Grr, ¡lo hemos perdido! ¡Dispersaos y buscadlo!
¡Que no escape!
Arg, menudo puñado de canallas más persistente.
¡Ah!
¡Arg! ¡Me están disparando!
¡Yuri! ¡Por aquí!
Creo que estamos a salvo.
No nos seguirán hasta aquí.
Parece que he llegado justo a tiempo. ¿Estás herido?
Mientras mi cara esté intacta, que es la que hace
[cdb]el dinero, el resto no me importa.
Y agradezco el rescate, por cierto.
Tú siempre igual. De todos modos,
¿te importaría decirme por qué te perseguían
[cdb]esos matones?
Ah, un pequeño desencuentro comercial.
Pasa constantemente.
¡Precisamente por esto te decía que tienes
[cdb]que encontrar otra forma de ganar dinero!
Si vas a sermonearme, me quedo con la flecha
[cdb]que le encajaste aquí a mi amigo. Además, si no estás
[cdb]de acuerdo con mis métodos, ¿por qué salvarme?
Podrías haberme dejado para que sufriera
[cdb]las consecuencias de mis actos y habría un villano
[cdb]menos en el mundo.
No te estoy sermoneando
[cdb]porque crea que eres un villano.
No tendría derecho a llamártelo tampoco.
Es solo que no quiero que te pongas en peligro.
A veces la única forma de que algo
[cdb]se haga es ponerse en peligro.
Deberías saberlo. O supongo que no,
[cdb]con eso de que eres un caballero honorable.
Deberías saberlo. O supongo que has olvidado
[cdb]lo que es revolcarse en el barro, como el resto
[cdb]de nosotros.
Confía en mí, lo sé. Por mucho que lo intente,
[cdb]no puedo olvidar el pasado.
Pero aún pienso que lo que haces está mal.
No solo le haces daño a la gente,
[cdb]sino que además te estás arriesgando.
Elegí esta vida por propia voluntad,
[cdb]y me enorgullezco de lo que hago.
Si en el proceso me hacen daño,
[cdb]eso era parte del trato.
Y si me cogen y si las gentes del pueblo me lanzan
[cdb]piedras y fruta mientras marcho hacia mi ejecución,
[cdb]moriré con una sonrisa en los labios porque...
Vale, ¡ya basta! ¡Esta es la razón por la que no puedo
[cdb]dejar que sigas haciendo esto!
(...)
Quieres proteger a la gente que te importa, ¿no?
Bueno, ¡pues yo quiero asegurarme
[cdb]de que no acabes muerto y cubierto de fruta podrida!
Así que, si insistes en seguir siendo un necio temerario,
¡voy a protegerte de igual forma!
¿Aunque eso signifique ponerse del lado
[cdb]de un sucio villano?
No voy a ayudarte a cometer crímenes, y si pareciera
[cdb]que vas a hacer daño a alguien, haría lo que estuviera
[cdb]en mi poder para impedirlo.
Solo... Solo quiero salvar a mi amigo, ¿vale?
De verdad que a veces no te entiendo.
Y tampoco me puedo creer que vaya a tragarme
[cdb]una frase sensiblera como esa.