Arianrhod tiembla bajo el brutal asedio del ejército imperial. Consciente de que la ciudad fortificada no puede caer, te apresuras a reforzar las tropas del Reino acuarteladas allí.

Debug mode is off
<<EMPTY NAME>> volume_up
¡Majestad, daos prisa! El enemigo ha usado un pasadizo secreto para infiltrarse en el fuerte y se ha enfrentado a Catherine y a su unidad!
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Pues ayudémosles de inmediato. No podemos permitirnos fracasar. Arianrhod es demasiado valiosa.
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
Así que parece que de verdad han encontrado una forma de entrar. La puerta principal sigue cerrada. Por suerte, los controles no están lejos.
link [es]1_1_10_15_____Rodrigue volume_up
Han apostado unidades junto a los controles de la puerta. Habrá que abrirse paso luchando si esperamos poder abrirla.
link [es]1_1_10_15_____Rodrigue volume_up
Han apostado unidades junto a los controles de la puerta. Habrá que abrirse paso luchando si esperamos poder abrirla.
[es]3_3_12_17_____vizcondesa de Fenja volume_up
Me han visto. Supongo que estoy perdiendo facultades.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
¡Esa es... Shamir! Debemos ayudarla.
[es]3_3_12_17_____vizcondesa de Fenja volume_up
Me han visto. Supongo que estoy perdiendo facultades.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
¡Esa es... Shamir! Debemos ayudarla.
[es]3_3_12_17_____vizcondesa de Fenja volume_up
Aquí es donde muero, ¿eh? No es el sitio más cómodo para el descanso eterno.
link [es]1_1_10_15_____Seteth volume_up
Shamir está en graves apuros. ¡Hay que ayudarla de inmediato!
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
No creo que pueda aguantar mucho más. ¡En marcha!
link [es]1_1_10_15_____Mercedes volume_up
¡Uf! Eso debería despejar la entrada al fuerte.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Ya está. Podemos pasar dentro.
[es]1_1_10_15_____Shamir volume_up
Lo siento, Catherine... Supongo que tendrás que hacerlo sola a partir de ahora...
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Hemos llegado demasiado tarde... Sigamos adelante. ¡Su muerte no será en vano!
[es]1_1_10_15_____Shamir volume_up
Lo siento, Catherine... Supongo que tendrás que hacerlo sola a partir de ahora...
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Hemos llegado demasiado tarde... Sigamos adelante. ¡Su muerte no será en vano!
[es]3_3_12_17_____vizcondesa de Fenja volume_up
Aquí es donde muero, ¿eh? No es el sitio más cómodo para el descanso eterno.
link [es]1_1_10_15_____Seteth volume_up
Shamir está en graves apuros. ¡Hay que ayudarla de inmediato!
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
No creo que pueda aguantar mucho más. ¡En marcha!
[es]1_1_10_15_____Shamir volume_up
Me sorprende que hayáis venido a por mí. Supongo que tendré que devolver el favor.
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
La guardia personal de la Emperatriz es bastante fuerte. Casi estoy impresionado... Casi.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Aquí estás a salvo. Descansa. Puedes dejarnos el resto a nosotros.
[es]3_3_12_17_____vizcondesa de Fenja volume_up
Gracias. Te debo una.
[es]1_1_10_15_____Shamir volume_up
Lo siento, Catherine... Supongo que tendrás que hacerlo sola a partir de ahora...
link [es]1_1_10_15_____Rodrigue volume_up
¡Es demasiado tarde! Cómo ha podido pasar...
<<EMPTY NAME>> volume_up
Uno de los niñatos de Gautier, ¿eh? No me digas que de verdad quieres enfrentarte a mí.
<<EMPTY NAME>> volume_up
Mmm, soy mucho más que un simple apellido. ¡Te voy a dejar sin dientes por eso!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Caramba, veo que quieres pelea. Pues bien. ¡Muéstrame qué sabes hacer!
link [es]1_1_10_15_____Sylvain volume_up
¿Miklan y Gwendal están combatiendo? Mmm... Seguramente sea mejor que no vaya a ayudarle, la verdad.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Quizá, pero tampoco podemos abandonarlo. ¡Abramos esa puerta y ayudemos a Miklan!
