0. Mes excuses. Cornelia ne se serait pas échappée [cdb]si je n'avais pas fait preuve de négligence.
1. Elle a probablement fui à l'ouest en quête d'un refuge [cdb]avec le vicomte Mateus.
2. De ce fait, je vais me diriger immédiatement vers [cdb]l'ouest. Je ne tolèrerai pas que les territoires de l'ouest [cdb]restent impunis pour cela.
3. Arrêtez. Arrêtez.
4. Felix ?
5. J'ai quelque chose à dire, phacochère, et cette fois, [cdb]vous allez m'écouter.
6. Nous avons de cesse de vous le répéter pour [cdb]tenter de vous l'enfoncer dans votre tête de lard.
7. Nous sommes peut-être vos sujets, mais nous sommes [cdb]d'abord vos alliés. Et pourtant, vous insistez toujours [cdb]pour tout faire vous-même.
8. Alors qu'est-ce qu'il y a ? Vous avez les oreilles [cdb]bouchées ? Ou est-ce que vous entendez nos paroles [cdb]mais les ignorez volontairement ?
9. Felix, ça suffit ! Je sais ce que tu ressens, mais tu [cdb]dois te contenir.
10. Du calme, Felix. Je comprends ce que tu veux dire, [cdb]mais il faut garder la tête froide.
11. Du calme, Felix. Je comprends ce que tu veux dire, [cdb]mais il faut garder la tête froide.
12. Je ne peux pas. Pendant ces deux longues années, [cdb]je me suis tu. Mais cet idiot a besoin d'entendre ça [cdb]de la façon la plus directe possible.
13. C'est moi qui ai choisi la guerre avec l'Empire. Moi [cdb]qui ai assassiné mon oncle de sang-froid. Moi qui ai [cdb]opprimé les seigneurs de l'ouest.
14. J'ai échoué à sauver le peuple de Duscur, échoué [cdb]à sauver Glenn et mon père.
15. Les vies que mes actions leur ont volées, c'est à moi [cdb]de les racheter.
16. Ce que je ferai en me vengeant sur tous ceux qui [cdb]étaient impliqués. Et en veillant sur mon peuple.
17. Hmpf.
18. Quant à ce fardeau, oui. Je crois qu'il est mien seul.
19. Vous êtes vraiment un idiot pur et dur. On pourrait [cdb]fouiller le Royaume dans ses moindres recoins et [cdb]ne trouver personne d'aussi sot que vous.
20. Et vous autres, ne restez pas prostrés ainsi. Parlez.
21. Eh bien, je sais que Felix a une étrange manière [cdb]de le montrer parfois...
22. Mais c'est seulement parce qu'il s'inquiète pour vous, Dimitri.
23. Et pas seulement lui. Nous tous également !
24. Votre Majesté. Vous connaissez mes sentiments [cdb]en la matière.
25. Il y a six ans, presque tout ce qui était précieux [cdb]à mes yeux m'était aussi arraché...
26. Il en va de même pour Felix. Il a perdu son frère [cdb]ce jour-là. Alors ce n'est pas seulement à vous de [cdb]supporter cette douleur.
27. Il a raison, Votre Majesté. C'est pourquoi il est si [cdb]frustrant pour nous de vous voir agir de la sorte.
28. Bien que cela ne me surprenne guère. Vous gardiez [cdb]toujours tout pour vous déjà quand vous étiez enfant.
29. Mais ce que vous essayez d'atteindre aujourd'hui... C'est au-delà de ce à quoi une personne peut espérer [cdb]arriver seule.
30. Je vous en prie, Votre Majesté. Nous voulons [cdb]seulement vous aider. Faites-nous confiance.
31. Comme je l'ai dit plus tôt, il vous suffit de demander [cdb]et nous serons à vos côtés. En plus, nous n'aurions [cdb]plus rien à faire si vous faisiez cela seul.
32. Comme je l'ai dit plus tôt, il vous suffit de demander [cdb]et nous serons à vos côtés. En plus, nous n'aurions [cdb]plus rien à faire si vous faisiez cela seul.
33. Nous vous épaulerons partout où il le faudra. Même dans la vengeance.
34. Merci. À vous tous.