- ¡Aquí tienes, amigo! Lo prometido.
- Mmm, no pesa mucho. ¿Has tenido algún problema
[cdb]para mover la mercancía?
- ¡Pues sí! Con toda esta lucha reciente,
[cdb]hasta la nobleza se está poniendo quisquillosa
[cdb]sobre con quién hacen negocios.
- Bueno, no hay mucho que hacer al respecto.
Nuestros competidores no se van a amedrentar,
[cdb]así que nosotros tampoco podemos permitírnoslo.
- Algo se me ocurrirá. Quizá suponga cruzar un par
[cdb]de puentes peligrosos, pero nos las arreglaremos.
- Estaba seguro de que... se había ido... ¿Eh? ¿Yuri?
- Vaya, pero si es Ashe. Parece que te falta el aliento.
¿De verdad produzco en ti ese efecto?
- ¿Has visto... a alguien sospechoso venir hacia aquí?
Lo estaba persiguiendo... pero se ha escapado.
- Ah, creo que te refieres a mi lacayo.
- ¿Tu lacayo? Un momento,
¿qué es eso que tienes en la mano?
- Ah, solo unas ganancias de esto y aquello.
- Pero no diré nada más, especialmente
[cdb]frente a un caballero real como tú.
- Dinero sucio, ¿no?
- El dinero es el dinero. Cualquier mugre que pudiera
[cdb]tener acaba limpiándose al final.
- Mira, he estado mordiéndome la lengua con el tema,
[cdb]pero no creo que ganar dinero así sea lo correcto.
- Eres mucho más listo que yo,
[cdb]podrías hacer lo que te propusieras.
- No es necesario recurrir al engaño y a hacer daño
[cdb]a la gente para obtener beneficios.
- ¿De verdad intentas dar lecciones
[cdb]al señor del inframundo? Qué adorable.
- Nadie pasa por esta vida con las manos limpias.
Tú deberías saberlo mejor que nadie.
- A veces hay que recurrir a las cosas más horribles
[cdb]imaginables para poder alimentar a tu familia,
¿no es así?
- ¿Cómo conoces mi pasado?
Nunca se lo he contado a nadie.
- Ah, no lo sé. Quizá se lo oí al conde de Rowe,
[cdb]o puede que a lord Lonato.
- Los pecados que hemos cometido nos seguirán
[cdb]hasta la muerte, amigo mío.
- Lo sé, pero aun así, no...
- Bueno, estoy algo ocupado, así que piensa
[cdb]en ello mientras me marcho. Adiós.
- Yuri...
- No, no te daré la espalda.