0. ¿Una compañía operística en plena capital imperial? No me imagino cómo puede ser eso.
1. He viajado por todo el continente luchando [cdb]como mercenario, pero solo he trabajado [cdb]para nobles modestos de zonas rurales.
2. La verdad es que, antes de venir a Garreg Mach, [cdb]no conocía a habitantes de grandes ciudades [cdb]como Enbarr o Fhirdiad.
3. Incluso después de acabar en la capital, [cdb]toda esta fastuosidad me hizo sentir fuera de lugar, [cdb]como si estuviera viviendo la vida de otra persona.
4. Los espectáculos de la capital son mil veces [cdb]más ostentosos que las pequeñas obras de pueblo [cdb]a las que estarás acostumbrado.
5. Todas las escenas importantes del drama [cdb]se representan con canciones elaboradas. Y en el centro del conjunto está su estrella: la diva.
6. Preguntar más acerca de las divas.
7. Compararlo con la vida de un mercenario.
8. Creo que lo entiendo. Estas divas parecen increíbles.
9. Seguro que, si son tan importantes, [cdb]tendrán nombres artísticos y esas cosas, ¿no?
10. Igual que las bandas de mercenarios más famosas [cdb]tienen a un gran líder al mando. Gente como el Quiebraespadas o el Azote Sombrío.
11. Tú también habrás tenido un nombre artístico [cdb]o algo así, ¿verdad?
12. Oh, por supuesto. Yo era conocida [cdb]como la Cantante Mística.
13. Buen nombre. Siempre has tenido un aura indescriptible.
14. Gracias, pero ese nombre nunca me ha gustado [cdb]del todo. Me llamaron así por lo poco que tardé [cdb]en pasar de huérfana callejera a debutar en la ópera.
15. Ya veo. Comprendo que te pueda resultar [cdb]incómodo que te llamen así.
16. Pero si pudiste llegar a ser una diva con esos orígenes, [cdb]debes de tener el talento necesario para merecerlo.
17. Tampoco es que pueda imaginarme cómo sonaría [cdb]alguien con ese talento. Oye, ¿podrías cantarme algo?
18. Como me lo has pedido tan amablemente, acepto. Pero solo lo haré esta vez, ¿de acuerdo?
19. ♪ La lluvia escarlata salpica el terreno, que estalla [cdb]feroz envuelto en el fuego. La espada sagrada escinde [cdb]los cielos; retumba imparable la voz del trueno. ♪
20. ♪ Cuando se extingue toda esperanza, ¿quién osa desoír la llamada? ¿Quién se niega [cdb]a aplacar su sed de venganza? ♪
21. Bueno, ¿qué te parece?
22. Ha estado, eh... bien.
23. ¿No te ha gustado? Vaya, estoy acostumbrada [cdb]a recibir una lluvia de aplausos.
24. Decirle la verdad: que no la entiendes.
25. Contarle una mentira piadosa.
26. No, si la verdad es que ha sido increíble. Es solo que no estoy seguro de haberla entendido.
27. Solo conozco las canciones que cantan [cdb]los mercenarios en la taberna o las aldeanas [cdb]en el campo. Tú estás a otro nivel, Dorothea.
28. No, si la verdad es que ha sido increíble. Me quedé sin palabras durante un momento. Jamás había escuchado nada parecido.
29. Perdona, no sabría decirte nada más concreto.
30. Oh, no te preocupes. Esto pasa más a menudo de lo que crees.
31. Bueno, me alegro de que no te moleste. Si no te importa, ¿podríamos repetirlo alguna vez?
32. Me gustaría mucho oírte cantar más. Tal vez así aprenda a expresar mejor mi opinión.
33. Je, je. Claro, supongo que puedo darte otra oportunidad.