0. ♪¡La, laaa! La, la, la, la, la, laaa...♪
1. ¿Es esa lady Dorothea? ¡Oh! ¡Sí, es ella!
2. Hola, Monica. ¿Ocurre algo?
3. Bueno, me preguntaba...
4. ¿Eres la misma lady Dorothea [cdb]a la que llaman la Cantante Mística?
5. Bueno, sí, supongo. ¿No lo sabías?
6. Al principio no, pero cuando me di cuenta, [cdb]todo cobró sentido. Me resulta difícil creer que de verdad seas tú.
7. Bueno, no canto a menudo aquí en el ejército, [cdb]así que no me sorprende que hayas tardado [cdb]en atar cabos.
8. ¡Pero no tendría que haber tardado tanto!
9. Tienes el mismo nombre y la misma actitud [cdb]digna que la lady Dorothea que vi en la capital.
10. No me puedo creer que te tenga delante... ¡Estoy tan emocionada que apenas [cdb]puedo mantenerme en pie!
11. Oh, por favor. Todo eso es cosa del pasado. Ahora no soy más que otra aliada tuya.
12. ¡No! Eres diferente.
13. Todas las chicas de la capital querían ser como tú. Me pasé años intentando encontrar una entrada [cdb]para una de tus obras.
14. Pero, cuando por fin conseguí una, [cdb]acabé en un asiento desde el que apenas podía ver [cdb]el escenario.
15. Estaba tan alejada que casi no podía distinguir [cdb]tu cara. Bueno, no podía distinguir nada.
16. Probablemente por eso no te reconocí hasta ahora.
17. Bueno, me alegro de que hayas ido a verme, [cdb]y siento mucho lo de tu mala butaca.
18. Oh, pero los disfraces y la decoración [cdb]eran más espléndidos y fabulosos de lo que jamás [cdb]habría imaginado.
19. Tus canciones me cautivaron. Llegaron desde [cdb]el centro del escenario hasta mi pequeña esquina [cdb]del teatro.
20. Sonrío con solo recordarlo... Je, je.
21. Eres una espectadora más apasionada [cdb]de lo que habría imaginado, Monica. Eh, ¿Monnie? ¿Sigues aquí?
22. ¡Oh! Lo siento, lady Dorothea. Me dejé llevar por los recuerdos.
23. No pasa nada, pero... ¿te importaría dejar de llamarme «lady»? Se me hace raro.
24. Ah, de acuerdo... Dorothea.
25. Me sorprende que no hayas vuelto [cdb]a la compañía operística tras el inicio de la guerra.
26. No eres la única. Uno de los motivos por los que [cdb]me quedé es porque Edie y yo éramos compañeras [cdb]de clase, pero...
27. Basta con decir que han pasado muchas cosas [cdb]y ahora estoy aquí.
28. Es un gran honor luchar a tu lado, lady... Eh, Dorothea.
29. Ja, ja. Tal vez debería devolverte el favor [cdb]y empezar a llamarte lady Monica.