Sí, estamos superando al Imperio en las pequeñas
[cdb]batallas locales... pero apenas hacemos mella.
Tienen mucho poder.
Por mucho que luchemos, no lograremos vencer
[cdb]a un ejército de ese tamaño. Puede que no sea hoy
[cdb]ni mañana, pero ese enemigo nos engullirá pronto.
Dicho esto, ¿es mi sensato por mi parte
[cdb]permitir que esta guerra se prolongue tanto?
¿Estás bien, Claude? Tiene pinta
[cdb]de que algo te ronda la cabeza.
Dicen que si pones todo el tiempo el ceño fruncido
[cdb]como tú ahora, te salen arrugas.
Precisamente el aspecto solemne que necesito.
La gente siempre me dice que me falta «porte noble».
Venga ya. ¡Todo el mundo sabe
[cdb]que gustan más los juveniles y alegres!
¿En serio? Seguro que sería magnífico ver estrategias
[cdb]juveniles y animadas en la Mesa Redonda.
Son tan conservadores y egoístas... Creo
[cdb]que unas arrugas aquí y allá me ayudarían a encajar.
¡Es verdad! Ya sabes lo que dicen: si eres
[cdb]muy rígido se te nota hasta en la cara.
Así que, hagas lo que hagas, asegúrate de no terminar
[cdb]siendo un rey de mirada perversa
[cdb]y cara llena de arrugas.
Contigo siempre salgo perdiendo, ¿eh?
Creo que no me entiendes, Claude.
Lo que digo es que deberías hacer lo que consideres
[cdb]correcto sin que te tiemble el pulso y borrándote
[cdb]las arrugas de la cara de golpe.
Espera, ¿eres consciente de lo que estás diciendo?
A saber lo que le sucedería a la Alianza
[cdb]si sigo tu consejo.
Mmm, creo que ahí llevas razón.
Pero al menos no tendrías que preocuparte
[cdb]más por esas arrugas tan feas que te salen en la frente.
Y, conociéndote, Claude... Seguro que encontrarás
[cdb]la forma de romper este punto muerto.
En realidad, me tienes contra las cuerdas.
Parece que me leyeras la mente.
Es fácil cuando tu cara es un libro abierto.
Solo tengo que fijarme en lo que pone en él.
Supongo que habrá que borrarle las letras.
Deberías.
En serio, Hilda. No... no sé qué hacer.
¿Mi plan es el correcto para avanzar?
Siento como si estuviera dejando de lado todo
[cdb]lo que Leicester era hasta ahora. Como si le quitara
[cdb]algo importante a la gente que más lo necesita.
¿Seguro que no te arrepentirás
[cdb]de haberme dado esa idea?
No lo sé, quizá sí. Seguramente también me enfade
[cdb]contigo en algún momento.
Pero sé lo mucho que te esfuerzas para llevar
[cdb]a la Alianza en la dirección correcta.
Eres el líder más inteligente que jamás hemos tenido,
Claude. Tengo claro que se te ocurrirá
[cdb]un plan perfecto. No lo dudo.