0. Toma asiento, Felix.
1. ¿Podemos aligerar? Estoy ocupado.
2. Por una vez, ¿podrías tan solo...? No. Hoy no. Lo cierto es que creo que es hora de que nos sentemos [cdb]a hablar.
3. Ninguno de nosotros sabe qué día será el último, [cdb]así que deberíamos asegurarnos de que no quede [cdb]rencor alguno llegado el momento.
4. Menudo comienzo más lúgubre. ¿Y de qué quieres hablar?
5. Quería disculparme por lo que dije sobre Glenn. Fue algo completamente desafortunado y lo lamento.
6. (...)
7. Nunca debí haber dicho algo así en tu presencia.
8. Bueno, si vas a explicarte, supongo que puedo [cdb]encontrar un momento para escucharte.
9. Gracias. Entonces seré directo. A mí también me atormentó la muerte de Glenn.
10. No obstante, pereció como un héroe. Eligió esa vida [cdb]para sí mismo, y también eligió morir así.
11. Luchó por proteger el futuro de Faerghus, [cdb]y a su amigo, hasta el último aliento.
12. Como padre, debía reconocer esa elección.
13. ¿Y cómo estás tan seguro de que fue elección suya? Ninguno de nosotros sabía en qué estaba pensando.
14. Puede que el cernícalo tenga cierta idea, [cdb]pero todo cuanto alcanza a decir es [cdb]cómo fue él quien causó la muerte de Glenn.
15. Tienes razón, no lo sé con certeza.
16. Pero sé lo que hubiera hecho de haber estado allí. ¿Y tú, Felix? ¿Cuál habría sido tu elección?
17. ¿Habrías abandonado a su majestad para salvarte? ¿O habrías decidido luchar hasta que la muerte [cdb]te reclamara?
18. Yo, por mi parte, hubiera custodiado a su majestad [cdb]a toda costa. Sé que tampoco estaba en la naturaleza [cdb]de Glenn huir.
19. Contigo siempre se trata de coraje o cobardía. Yo no habría elegido ninguna de las opciones.
20. Cuando tu vida está en juego, no tienes tiempo [cdb]de plantearte esas cosas, solo de actuar.
21. Hubiera luchado con toda mi voluntad, de la forma [cdb]que hubiera estimado adecuada, y me hubiera [cdb]asegurado de que ambos sobreviviéramos.
22. Siempre quieres salirte con la tuya en todo. Aun así, me enorgullece tu determinación.
23. De haber estado allí, dudo que hubiera podido [cdb]reunir el aplomo para hacerme con una victoria así.
24. Lo más probable es que hubiera quedado satisfecho [cdb]con tan solo morir en defensa de mi señor.
25. Puedo entender ese punto de vista. En realidad, siempre lo he hecho.
26. Pero seguiría sin poder soportar que se ensalzara [cdb]la muerte de Glenn.
27. Y lo lamento mucho, Felix. De veras.
28. No pasa nada. Y... me alegro de que hayamos hablado.
29. Además, dijiste que no deberíamos dejar [cdb]ningún rencor sin resolver...
30. Yo también lo siento. Por devolverte el golpe, digo. Lo siento..., padre.
31. ¡Casi me había olvidado de aquello! Dolió, [cdb]más que cualquier golpe que haya recibido en batalla.
32. Eh, a callar. He dicho que lo sentía. Ahora, si hemos terminado, me marcho.
33. Ja, ja, ja...