Señor, el vizconde de Phlegethon ha enviado
[cdb]una petición urgente de reforzar el frente
[cdb]del Gran Puente de Myrddin.
¿Otra vez Acheron? ¿Cuántas veces van hoy?
Esta solo es la cuarta. Ayer envió ocho peticiones.
Pues supongo que es una mejora. Gracias.
Dile: «Mensaje recibido, ánimo y buena suerte».
Sí, señor.
¿Y esa respuesta?
¿Qué ocurre en el Gran Puente de Myrddin?
¿Seguro que está bien ignorarle de ese modo?
Sé que se trata de Acheron, pero...
¿Seguro que está bien ignorarle de ese modo?
Sé que se trata de Acheron, pero...
Puede lidiar con ello, pero prefiere endilgarle
[cdb]sus deberes a los demás en vez de dignarse
[cdb]a mover un dedo.
Lo llamamos el Veleta, y con razón. Es una cruel
[cdb]casualidad que un noble tan egoísta como él controle
[cdb]uno de los puntos más importantes de la Alianza.
No parece que las cosas vayan muy bien.
Podremos defender el puente, ¿verdad?
No parece que las cosas vayan muy bien.
Podremos defender el puente, ¿verdad?
Ojalá pudiese decirlo con certeza,
[cdb]pero la verdad es que no tengo ni idea.
Mientras nos tomábamos nuestro tiempo
[cdb]organizándonos, el enemigo ha estado reforzando
[cdb]su posición.
¡Claude! Estamos prácticamente al límite.
Mi padre ha enviado una petición urgente
[cdb]de refuerzos.
Oh, vaya. Las cosas deben de estar muy mal
[cdb]si el conde de Gloucester también ha enviado
[cdb]un mensaje.
Entonces es hora de que partamos.
Solo tenemos que proteger el puente, ¿verdad?
Sí. Si cae en manos del Imperio, no podremos
[cdb]mantener la guerra fuera del territorio de la Alianza.
No me gustaría ver pueblos y aldeas inocentes
[cdb]atrapados en el conflicto.
Pero teniendo en cuenta cómo van las cosas,
[cdb]creo que deberíamos prepararnos para abandonar
[cdb]el puente si es necesario.
Si vamos decididos a defenderlo a toda costa,
[cdb]podríamos acabar sacrificando muchas vidas
[cdb]en una batalla que no podemos ganar.
En el peor de los casos, dependerá de nosotros
[cdb]evacuar a tantos de nuestros soldados como podamos.
La guerra contra el Imperio no acabará con la batalla
[cdb]que nos espera, así que quiero reducir
[cdb]nuestras pérdidas al mínimo absoluto.
Si el Gran Puente de Myrddin cae,
Garreg Mach también estará en peligro.
Es cierto. Y como Edelgard está empeñada
[cdb]en derrocar a la Iglesia Central, las cosas no acabarán
[cdb]bien para ellos.
¿Qué vas a hacer, Shamir?
¿Volverás para prestar ayuda en el monasterio?
No. He pagado mi deuda con Rhea.
Ya no tengo vínculos con los Caballeros de Seiros.
Muy bien. Pues suspendamos esta asamblea de guerra
[cdb]y pongámonos en marcha.
¡Sí! ¡Vamos allá!
Por el bien de la Alianza, no os contengáis.
¡Cuento con todos y cada uno de vosotros!