El tiempo vuela, Ashe. Ya ha pasado un año y medio
[cdb]desde que te convertiste en caballero.
Pese a todo, debe de ser difícil trabajar
[cdb]en tierras tan extrañas. ¿Te va bien?
¡Sí, me va genial! La verdad es que todo el mundo
[cdb]en la capital ha sido muy amable.
Si tuviera algo que comentar, sería que aún
[cdb]no estoy seguro de tener lo que hace falta
[cdb]para ser caballero.
No cedas ante la duda. Recuerda, la mayoría
[cdb]de los caballeros al servicio de la Casa Blaiddyd
[cdb]solo entraron al castillo cuando me convertí en rey.
Tú llevas mucho más luchando a mi lado,
[cdb]así que, en ese sentido, llevas ventaja.
Claro, pero no pertenezco a la nobleza.
Ni siquiera tengo un emblema.
Así que quiero compensarte el haberme nombrado
[cdb]caballero, aunque me cueste la vida.
Ya veo. Dime, Ashe, ¿qué significa para ti
[cdb]exactamente el título de caballero?
¿Eh? Diría que los caballeros son leales al Rey
[cdb]y están dispuestos a dar sus vidas para proteger
[cdb]la corona y a su gente. Es eso, ¿no?
En efecto, eso es lo que muchos dicen
[cdb]que un caballero debería ser, pero pocas veces
[cdb]es tan halagüeño.
Dicho sin rodeos, el trabajo de un caballero
[cdb]es ejecutar al enemigo.
El código de los caballeros enfatiza la lealtad, sí,
[cdb]pero es solo para asegurarse de que los caballeros
[cdb]quedan bajo el yugo total de sus señores.
Bueno, a ver... Supongo que es verdad.
No tengo objeción a que vivas tu vida
[cdb]según ese código, pero no hay necesidad
[cdb]de darla por él.
Pero...
Mi mejor amigo era caballero y servía
[cdb]a la familia real. Teníamos casi la misma edad
[cdb]y le admiraba muchísimo.
Hasta que un día le vi morir. Permaneció en su puesto
[cdb]y luchó con valor, pero aun así le arrebataron la vida
[cdb]en un abrir y cerrar de ojos.
Estás hablando del hermano de Felix, ¿verdad?
Recuerdo que lord Rodrigue lo mencionó.
Aún a día de hoy sus gritos de agonía
[cdb]resuenan en mi cabeza.
Ashe, lo que quiero decir es que puede que llegue
[cdb]el momento en el que tengas que decidir
[cdb]entre tu lealtad y tu vida.
Y, aunque sé que es una petición egoísta,
[cdb]cuando llegue ese día, quiero que elijas vivir.
¿Aunque signifique usar mi arco contra ti?
Sobre todo en ese caso. Si te sientes incapaz de seguir
[cdb]adelante, te ruego que abandones el campo de batalla
[cdb]rápido y en silencio. Rezo por que nunca llegue a eso.
Vale... Pero tengo algo que decir.
No creo que ese amigo que te protegía desperdiciara
[cdb]su vida porque fuera caballero.
Solo quería salvar a su mejor amigo.
¿Aunque eso supusiera destruir el futuro
[cdb]que habría tenido de no haber muerto?
Mira, no sé si lo que hizo fue lo correcto.
Así que si me pides que no desperdicie mi vida,
[cdb]prometo que no lo haré.
Pero no creo que esté mal luchar hasta el final
[cdb]por alguien que quieres.
Bien dicho. Quizá tengas razón.
En cualquier caso, debo marcharme.
Hay asuntos que debo atender.
Después de todo, debo hacer todo lo que esté
[cdb]en mi poder para ser la clase de gobernante
[cdb]que merece una lealtad así.
Ya has hecho más que suficiente, majestad.
Todo Fódlan te respeta.