0. ♪ Da torbide paludi cala l'invasione [cdb]di mostri d'ogni foggia e dimensione. ♪
1. ♪ In cerchio danzano... ♪ No, così non va... ♪ Il limo scagliano... ♪ Eh? Chi va là?
2. Chiedo scusa, non volevo interromperti. Ti stai esercitando per le prove del coro?
3. Oh, sei tu, Sylvain... Sei rimasto ad ascoltarmi per tutto il tempo?
4. Più o meno. Devo confessarti che la trovo [cdb]una canzone piuttosto inq... interessante! Nessun altro saprebbe comporre versi simili.
5. Ho come l'impressione che avessi in mente [cdb]un altro termine...
6. No! È una splendida canzone, sul serio. Ce la farai sentire presto?
7. A dire il vero, pensavo di esibirmi davanti a tutti [cdb]proprio questa sera!
8. Ho composto da sola sia i versi che la melodia. E ora che ho completato l'opera, sono pronta [cdb]a cantarla a squarciagola.
9. E si tratta di una canzone sui... mostri della palude. Ho sentito bene?
10. Perché, cos'hanno che non va i mostri della palude?
11. Niente... in particolare. Ma se hai intenzione [cdb]di cantarla davanti a tutti, magari dovresti [cdb]renderla più, come dire... accessibile?
12. Insomma, i mostri della palude sono... mostruosi. Non sarebbe meglio cantare di un cagnolino o di [cdb]un agnellino o di un qualche altro animaletto carino?
13. Uhm... Capisco cosa intendi. Animaletti carini... Oh, che ne dici degli orsi? Orsi giganti!
14. Gli orsi giganti sono sempre meglio dei mostri. In fondo, sono molto carini quando non cercano [cdb]di dilaniarti...
15. Sì, è una buona idea... Ma temo proprio che gli orsi [cdb]non vivano nelle paludi.
16. Quindi se decidi di fare questa modifica, dovresti [cdb]far danzare gli orsi giganti in un bosco.
17. È la scena più dolce che si possa immaginare! Non è che sotto sotto sei un compositore, Sylvain?
18. Niente affatto! Anzi, dovrei chiederti scusa per aver [cdb]proposto delle modifiche a un'opera a cui hai lavorato [cdb]con tanto impegno.
19. Non devi scusarti. Se può servire a rendere la canzone [cdb]accessibile a tutti, non ho nulla da obiettare.
20. Per fortuna, la confidenza che ci lega ti consente [cdb]di essere onesto con me.
21. Non trascurerei mai una ragazza solerte come te... E mi piacerebbe ascoltare la canzone, quando sarà [cdb]finita.
22. Ehi, cos'è quell'espressione? Hai già composto i versi nuovi?
23. Sì! I tuoi consigli mi hanno donato l'ispirazione [cdb]di cui avevo bisogno!
24. Stupefacente... Ti andrebbe di cantarmela?
25. Certo! Sono sicura che ti piacerà.
26. ♪ Dalla foresta un branco incombe! Orsi con buffe orecchie tonde! ♪
27. ♪ In cerchio danzano, dal ritmo estasiati, [cdb]i loro appetiti presto saran saziati. ♪
28. Forse è ancora più inquietante di prima... Ma, dopotutto, anche saper comporre canzoni [cdb]bizzarre è un talento a tutti gli effetti.
29. Se non altro, sono un'eccellente distrazione dalle [cdb]preoccupazioni della vita reale. Grazie, Annette!