Esto me recuerda a mi juventud.
A los días que pasé con Glenn y mi padre.
Hay pocas cosas más extravagantes
[cdb]que una comida casera.
Se nota que esto lleva mucho esfuerzo detrás.
Lo agradezco.
Seguro que a Dedue no le importará
[cdb]siempre y cuando seas tú quien me acompañe.
¿Adónde vamos? Estoy seguro de que la experiencia
[cdb]será placentera sin importar adónde vayamos.
Qué lugar tan agradable. Se podría correr
[cdb]durante horas a través de estos campos sin detenerse.
Aquí la visibilidad es muy mala. No puedo evitar
[cdb]mirar por encima del hombro en caso de que
[cdb]un asesino me clave su hoja en la espalda.
Hemos subido bastante arriba. Si tienes frío,
[cdb]estaría encantado de prestarte mi abrigo.
Encuentro gran consuelo en la brisa costera.
Quedémonos por aquí un momento, ¿quieres?
Gracias. ¿Sabías que esta especie de flor en particular
[cdb]es comestible?
Me temo que lo aplastaría entre los dedos.
Déjalo libre, por favor. Hoy a este pequeño
[cdb]no le llegará la muerte.
Eso parece, pero nunca se sabe dónde acecha
[cdb]un asesino. Mantente alerta.
No has de preocuparte, yo recuerdo el camino.
¿También te perdiste el día que nos conocimos?
Sé que has tenido muchas oportunidades
[cdb]para practicar tus habilidades, pero ten cuidado,
[cdb]por favor.
Me encantaría, si no te importa.
Me enorgullezco de mi fuerza, ya lo sabes.
Desde luego, no me disgustan. Y cuando se ahúman
[cdb]o salan, aguantan muy bien los viajes.
Estoy seguro de que su propietario lo añora.
Me encantaría ayudarte a encontrarlo.
Teniendo en cuenta el terreno,
¿cómo asaltarías una posición como esta?
Prefiero no poner nombre a mis caballos
[cdb]si puedo evitarlo. Encariñarme con ellos solo hace
[cdb]que sus muertes sean más dolorosas.
En ocasiones, siento que debe de haber
[cdb]algún propósito para la fuerza con la que nací.
No me siento muy cómodo rodeado de niños.
Nunca sé muy bien qué decir o cómo actuar.
Me gustaría enseñarte Fhirdiad si surge
[cdb]la oportunidad. Podría presentarte
[cdb]a mis viejos amigos.
He visto mucha muerte, a menudo por mi mano.
La idea de morir con dignidad por desgracia
[cdb]no es más que un mito.
El otro día, lady Rhea me dio un consejo
[cdb]sobre el cultivo de la tierra. La amplitud
[cdb]de sus conocimientos nunca deja de asombrarme.
Para empezar, ver a mis amigos y a mi pueblo feliz.
Más allá de eso, quizá entrenar y mantener mis armas.
Mmm. ¿Cuál crees que es la respuesta?
El futuro, ¿eh? Supongo que tendré que pensármelo.
De momento, todos mis sueños atañen al presente.
Sé amable con Felix. Sus nuevas responsabilidades
[cdb]parecen estar afectándole más de lo que él mismo
[cdb]piensa.
Espero que Faerghus haya llegado a gustarte,
[cdb]aunque sea solo un poco. Es un lugar duro,
[cdb]pero es nuestro hogar.
De no haber conocido a Dedue aquel aciago día...
Diría que sería una persona muy distinta
[cdb]a la que soy hoy.
Les debo mi agradecimiento y más. No sería rey
[cdb]de no ser por el apoyo de mis amigos.
No hay mayor arte que cargar contra líneas enemigas
[cdb]en solitario. La batalla termina aún más rápido
[cdb]si logras derrotar a su comandante de un asalto.
No me importa qué poder aceche dentro de ti.
He elegido confiar en ti y eso es lo que haré.
Espero que te quedes con nosotros tras la guerra.
Te has convertido en un valioso activo
[cdb]para el ejército del Reino.
Últimamente he tenido mucho en qué pensar.
La financiación de esta guerra suele ser
[cdb]una preocupación recurrente.
Muchos han perdido sus vidas por mi culpa.
Es mi deber buscar venganza por sus almas.
Recogerme así el pelo me ayuda a que no se me meta
[cdb]en la cara durante el combate.
¿Es de verdad el color de mi pelo tan poco común?
Quizá deberías preocuparte más de tus propios asuntos.
He tenido que atender muchos asuntos últimamente.
Sin duda, la fatiga empieza a hacer mella en mi rostro.
No puede ser tan interesante mirarme, ¿verdad?
Antes solía nadar con armadura completa como parte
[cdb]de mi entrenamiento de combate.
Prefiero no recordar la experiencia.
Al principio me resistí a llevar una armadura
[cdb]tan ostentosa, pero me dijeron que aumenta
[cdb]la moral de las tropas.
Gracias. Hoy me lo he pasado bien.
Nuestro tiempo en compañía parece efímero ahora
[cdb]que llega a su fin.