link [es]1_1_10_15_____Rodrigue volume_up
Los soldados de Gwendal se han apostado frente a la ciudadela, ¿eh? Tendremos que movernos rápido para salvar a Miklan.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Desde luego. Los controles de la puerta deberían estar cerca. ¡Que dé comienzo el rescate!
link [es]1_1_10_15_____Sylvain volume_up
¿Debemos abrir esta puerta antes de abrir la de la ciudadela? Qué molesto.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
No me extraña que este lugar sea considerado una fortaleza inexpugnable. Para abrir una puerta, debemos abrir muchas otras antes.
link [es]1_1_10_15_____Rodrigue volume_up
Fiel a su fama, el arsenal de la Dama de Plata, sin duda, es sólido.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain volume_up
¡Ahí va uno!
link [es]1_1_10_15_____Sylvain volume_up
¡Ahí va uno!
<<EMPTY NAME>> volume_up
¡No está mal! ¡Pero no es suficiente para vencerme, mocoso!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Quizá fuera distinto si portaras un emblema, ¡pero no voy a perder ante un viejo sin emblema alguno!
<<EMPTY NAME>> volume_up
¡Ja, ja! Está claro que sabes ladrar, pero ¿muerdes? Habrá que averiguarlo, ¿no, Miklan?
maestra suministros volume_up
Parece que llegamos a tiempo. Ayudaremos a reforzar la ciudadela.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain volume_up
¡Hala, mi padre está aquí! Supongo que no se pierde nada por preguntar.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Mandar a ese enviado al marqués fue una maniobra conveniente. Nos servirá de gran ayuda mientras avanzamos.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Debería haber otro mecanismo para abrir las puertas de la ciudadela. Hay que localizarlo.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Debería haber otro mecanismo para abrir las puertas de la ciudadela. Hay que localizarlo.
<<EMPTY NAME>> volume_up
No te guardas nada, ¿eh? ¡Es hora de terminar con tu sufrimiento!
[es]1_1_10_15_____Miklan volume_up
¡Arg! Je, menuda broma... Aun así... al menos he conseguido el tiempo que necesitábamos...
<<EMPTY NAME>> volume_up
Cierto, no esperaba que me dieras tantos problemas. Has luchado bien, mocoso. O debería decir... sir Miklan.
maestra suministros volume_up
Puede que haya renegado de él como heredero, pero no veo razón para no vengar su muerte.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain volume_up
No puedo creer que mantuviera tantas tropas fuera de la ciudadela. Mi hermano era de lo que no hay.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
¡No! Hemos llegado demasiado tarde. Debemos apresurarnos a la ciudadela. Se requiere nuestra ayuda con urgencia.
<<EMPTY NAME>> volume_up
¡Preparaos para disparar! ¡Plantémosles cara!
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
Así no llegaremos muy lejos. ¡Primero hay que inhabilitar la artillería!
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Eso pondrá punto final a los ataques.
link [es]1_1_10_15_____Ashe volume_up
¡La fortaleza ya es nuestra! ¡Desactivemos esas cosas!
link [es]1_1_10_15_____Mercedes volume_up
Perfecto. ¡Ahora las trampas también están desarmadas!
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
¡Misión cumplida! ¡Todo cuanto nos queda por hacer es invadir la ciudadela!
<<EMPTY NAME>> volume_up
Tienes agallas, hija de Charon. Estoy impresionado.
[es]1_1_10_15_____Anaximandros volume_up
¡Ja! Eso es mucho decir viniendo de alguien que parece tener un pie en la tumba.
link [es]1_1_10_15_____Flayn volume_up
¡Oh, no, Catherine! ¡Hemos de acudir en su ayuda!
link [es]1_1_10_15_____Seteth volume_up
Me alegro de encontrarte ilesa, Catherine. Su santidad estaba preocupada por ti.
[es]1_1_10_15_____Anaximandros volume_up
¿Ah, sí? ¡Vaya, menuda inyección de ánimos!
[es]1_1_10_15_____Anaximandros volume_up
Siento que tuviéseis que acudir en mi ayuda, ¡pero lo hemos logrado gracias a ti!
link [es]1_1_10_15_____Sylvain volume_up
Nunca quise volver a verte, pero aquí estamos, de todos modos. Alguien debe vengar la muerte de mi hermano.
<<EMPTY NAME>> volume_up
¡Ja! Recuerdo que no eras más que un mocoso, pero ahora estás hecho un hombre hecho y derecho.
