- Perdre face à une piètre combattante
[cdb]comme moi, quel cauchemar ce doit être.
- J'aurais préféré que vous succombiez en
[cdb]affrontant un ennemi digne de ce nom.
- Jamais je n'oublierai vos derniers instants.
- Ce doit être une flèche perdue
[cdb]qui a terminé le travail.
- Ils étaient déjà à moitié vaincus.
- Je n'en reviens pas qu'ils nous aient
[cdb]cédé leur forteresse...
- Je ne saurais dire pourquoi, mais leurs défenses
[cdb]s'étaient relâchées.
- Peut-être nos ennemis étaient-ils endormis ?
- Ma victoire ? Un coup de chance, rien de plus.
- Si vous aviez eu un tant soit peu moins de
[cdb]compassion, c'est vous qui seriez à ma place.
- Je crains que vos insuffisances
[cdb]n'entachent votre génie.
- Je ne suis pas digne de
[cdb]votre sollicitude, Mercedes.
- J'imagine que vous avez retenu votre bras
[cdb]en raison de notre amitié...
- Je doute que vous parveniez à régler vos dettes
[cdb]si vous vous laissez battre par des individus
[cdb]dans mon genre.
- Chaque rencontre se solde invariablement
[cdb]par une séparation, chère Hapi.
- Vous avez changé, Emile.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- J'ai gagné ? Non, cela ne se peut.
- Ils n'avaient pas l'air en pleine santé.
- Si une guerrière aussi piètre que moi parvient
[cdb]à en vaincre autant, je me fais du souci
[cdb]pour nos adversaires.
- Comment est-ce possible ?
Je trouve cela surnaturel.
- Laissez-moi me battre jusqu'à épuisement.
- Même pour faire office de leurre,
[cdb]je ne suis pas à la hauteur.
- Je suis une charge pour vous.
- Je ne mérite pas votre bienveillance.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Tant que vous serez là, à quoi
[cdb]pourrais-je bien servir ?
- Je ne vous arrive pas à la cheville.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Vous êtes toujours aussi fiable.
- Vous êtes un véritable pilier de force
[cdb]pour nous, Dame Edelgard.
- Comme on pouvait s'y attendre, vous
[cdb]vous êtes battu comme un lion.
- Attention de ne pas aller au-delà
[cdb]de vos forces, Mercedes.
- À vous voir, Yuri, on croirait
[cdb]que tout est simple.
- Je crains que nous n'ayons lâché
[cdb]un terrible fléau sur nos ennemis.
- Ma chère Hapi, prenez garde
[cdb]de ne pas vous surmener.
- Faites attention de ne pas
[cdb]trop nous surpasser, Emile.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Votre entraînement a porté ses fruits
[cdb]au-delà de nos espoirs les plus fous.
- Toutes mes félicitations, Petra.
- Vous aussi, vous me donnez la force
[cdb]de me battre jusqu'au bout, Hapi.
- On ne vous voit pas aussi motivé, d'habitude.
- <<<EMPTY>>>
- Il y a un véritable fossé entre vos exploits
[cdb]et mes piètres performances.
- <<<EMPTY>>>
- Quand je vous vois guerroyer si vaillamment,
[cdb]je me sens pousser des ailes. De toutes
[cdb]petites ailes.
- Votre superbe habileté au combat me donne
[cdb]des frissons, l'émotion en devient presque
[cdb]trop forte.
- Votre majestueux visage restera à jamais
[cdb]gravé dans mon esprit.
- Vous avez atteint l'apogée
[cdb]de vos pouvoirs, Hapi.
- Vous avez beau vous être transformé,
[cdb]votre force est restée intacte, Emile.
- Je devrais peut-être faire infuser un fragment
[cdb]de votre génie pour me l'administrer...
- Votre dynamisme fait jaillir une étincelle
[cdb]d'espoir dans mon cœur.
- Sans vous, Hapi, chaque bataille
[cdb]risque de mal tourner, même celles
[cdb]qui semblent gagnées d'avance.
- C'est agréable de vous voir vous
[cdb]investir dans cette bataille, et non
[cdb]dans vos emblèmes.
- <<<EMPTY>>>
- La situation prend un tournant regrettable.
- Le chagrin me submerge.
- Je suis la prochaine sur la liste...
- Comment suis-je censée les arrêter ?
- Il s'agit peut-être d'une épreuve
[cdb]concoctée par la Déesse.
- Je ne crois pas que j'arriverai à m'en emparer.
- Je la défendrai jusqu'à mon dernier souffle,
[cdb]aussi faible soit-il.
- Un poste essentiel est en danger.
- C'est à cause de mon incompétence
[cdb]que nous avons échoué.
- Nul n'est plus faible que moi.
- À quoi bon perdre du temps avec
[cdb]moi ? Je sais à peine me battre.
- J'espère que vous me prendrez en pitié.
- Si je m'écoutais, je prendrais
[cdb]mes jambes à mon cou.
- Si le soleil ne brillait pas, j'aurais sûrement
[cdb]sauté sur cette occasion de vous affronter.
