0. ¿Tienes un momento, Rodrigue? Hay algo que me gustaría pedirte.
1. Cualquier cosa por ti, majestad. ¿De qué se trata?
2. Quiero saber tu versión de la historia.
3. ¿De qué historia, exactamente?
4. ¿Cómo te sentiste cuando supiste de la muerte [cdb]de mi padre? Me costaba preguntar esto antes, [cdb]pero quiero saberlo.
5. Así que a eso te referías. Lo cierto es que al principio [cdb]me costó creérmelo.
6. Pero, tras unas cuantas lunas, empecé a aceptar [cdb]la realidad.
7. Y, por supuesto, recordé la promesa [cdb]que le había hecho y me juré que la cumpliría.
8. Entonces, me pregunto... De haber muerto yo [cdb]junto a mi padre y Glenn en Duscur, ¿qué habrías hecho?
9. (...)
10. Cada vez que te veo reflexionar sobre mi padre, [cdb]un pensamiento fugaz cruza mi mente.
11. Parece que no solo hubieras querido acompañarle [cdb]en vida, sino también recibir la muerte con él.
12. No le des muchas vueltas, majestad. Soy un tipo bastante testarudo.
13. No, no deseé mi propia muerte [cdb]cuando Lambert falleció.
14. Pero en ocasiones pienso que, si he de morir [cdb]para honrar la promesa que le hice... estaría satisfecho con ello.
15. No permitiré que desperdicies tu vida, Rodrigue. ¡No dejaré que esa promesa te aparte de mi lado!
16. Perderte a ti sería casi como perder a mi padre [cdb]por segunda vez.
17. Si fueses a morir por mi causa... me destruiría.
18. Dices eso, pero un súbdito vive por el ejemplo [cdb]que su rey le proporciona. Y sé muy bien [cdb]que tú tampoco valoras tu vida.
19. Así que, si quieres que le dé más importancia [cdb]a mi propia vida, te insto a que hagas lo mismo, [cdb]majestad.
20. Tienes razón. No tengo justificación alguna.
21. No, soy yo el que debería disculparse. Eso ha sonado [cdb]bastante más hostil de lo que pretendía.
22. Estabas hablando igual que Lambert, [cdb]sencillamente no he podido contenerme.
23. Lo cierto es que eso es algo que quise haberle dicho [cdb]hace mucho tiempo, pero eres tú el que ha tenido [cdb]que llevarse la peor parte.
24. Supongo que no puedo hacerle burla a Matthias [cdb]por quedarse con esa espada todos esos años, ¿no?
25. ¿He sonado como mi padre?
26. De hecho, sí. ¿Recuerdas la historia de la espada, [cdb]sobre cómo me quedé atrapado como un necio [cdb]tras las líneas enemigas?
27. Bueno, lo primero que me dijo Lambert [cdb]tras abrirse paso a través de las tropas enemigas fue: «No desperdicies así tu vida».
28. No resultó demasiado convincente, [cdb]viniendo de un tipo cubierto de cortes y arañazos.
29. No me lo puedo ni imaginar.
30. Parece que ambos estabais muy unidos. Le envidio por tener vínculos tan fuertes [cdb]con sus amigos.
31. Que mi hijo no te oiga decir eso. Seguro que se ofende.
32. En cualquier caso, ya es suficiente nostalgia [cdb]por un día. ¿Qué te parece si la próxima vez [cdb]le sonsacas los recuerdos a Matthias?
33. Una idea excelente. Tal vez también invite a Sylvain [cdb]y al resto a unirse.
34. Una idea excelente. Pídele que se pase por aquí [cdb]algún día, Rodrigue.