Nous remportons effectivement de petites victoires
[cdb]contre l'Empire ici et là... mais sans réellement
[cdb]parvenir à l'affaiblir.
Nous aurons beau continuer à nous battre, nous ne
[cdb]pourrons jamais vaincre une armée de cette taille.
Tôt ou tard, cet océan finira par nous engloutir.
Est-ce vraiment responsable de ma part
[cdb]de laisser la guerre s'éterniser ainsi ?
Vous allez bien, Claude ? On dirait que
[cdb]quelque chose vous tracasse.
Ne froncez pas les sourcils comme ça,
[cdb]vous finirez par avoir des rides.
Ça me donnera peut-être enfin cet air respectable
[cdb]qui me fait défaut. Les gens me disent toujours que
[cdb]je ne suis pas « assez noble ».
Oh, allons. Tout le monde ne jure que
[cdb]par la jeunesse et le dynamisme !
Vraiment ? Si seulement les réunions pouvaient
[cdb]proposer des stratégies jeunes et dynamiques.
Ils sont tous tellement conservateurs et égoïstes...
Je crois que quelques rides ici et là m'aideraient
[cdb]à m'intégrer...
Allons bon ! Vous savez ce qu'on dit : à se complaire
[cdb]dans l'immobilisme, le visage finit par se rider.
Alors quoi que vous fassiez, faites attention à
[cdb]ne pas devenir un roi soupçonneux, au visage
[cdb]creusé par les rides.
Vous avez toujours un proverbe
[cdb]pour tout, n'est-ce pas ?
Vous ne m'avez pas comprise, Claude.
Je crois que vous devez faire ce que vous pensez
[cdb]être juste, avec assez de vigueur pour effacer toutes
[cdb]les rides de votre visage !
Un instant, vous vous rendez compte de ce que vous
[cdb]êtes en train de dire ? Qui sait ce qui arriverait
[cdb]à l'Alliance si je suivais ce conseil.
Hmm, ce n'est pas faux.
Mais au moins, vous n'auriez plus de raison
[cdb]de vous faire des rides.
Et vous connaissant, Claude... Je suis sûre que vous
[cdb]trouverez un moyen de sortir de cette impasse.
Je me rends. J'ai vraiment l'impression
[cdb]de ne rien pouvoir vous cacher.
Rien de bien difficile quand vos pensées se lisent si
[cdb]clairement sur votre visage. Il suffit de vous observer.
Je ferais bien d'essayer de les effacer, dans ce cas.
En effet.
Sincèrement, Hilda, je... Je ne sais pas quoi faire.
La direction que j'ai choisie est-elle la bonne ?
J'ai l'impression de rejeter tout ce que Leicester était
[cdb]jusqu'à présent. C'est comme si j'enlevais aux gens
[cdb]ce dont ils ont le plus besoin.
Êtes-vous sûre que vous ne regretterez pas d'avoir
[cdb]allumé ce feu en moi ?
Je ne sais pas, peut-être que si. Je me fâcherai aussi
[cdb]probablement contre vous à un moment donné.
Mais je sais à quel point vous travaillez dur pour
[cdb]faire avancer l'Alliance dans la bonne direction.
Vous êtes le meilleur chef que nous ayons jamais eu,
Claude. Je suis prête à parier que vous trouverez
[cdb]la solution parfaite. Ça ne fait aucun doute.