassi...
- Persino io sono riuscita a sfuggire alla morte.
- Quando penso al futuro, mi sento persa.
- Il peggior esito possibile...
- Sono stata solo un peso... Forse è tempo che
[cdb]torni nel nulla da cui provengo.
- Il morale è alle stelle. Spero solo di non
[cdb]seminare pessimismo.
- Proprio quando credevo di aver toccato
[cdb]il fondo, la situazione è persino peggiorata.
- Sarà davvero un colpo di fortuna?
- Un vicolo cieco... Come la mia vita.
- Dubito di poter offrire un contributo.
- Se non altro, sono più utile di
[cdb]uno spaventapasseri, credo...
- Spero solo di non combinare guai.
- Avanti, per favore.
- Sarebbe utile una mano, se possibile.
- È tempo di correre in soccorso.
- È essenziale resistere agli attacchi.
- Non vale la pena salvarmi.
- Non voglio costringere nessuno ad aiutarmi...
- Io non merito alcun aiuto...
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Persino io posso brillare per un istante.
- Chi mai si aspetterebbe qualcosa
[cdb]di buono da me?
- Chiedo perdono per la mia inettitudine.
- Cercherò di dare fondo alle mie misere
[cdb]capacità.
- Per una volta, sono stata appena meno
[cdb]patetica del nemico.
- Quando il nemico commette un errore,
[cdb]persino io posso farcela.
- Un esito tutt'altro che sorprendente...
Ma capisco la delusione.
- Il mio fallimento era già scritto.
- A volte, persino io riesco a combinare
[cdb]qualcosa di buono.
- Era una sfida insormontabile per un'inetta
[cdb]come me.
- Forza...
- Splendido.
- Abbiamo fallito.
- Dovevo aspettarmelo.