- Pardonnez-moi pour ce spectacle dégradant,
[cdb]dame Edelgard.
- Vous êtes éblouissant en toutes circonstances.
- Ce que je vous fais subir est impardonnable.
- Même au plus fort de la bataille, votre beauté
[cdb]reste incandescente.
- Utilisez-moi au moins comme garantie
[cdb]pour vos dettes.
- C'est sûrement le destin qui nous a réunies
[cdb]de nouveau, Hapi.
- Il ne fait aucun doute que mon alter ego
[cdb]aurait déjà perdu son sang-froid.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- C'est un miracle, ni plus ni moins.
- Nous avons échappé de peu
[cdb]à une mort certaine.
- Je dois accepter mon destin.
- Comme c'est triste... Même après avoir essuyé
[cdb]une défaite, je n'ai nulle part où aller.
- Veuillez m'excuser, je n'en ai
[cdb]pas pour longtemps.
- Je remplirai ma tâche en silence.
- Peu importe que le sang coule à profusion
[cdb]en ce jour, le soleil continuera de briller...
- J'imagine que vous voyez mon retour d'un
[cdb]mauvais œil... Mais me voilà, désolée de
[cdb]vous décevoir une fois de plus.
- Mon retour ne m'enchante pas
[cdb]plus que vous, croyez-moi.
- Se souviendra-t-on de ce à quoi j'ai voué ma vie ?
De ce que j'ai rêvé d'accomplir ? Peut-être est-il
[cdb]souhaitable que l'on ne me pleure pas...
- Si seulement j'arrivais à me battre
[cdb]avec un peu plus d'optimisme...
- Le soleil me sape le moral de ses rayons.
- Même une bonne à rien comme moi
[cdb]sait se battre pendant un moment.
- Si seulement j'avais pu être
[cdb]capturée à la place...
- Je défendrai la zone de
[cdb]toutes mes faibles forces.
- Partez devant, je vous suis.
- Qu'adviendra-t-il de moi
[cdb]quand tout sera terminé ?
- Ne prenez pas la peine de vous inquiéter pour
[cdb]moi, même si je tombe au combat.
- Je n'ai pas les capacités requises pour vous
[cdb]aider à surmonter cette difficulté, mais je
[cdb]ferai ce que je peux.
- Je crains que notre ennemi ne s'avère
[cdb]particulièrement redoutable.
- Je ne peux pas me permettre de céder au
[cdb]désespoir dans cette situation désespérée.
- Tout se déroule comme l'a voulu la Déesse.
- L'ennemi a dû grandement se tromper si j'ai réussi à gagner.
- Je suis soulagée d'avoir survécu.
- L'attaque ennemie s'est avérée
[cdb]étonnamment timorée.
- Jusqu'à présent, j'ai échappé à la mort. Moi !
- Quand j'essaie d'envisager l'avenir,
[cdb]mes pensées se brouillent.
- C'est là une fin navrante.
- Je n'ai été qu'un poids, finalement... Je vais
[cdb]retourner me terrer dans mon antre.
- J'espère que je ne vous saperai pas le moral
[cdb]maintenant que la fortune nous sourit.
- Moi qui me croyais totalement désespérée,
[cdb]voilà que la situation s'aggrave encore.
- Peut-on vraiment parler de coup de chance ?
- Nous voilà dans une impasse.
Un peu comme moi, dans la vie.
- Ma présence est-elle vraiment nécessaire ?
- Je me sens légèrement plus
[cdb]utile qu'un épouvantail.
- Tout ce que j'espère, c'est
[cdb]que je ne gênerai personne.
- Veuillez vous mettre en marche.
- Puis-je vous demander
[cdb]de leur prêter main-forte ?
- Vous, vous pouvez les sauver, j'en suis sûre.
- J'ai besoin de vous pour les protéger.
- Je ne mérite pas qu'on me porte secours.
- Rien ne vous oblige à me venir en aide
[cdb]si vous avez autre chose à faire.
- De grâce, ne prenez pas la peine de me sauver.
- <<<EMPTY>>>
- <<<EMPTY>>>
- Même une incapable notoire telle que moi
[cdb]est susceptible d'avoir un éclair de génie.
- Personne ne s'attend à ce que
[cdb]je réussisse quoi que ce soit.
- Excusez-moi si je fais preuve d'incompétence.
- Je déploierai mes compétences limitées.
- Je dois cette réussite au fait que l'ennemi
[cdb]s'est montré encore plus incapable que moi.
- J'imagine que cela pourrait réussir,
[cdb]si l'ennemi commet une erreur.
- Cet échec n'a rien d'étonnant. Mais vous êtes
[cdb]tout à fait en droit de m'en vouloir.
- J'étais prédestinée à l'échec.
- Il faut croire qu'il m'arrive de réussir
[cdb]quelque chose, de temps en temps.
- C'était largement au-dessus de mes forces.
- Je commence.
- Voilà qui est agréable.
- Nous avons échoué.
- C'était à prévoir.