[es]1_1_10_15_____Gwendal volume_up
¡Veo que esos mozuelos están aquí! ¿Alguno cree que puede conmigo?
<<EMPTY NAME>> volume_up
Como caballero, es mi deber buscar venganza por mi señor. ¡Lucharé por el conde hasta mi último aliento!
maestra suministros volume_up
No me produce placer matar a un hombre como tú, pero no puedo permitir que sigas viviendo.
<<EMPTY NAME>> volume_up
¡Como caballero de la Casa Rowe, retomaré el castillo de mi señor, así me cueste la vida!
[es]1_1_10_15_____Gwendal volume_up
Morir en este lugar... Sí, es un lugar adecuado...
link [es]1_1_10_15_____Rodrigue volume_up
Aquel caballero que no tiene señor al que servir se enfrenta a caer en desgracia.
[es]1_1_10_15_____Anaximandros volume_up
Supongo que os he arrastrado hasta aquí. Gracias por la ayuda.
[es]1_1_10_15_____Anaximandros volume_up
¿Shamir ha muerto? Ya... Ya veo...
??? volume_up
¡Informe: una gran hueste imperial avanza hacia el perímetro de Arianrhod!
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
Y apuesto a que la Emperatriz está con ellos. ¿Qué hacemos, cernícalo?
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
No les entregaremos la fortaleza. ¡Que todas las unidades acudan a interceptarla!
[es]1_1_10_15_____Yuri volume_up
Desde luego, este sitio es una caja de sorpresas. ¿Qué tenemos aquí? ¡Una escalera oculta!
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
¿Han abierto otro pasadizo secreto? Sea quien sea, debe de conocerse bien cómo se construyó este lugar.
[es]1_1_10_15_____Yuri volume_up
Desde luego, este sitio es una caja de sorpresas. ¿Qué tenemos aquí? ¡Una escalera oculta!
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
¿Han abierto otro pasadizo secreto? Sea quien sea, debe de conocerse bien cómo se construyó este lugar.
link [es]1_1_10_15_____Annette volume_up
Si no detenemos pronto a ese tipo, los enemigos vendrán desde todas las direcciones.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Hay que eliminarlo deprisa. Si no, el enemigo seguirá llegando a raudales.
link [es]1_1_10_15_____Ashe volume_up
Si es alguien de la Casa Rowe... Ah, ¡entonces quizá podamos persuadirle para que se una a nosotros!
link [es]1_1_10_15_____Rodrigue volume_up
Mmm, eso supondrá un problema. Pero quizá podamos convencerle de que se una a nuestro bando.
general de Dominic volume_up
Mmm... y yo que pensaba que sentiría algo. Quizá esta vez sí te mate.
link [es]1_1_10_15_____Bernadetta volume_up
¿Matarme? Espera, ¡¿te conozco?!
link [es]1_1_10_15_____Hapi volume_up
No quiero enfrentarme a ti, Yup. ¿No podríamos olvidarnos de todo esto?
general de Dominic volume_up
Oye, yo tampoco quiero enfrentarme a ti, pero, cuando acepto un trabajo, siempre lo cumplo hasta el final.
general de Dominic volume_up
Por favor, dime que no estás apuntándome con eso a mi bella cara.
general de Dominic volume_up
El viejo solo estaba buscando un buen sitio para morir. Y, ahora que ha muerto, todo recae sobre mí. Qué desgracia.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
¿Estabas con los bandidos? ¿O con Gwendal? Un momento. Perteneces a la Casa Rowe.
[es]1_1_10_15_____Yuri volume_up
Esta vez la he fastidiado de verdad... Lo siento, chicos... Lo siento, mamá.
link [es]1_1_10_15_____Ashe volume_up
Sé que lo he visto antes, en alguna parte, pero supongo que ahora ya nunca lo sabremos.
link [es]1_1_10_15_____Ashe volume_up
¡Ah, lo sabía! ¡Perteneces a la Casa Rowe! Nos vendrías bien en nuestro bando. ¿Qué te parece?
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Ahora lo entiendo. ¿Te interesaría trabajar con nosotros? Te lo pregunto siendo plenamente consciente de tu identidad.
general de Dominic volume_up
Bueno, si lo planteas así, supongo que prefiero que no me masacren.
