¡El ejército imperial pronto estará a nuestras puertas!
¿Por qué no los han detenido Duval y Dominic?
Barón, si tanto os tiemblan las piernas,
[cdb]nunca recuperaréis el título de vizconde
[cdb]que vuestro tío perdió.
Ceder a las presiones y traicionar al Reino
[cdb]solo os granjeará la expulsión permanente
[cdb]de la aristocracia.
Y vuestra personalidad veleidosa os convertirá
[cdb]en objetivo de escarnios del Reino y del Imperio.
Os verán del mismo modo que al conde de Rowe.
¡No me importa! No pienso sufrir una muerte
[cdb]temprana solo por haber tenido mala suerte.
Siento interrumpir, pero supuse que querríais saber
[cdb]que hemos acabado con la avanzadilla del enemigo.
Excelente. Estás a la altura de tu gran reputación,
[cdb]capitán Jeralt.
Nunca antes había visto una banda de mercenarios
[cdb]tan fiable como la vuestra. Es una pena que nuestra
[cdb]cooperación se limite a la duración de este contrato.
Supongo que no podemos convenceros para extender
[cdb]esta colaboración, ¿no?
Su majestad el Rey ha oído hablar de tus hazañas.
Podría presentaros formalmente.
Agradezco la oferta, pero eso implicaría ir a Fhirdiad.
Tengo motivos para evitar ese lugar.
Así que gracias, pero no.
Ya veo. Será una pena perderte,
[cdb]pero no haré preguntas innecesarias.
No se trata de nada relacionado con vos
[cdb]ni con el Reino.
Entonces conservaré la esperanza de que, algún día,
[cdb]podamos volver a luchar codo con codo.
Ahora, si me disculpas, el barón y yo
[cdb]debemos inspeccionar el campamento.
Buena suerte en la batalla, capitán.
¿Te encuentras mejor?
Aún no me acostumbro a tu nuevo aspecto.
Pues ya somos dos. Pero no me molestará tanto
[cdb]cuando esté en el campo de batalla.
Pues ya somos dos. Pero no me molestará tanto
[cdb]cuando esté en el campo de batalla.
Si tú lo dices...
En este punto de la guerra, el Imperio
[cdb]no escatima en esfuerzos para vencer.
No sé si será por eso o por otra cosa,
[cdb]pero tengo un mal presentimiento.
Ten cuidado ahí fuera.
Lo tendré. Y lo mismo te digo.
Lo tendré. Y lo mismo te digo.
Ah, es verdad. Quería darte esto...
Siempre la llevaba conmigo. Lo corta todo
[cdb]como si fuese mantequilla. Quiero que sea tuya.
Este tipo de espadas solo las reciben los capitanes
[cdb]de los Caballeros de Seiros, y la mía estaba
[cdb]acumulando polvo en el convoy de la banda.
Es cierto. Alois mencionó que habías servido
[cdb]como caballero.
Es cierto. Alois mencionó que habías servido
[cdb]como caballero.
Eso fue hace mucho tiempo.
No tengo pensado volver a blandir esta espada.
Pero ¿seguro que quieres desprenderte de ella?
Debe de significar mucho para ti.
Pero ¿seguro que quieres desprenderte de ella?
Debe de significar mucho para ti.