0. ♪ La la la laaa! La la la la la... ♪
1. Eh? Lady Dorothea? Oh, allora non mi ero sbagliata!
2. Salve, Monica. Qualcosa non va?
3. Ecco, ero solo curiosa...
4. Sei per caso tu la lady Dorothea [cdb]nota come la "diva ineffabile"?
5. Beh, direi proprio di sì. Non lo sapevi?
6. All'inizio, no. Poi ho collegato i puntini e tutto [cdb]è diventato chiaro. Non riesco a credere che [cdb]sia proprio tu.
7. Non ho avuto molte occasioni di sfoggiare [cdb]le mie doti canore da quando sono nell'esercito. Non mi stupisce che non mi avessi riconosciuta.
8. Ma è incredibile che ci abbia messo [cdb]tutto questo tempo per capirlo!
9. In fondo, hai lo stesso nome e lo stesso nobile [cdb]portamento della lady Dorothea che ho avuto [cdb]modo di ammirare nella capitale!
10. Non riesco a credere di avere di fronte lady Dorothea [cdb]in carne e ossa... Sono così emozionata che fatico a [cdb]reggermi in piedi!
11. Oh, via, è storia vecchia. Ora sono solo [cdb]una dei tuoi compagni d'armi.
12. Niente affatto! Tu sei speciale!
13. All'epoca non c'era una sola ragazzina nella capitale [cdb]che non desiderasse essere come te. Ci ho messo anni [cdb]a trovare i biglietti per un tuo spettacolo.
14. E quando finalmente ne ho trovato uno, era per [cdb]un posto dal quale riuscivo a stento a vedere il palco.
15. Ero così lontana che era impossibile scorgerti [cdb]il viso. Coglievo a malapena la tua sagoma.
16. Suppongo che questo spieghi perché [cdb]non ti abbia riconosciuta, inizialmente.
17. Beh, sono felice che tu sia venuta a vedermi. Mi spiace solo che il posto non fosse granché.
18. Oh, ma i costumi e le scenografie erano splendidi. È stato più emozionante di quanto avessi immaginato!
19. Sembrava che cantassi solo per me. Le arie si libravano dal palco fino a raggiungere [cdb]il mio posto attraversando l'intera sala.
20. Il solo pensiero mi mette di buonumore... Eh eh!
21. Eri un'appassionata più competente di quanto [cdb]avrei potuto immaginare, Monica... Ehi? Monnie? Tutto bene?
22. Oh! Perdonami, lady Dorothea! Ero solo persa nei miei ricordi.
23. Non c'è problema. Solo, potresti evitare di chiamarmi "lady"? Mi mette leggermente a disagio.
24. D'accordo lad... Dorothea.
25. Sai, non riesco a capire perché non sei tornata [cdb]con la compagnia dopo lo scoppio della guerra.
26. Non sei l'unica, credimi. Suppongo che ritrovarmi [cdb]nello stesso corso di Edie abbia avuto il suo peso [cdb]nel convincermi a restare, ma...
27. Diciamo che sono successe tante cose. Beh, ormai sono qui!
28. È un grande onore combattere al tuo fianco, lady... Oh, perdonami, Dorothea.
29. Ah ah! Forse dovrei ricambiare il favore [cdb]e cominciare a chiamarti lady Monica.