[es]1_1_10_15_____Waldemar volume_up
Arianrhod es una ubicación clave para nosotros. Debemos retomarla, aunque suframos bajas en el proceso.
[es]1_1_10_15_____Linhardt volume_up
No me puedo creer que me haya dejado arrastrar a esto...
[es]1_1_10_15_____Miklan volume_up
Ah, hola, Petra. Perdona, pero ¿te importaría intentar no matarme?
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
¡Ellos deben rendirse antes de que tú mueres!
link [es]1_1_10_15_____Dorothea volume_up
¿Lin? ¿En el campo de batalla? Nunca pensé que vería llegar este día, pero no puedo darte cuartelillo.
[es]1_1_10_15_____Miklan volume_up
La verdad es que me sorprende más saber que sigues por aquí, Dorothea.
[es]1_1_10_15_____Miklan volume_up
Bernadetta. Vamos a... fingir que no nos hemos visto, ¿vale?
link [es]1_1_10_15_____Bernadetta volume_up
Ah, sí, me parece genial... Quiero decir, ¡no puedo hacer eso!
[es]1_1_10_15_____Miklan volume_up
¿No podía ocuparse de esto otra persona? ¿Qué hago aquí?
[es]1_1_10_15_____Miklan volume_up
Ah, ahora sí que estoy dentro... Quién sabe si podré aguantar hasta que llegue su majestad...
mercader tinieblas volume_up
Soy Waldemar von Hevring, ministro de Gobernación del Imperio. Mis razones para estar aquí son solo mías.
mercader tinieblas volume_up
No seré de mucha utilidad si sufro más heridas.
[es]1_1_10_15_____Miklan volume_up
Voy a salir de aquí. Resulta que aún no estoy listo para morir.
mercader tinieblas volume_up
No tiene sentido dejar que me maten. ¡Debo retirarme!
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Excelente, eso descarta a sus comandantes de vanguardia. La cuestión ahora es, ¿dónde está Edelgard?
[es]1_1_10_15_____Edelgard volume_up
¡Derrotaremos al ejército del Reino y tomaremos Arianrhod de una vez por todas! ¡Adelante!
[es]1_1_10_15_____Ferdinand volume_up
¡Esta batalla determinará el destino del frente occidental! ¡Debemos mostrarles el poder del Imperio!
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Si podemos derrotarla aquí, la guerra habrá acabado. ¡Es hora de arremeter contra el Imperio!
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
No tengo nada más que decirte. Esto termina ahora.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Sí... Supongo que así es, Edelgard. Acabemos con esto.
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
Cuánto tiempo, Petra. Sabes, no es demasiado tarde para volver con el Imperio. ¿Qué te parece?
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Yo deseo que cosas son diferentes, pero yo no volveré a cambiar de chaqueta. ¡Yo lucho por honor como futura reina de Brigid!
link [es]1_1_10_15_____Dorothea volume_up
No pondré ninguna excusa, Edie. Me enfrenté a ellos... y perdí. Así es como ocurrieron las cosas.
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
Pues no digas más y prepárate para perder una vez más. Te arrastraré de vuelta al Imperio yo misma.
link [es]1_1_10_15_____Bernadetta volume_up
¡Ah, majestad! Yo, eh... ¿Hola?
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
Cálmate, Bernadetta, que se te va a caer el arma.
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
¡No mostraré piedad por aquellos que se me opongan! ¡Preparaos para morir!
[es]1_1_10_15_____Shez volume_up
¡La Emperatriz en persona! ¡Seré yo quien acabe con ella!
[es]1_1_10_15_____Shez volume_up
¡La Emperatriz en persona! ¡Seré yo quien acabe con ella!
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
¡Hará falta algo más que esto para detenerme!
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Por fin tenemos una oportunidad. ¡No permitiré que la malgastemos!
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
Me rindo. Ahora, dadme los últimos sacramentos o dejad que me vaya.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Por desgracia, no puedo permitir que te vayas sin más. Debo hacerte algunas preguntas.
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
Me rindo. Ahora, dadme los últimos sacramentos o dejad que me vaya.
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
¡Aún no hemos conseguido nuestro objetivo! ¡Continuad avanzando!
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
¡Aún no hemos conseguido nuestro objetivo! ¡Continuad avanzando!
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
Nuestro objetivo está más adelante. ¡Demostraremos nuestro verdadero poder aquí y ahora!
