0. Une troupe d'opéra en plein milieu de la capitale [cdb]impériale ? Je n'imagine même pas ce qu'on [cdb]doit ressentir.
1. Moi, j'ai sillonné le pays en tant que mercenaire, [cdb]mais seulement au service de petits hobereaux.
2. Très franchement, avant d'arriver à Garreg Mach, [cdb]je n'avais croisé personne venant de grandes villes [cdb]telles qu'Enbarr ou Fhirdiad.
3. Quand j'ai fini par entrer dans la capitale, j'ai été [cdb]ébloui par son faste, au point d'avoir l'impression [cdb]de vivre la vie d'un autre.
4. Vous savez, les spectacles à la capitale sont mille fois [cdb]plus somptueux que ceux auxquels vous devez être [cdb]habitué, dans les villages de province.
5. Chaque moment clé de l'intrigue fait l'objet d'un [cdb]chant recherché et l'ensemble musical tourne [cdb]autour d'un personnage central : la diva.
6. S'enquérir au sujet des divas
7. Comparer avec la vie de mercenaire
8. Je vois. Ces divas doivent être impressionnantes.
9. Comme elles sont importantes, j'imagine qu'on leur [cdb]donne un nom de scène, ce genre de choses, non ?
10. Un peu comme les types à la tête des plus célèbres [cdb]groupes de mercenaires. Comme le Briseur de Lames [cdb]ou le Démon Cendré, par exemple.
11. Vous aussi, vous deviez avoir un nom de scène, non ?
12. Bien sûr. On m'appelait la Diva mystique.
13. Ça sonne bien. Il faut dire que vous avez toujours [cdb]une véritable présence assez difficile à décrire.
14. Merci, mais je ne suis pas certaine d'apprécier [cdb]ce nom. Une orpheline des rues qui est repérée [cdb]et accède à la célébrité, ça n'a rien de mystique.
15. Oui, je comprends que ce qu'il implique ne vous [cdb]enchante pas particulièrement.
16. Mais vous n'auriez pas connu une ascension aussi [cdb]fulgurante si vous n'aviez pas un immense talent.
17. En même temps, je ne saurais même pas dire à quoi [cdb]ressemble ce talent. Vous croyez que vous pourriez [cdb]me chanter quelque chose ?
18. Puisque c'est demandé si gentiment... Mais juste cette fois, d'accord ?
19. ♪Oh, une pluie de feu embrase les lieux... Une lame fend les nues et ouvre les cieux...♪
20. ♪Je me dresse à l'heure du châtiment... Ma vengeance réclame un déluge de sang... Qu'une vague écarlate abreuve le champ...♪
21. Alors, ça vous a plu ?
22. C'était, euh... très bien.
23. C'est tout ? D'habitude, on m'applaudit [cdb]à tout rompre.
24. Lui dire la vérité : vous ne saisissez pas
25. Lui mentir pour la ménager
26. Non, c'était fabuleux, je vous assure. Simplement, [cdb]comment dire... Je ne suis pas vraiment sûr de saisir, [cdb]vous voyez ?
27. Je n'ai jamais entendu que des mercenaires chanter [cdb]dans des tavernes et des villageoises fredonner aux [cdb]champs. Vous, vous avez la voix d'un ange.
28. Non, c'était fabuleux, je vous assure. Je ne trouvais [cdb]pas mes mots : l'émotion était trop forte. Je n'ai [cdb]jamais rien entendu de tel.
29. Pardonnez-moi si je n'ai pas su le montrer.
30. Oh, je ne vous en veux pas. Cela arrive plus souvent [cdb]que vous ne l'imaginez.
31. Je craignais de vous avoir vexée. Par contre, si cela [cdb]ne vous dérange pas, vous voudrez bien réessayer [cdb]pour moi un autre jour ?
32. J'aimerais vraiment vous entendre à nouveau. Qui sait, j'arriverai peut-être à vous dire alors [cdb]plus précisément ce que j'en pense.
33. Hi hi, bien sûr. Je veux bien vous accorder [cdb]une seconde chance.