- Mis disculpas. De no ser por mi descuido,
Cornelia no habría escapado.
- Seguramente habrá huido al oeste en busca
[cdb]de refugio con el vizconde de Mateus.
- Así las cosas, marcharé al oeste de inmediato.
No permitiré que los territorios occidentales
[cdb]no reciban castigo por esto.
- Un momento. Para...
- ¿Felix?
- Tengo algo que decir, cernícalo.
Y esta vez me vas a escuchar.
- He intentado una y otra vez que se te metiera
[cdb]en esa espesa mollera tuya.
- Puede que seamos tus súbditos, pero antes de eso
[cdb]somos tus aliados. Sigues insistiendo en hacer todo,
[cdb]por pequeño que sea, tú solo.
- Así que, ¿cuál es el problema? ¿Te fallan los oídos?
¿O es que escuchas las palabras y eliges ignorarlas?
- Felix, ¡ya basta! Entiendo cómo te sientes,
[cdb]pero tienes que contenerte.
- Para un poco, Felix. Entiendo lo que dices,
[cdb]pero debes tomártelo con calma.
- Para un poco, Felix. Entiendo lo que dices,
[cdb]pero debes tomártelo con calma.
- No puedo. Me he mordido la lengua
[cdb]durante dos años. Este necio tiene que escucharlo
[cdb]de la forma más clara posible.
- Fui yo quien eligió ir a la guerra con el Imperio.
Yo quien asesinó a su tío a sangre fría.
Yo quien reprimió a los señores del oeste.
- Fracasé al intentar salvar al pueblo de Duscur.
Fracasé al salvar a Glenn y a mi padre.
- Soy yo quien debe expiar la culpa
[cdb]por las vidas que se perdieron por mis acciones.
- Que es lo que haré al ejecutar mi venganza
[cdb]sobre todos los implicados. Y al mantener
[cdb]a mi pueblo a salvo.
- Mmpf.
- En cuanto a esa carga, sí. Creo que es solo mía
[cdb]y debo soportarla en solitario.
- De verdad, eres un cretino de tomo y lomo.
Podríamos remover cielo y tierra por todo el Reino
[cdb]y no encontraríamos a otro tan imbécil como tú.
- Y vosotros, no os quedéis ahí sin hacer nada. Hablad.
- Bueno, sé que Felix tiene una forma extraña
[cdb]de demostrarlo a veces...
- Pero todo esto es porque se preocupa por ti, Dimitri.
- Y no es solo él, ¡todos lo hacemos!
- Majestad, conocéis mi opinión al respecto.
- Hace seis años, yo también vi cómo me arrebataban
[cdb]casi todo lo que me importaba.
- Y Felix también. Perdió a su hermano aquel día.
El dolor no es solo vuestro para cargar con él.
- Tiene razón, majestad. Por eso es tan frustrante
[cdb]verte actuar así.
- Aunque debo decir que no me sorprende,
[cdb]siempre te has guardado todo para ti mismo,
[cdb]incluso cuando eras niño.
- Pero, por lo que estás pasando ahora... es mucho más
[cdb]de lo que una persona podría manejar por su cuenta.
- Por favor, majestad. Solo queremos ayudar.
Confía en nosotros.
- Como ya he dicho antes, solo tienes que pedírmelo
[cdb]y estaré a tu lado. Además, nos quedaríamos todos
[cdb]sin trabajo si hicieras esto tú solo.
- Como ya he dicho antes, solo tienes que pedírmelo
[cdb]y estaré a tu lado. Además, nos quedaríamos todos
[cdb]sin trabajo si hicieras esto tú solo.
- Os asistiremos en cualquier cosa que debamos.
Hasta en la venganza.
- Gracias. A todos.