[es]1_1_10_15_____Raphael volume_up
Nuestro objetivo está más adelante. ¡Demostraremos nuestro verdadero poder aquí y ahora!
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
Hemos sido imprudentes. ¡Debemos hacer algo o se hará con la ciudadela!
ciudadana volume_up
¡Más tropas del Reino! ¡Rápido, pedid refuerzos del ejército principal!
link [es]1_1_10_15_____Annette volume_up
¡Detened a los mensajeros! ¡Si envían más tropas, nunca llegaremos a la ciudadela!
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Están intentando pedir refuerzos. No podemos dejar que eso pase.
link [es]1_1_10_15_____Annette volume_up
Eso es. Ya no deberían acudir refuerzos.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Bien. Ya no podrán pedir refuerzos.
link [es]1_1_10_15_____Annette volume_up
¡Oh, no! ¡Los mensajeros han pasado!
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
¡Arg, se han escapado! ¡Preparaos para recibir a los refuerzos enemigos!
link [es]1_1_10_15_____Sylvain volume_up
Si consiguen llegar a la ciudadela, perderemos la batalla. Además, debemos proteger los fuertes que la rodean.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
No podemos permitir que caiga la ciudadela. Reforzad las defensas de las fortalezas.
link [es]1_1_10_15_____Sylvain volume_up
¡Muy bien! Qué gran alivio.
link [es]1_1_10_15_____Ingrid volume_up
¡Han atravesado nuestras defensas! ¡Deprisa, haced que retrocedan!
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
La ciudadela está en peligro. Debemos rechazar sus fuerzas, aprisa.
[es]1_1_10_15_____Thales volume_up
No podemos rezagarnos con respecto a Edelgard. ¡Avanzad!
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Se han movilizado. Debemos derrotarlos deprisa.
[es]1_1_10_15_____Thales volume_up
Me atrevería a decir que esto significa que deberíamos considerar a Brigid una nación enemiga.
link [es]1_1_10_15_____Petra volume_up
Sí, Ferdinand. Tú has sido muy amable. Acepta tú perdonar a mí, por favor.
link [es]1_1_10_15_____Dorothea volume_up
¡Oh, Ferdie! Tan apuesto como siempre, por lo que veo.
[es]1_1_10_15_____Thales volume_up
Dorothea, no, por favor. Nada de eso es pertinente en un momento así.
[es]1_1_10_15_____Thales volume_up
¿Bernadetta? Nunca habría esperado encontrarte entre las fuerzas enemigas.
link [es]1_1_10_15_____Bernadetta volume_up
¡Estoy tan sorprendida como tú! ¡Siento mucho esto, Ferdinand!
[es]1_1_10_15_____Thales volume_up
Cuando acabe esta batalla, casi puedo oírlo... «¡Ferdinand von Aegir, héroe de Adrestia!».
[es]1_1_10_15_____Thales volume_up
Por desgracia, tengo muchas razones para vivir, así que debo marcharme. Pero ¡la venganza será mía!
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
Se ha ido. Aunque me gustaría haber acabado con él aquí y ahora, teniendo en cuenta lo... vivaz que es.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Preparad una descarga de flechas. Mostradles los resultados de vuestro entrenamiento.
link [es]1_1_10_15_____Dedue volume_up
Ahora... disparad.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Preparaos para cerrar las puertas. Por fin esta complicada fortaleza nos va a dar una ventaja.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
Ahora, cerrad las puertas. ¡Haced que el enemigo entre!
maestra suministros volume_up
Yo debería saber mejor que nadie que no hay que actuar de forma tan imprudente. Lo siento, majestad, pero debo retirarme.
maestra suministros volume_up
Para mi vergüenza, me marcho sin haber vengado a nadie...
[es]1_1_10_15_____Anaximandros volume_up
¡Arg! ¡No pienso morir ahora!
link [es]1_1_10_15_____Felix volume_up
¡Eh! Si esa fortaleza cae, se acabó todo para nosotros. ¿No vais a hacer nada?
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
¡¿Los Caballeros de Seiros han caído?! Sin ellos, no tenemos esperanzas de vencer.
link [es]1_1_10_15_____Dimitri volume_up
¡No! No hemos podido mantenerlo... No me queda más opción que aceptar nuestra derrota.