Podríamos charlar un rato para calmar los nervios.
¡Es una gran idea! Me recuerda a cuando éramos
[cdb]estudiantes en la escuela de magia de Fhirdiad.
¿Cuando compartíamos habitación y nos quedábamos
[cdb]charlando hasta el amanecer?
Exacto. Parece que fue hace una eternidad.
Ha llovido mucho desde entonces: nos apuntamos
[cdb]a la Academia de Oficiales, empezó la guerra...
Pero hemos permanecido juntas,
[cdb]incluso tras la suspensión de las clases.
Claro que, soy tan torpe que me daba la impresión
[cdb]de estar siempre interponiéndome en el camino
[cdb]de los demás cuando estaba allí.
No podría haber superado todo esto sin ti a mi lado.
Yo también me he apoyado mucho en ti.
De hecho, a veces parece que eres tú quien acude
[cdb]en mi ayuda, al menos últimamente.
¿Recuerdas cuando me quedé atrapada
[cdb]en aquella trampa de los bandidos?
Creí que estaba acabada, pero viniste a rescatarme.
Bueno, ¡no iba a dejarte en aquella trampa
[cdb]de bandidos!
Aunque acabara cayendo en ella
[cdb]y resultando herida yo también.
Estaba tan empeñada en salvarte que no presté
[cdb]atención a mis alrededores.
De no ser porque me curaste,
¡no sé qué habría pasado!
Bueno, trabajamos juntas y volvimos de una pieza,
[cdb]así que la cosa acabó bien.
¡Je, je! Creo que llevamos así toda la vida.
Siento que puedo superar cualquier cosa mientras esté
[cdb]contigo.
Y yo siento lo mismo. Espero que seamos amigas
[cdb]para siempre.
¡Ah, por supuesto! ¡Seremos mejores amigas
[cdb]hasta que seamos un par de abuelas arrugadas!
Hay tantas cosas que quiero hacer contigo,
[cdb]tantos lugares que visitar...
No me importa si estamos dando un paseo
[cdb]por Derdriu o admirando la mercancía,
[cdb]todo es mejor contigo.
Me encantaría ir de compras a la capital y después...
Oye, Annie, ¿por qué no hablamos de esto
[cdb]cuando acabe la guerra?
¿Qué? ¿Por qué?
Porque cada una puede hacer una lista de las cosas
[cdb]que queremos hacer cuando se nos ocurran y luego
[cdb]enseñárnoslas a ver qué hacemos. ¿No es divertido?
¡Suena muy divertido! Podemos hasta competir
[cdb]para ver quién tiene la lista más larga.
Voy a apuntar todos mis planes en cuanto vuelva
[cdb]a mi habitación para que no se me olviden.
Pero ¿no hará eso que pierdas más sueño?
¡Ah, claro! ¡Mi insomnio! Estábamos charlando
[cdb]tan a gusto que se me había olvidado.
Gracias, Mercie. Ya me siento mucho mejor.
Eso es justo lo que pienso. Buenas noches, Annie.
Nos vemos mañana.