0. ♪¡Se alzan de las viscosas profundidades del pantano! ¡Grandes bestias de todas las formas y tamaños!♪
1. ♪¡En círculo danzan y...!♪ No, eso no queda bien. ♪¡Su cieno lanzan y...!♪ ¿Eh? ¡¿Quién está ahí?!
2. Eh, perdón, no pretendía interrumpir. ¿Estás con un poco de práctica de canto?
3. Ah, eres tú, Sylvain. ¿Llevas todo el rato escuchando?
4. Casi todo. Debo decir que esa canción era espel... ¡Quiero decir... esperanzadora! Eres la única persona [cdb]que conozco que podría hacer algo así.
5. Me parece que ibas a usar otra palabra.
6. ¡No! Gran canción, de primera, sobresaliente. ¿Vas a interpretarla pronto?
7. ¡La verdad es que iba a cantarla [cdb]frente a todo el mundo esta noche!
8. Yo misma he escrito la letra y la música, [cdb]y ahora que he terminado, puedo cantarla orgullosa.
9. Y es una canción sobre... ¿bestias de pantano? ¿He escuchado bien?
10. ¿Qué hay de malo en las bestias de pantano?
11. Nada en concreto. Es solo que... si vas a cantarla [cdb]frente a todos, ¿no debería tratar de algo más, [cdb]no sé..., familiar?
12. Es que las bestias de pantano son... bestias. ¿No iría mejor con un cachorrito o un borreguito [cdb]o algo así, más adorable?
13. Mmm. Creo que sé por dónde vas. Animales adorables, animales adorables... ¡Ah! ¡¿Qué hay de los osos?! ¡Osos enormes!
14. Supongo que los osos son mejores que las bestias. A ver, son bastante adorables cuando no intentan [cdb]arrancarte la cara...
15. Vale, es buena opción, salvo que los osos no viven [cdb]en pantanos.
16. Así que, al cambiarlo, deberían ser osos gigantes [cdb]bailando en los bosques.
17. ¡Eso es lo más adorable que he oído nunca! Sylvain, ¿eres letrista profesional en secreto?
18. ¡Para nada! De hecho, creo que he de disculparme [cdb]por interferir con mis ideas cuando está claro [cdb]que has estado trabajando duro en esto.
19. Ay, no te disculpes. Si ayuda a que todos disfruten [cdb]de la canción, yo encantada.
20. Me alegra que estemos lo bastante unidos [cdb]como para darte mi opinión sincera.
21. Bueno, nunca he podido ignorar [cdb]a las chicas trabajadoras como tú, y me encantaría [cdb]escuchar la canción cuando esté terminada.
22. Ah, ¿y esa mirada? ¿Ya tienes la nueva letra?
23. ¡Sí! Tus sugerencias me dieron la inspiración [cdb]que necesitaba.
24. Impresionante. ¿Te importaría cantármela?
25. ¡Por supuesto! Seguro que te encanta.
26. ♪¡Aparecen desde la arboleda! ¡Una manada de osos [cdb]con adorables y redondas orejas!♪
27. ♪¡En círculo danzan y disfrutan del ritmo, [cdb]pero esta noche se darán un banquete digno!♪
28. ¿Puede que sea aún más espeluznante? Pero, oye, quizá escribir canciones raras [cdb]sea un talento en sí mismo.
29. ¡Al menos, consiguen distraerme [cdb]de las preocupaciones de la vida real! ¡Gracias, Annette!