1. Hai un momento per me, Rodrigue? Avrei una domanda da farti...
  2. Ho sempre un momento per voi, Vostra Maestà. Di che si tratta?
  3. Vorrei ascoltare la tua versione dei fatti.
  4. Di quali fatti?
  5. Come ti sei sentito, quando hai appreso della morte [cdb]di mio padre? Mi costa fatica porti questa domanda, [cdb]ma voglio sapere...
  6. Quindi sono questi i fatti a cui vi riferite... A dire il vero, da principio non volevo crederci.
  7. Poi, gradualmente, con il passare delle lune, [cdb]ho cominciato ad accettare la realtà.
  8. Naturalmente, non avevo dimenticato la promessa [cdb]che gli avevo fatto e ho giurato a me stesso che [cdb]l'avrei mantenuta.
  9. E se invece fossi morto anch'io nel Duscur, [cdb]insieme a mio padre e a Glenn, cos'avresti fatto?
  10. ...
  11. Sai, ogni volta che so che stai pensando a mio padre, [cdb]mi balena alla mente un pensiero...
  12. Ho l'impressione che non ti sia bastato stargli accanto [cdb]in vita e che avresti voluto seguirlo anche nella morte.
  13. Voi rimuginate troppo, Vostra Maestà. So essere molto caparbio, sapete.
  14. No, non ho desiderato di morire, [cdb]quando Lambert ci ha lasciato.
  15. Ma a volte penso che se dovessi immolarmi, [cdb]per mantenere la promessa fatta a lui... mi sentirei appagato.
  16. Non ti lascerò gettare via la tua vita, Rodrigue. Non ho intenzione di perderti per una promessa!
  17. Per me sarebbe come perdere mio padre [cdb]una seconda volta.
  18. Se dovessi morire a causa mia... non me lo perdonerei mai.
  19. Ciò detto, un suddito segue l'esempio del suo re. E so che anche voi tenete in scarsa considerazione [cdb]la vostra vita.
  20. Se volete che dimostri più attaccamento alla mia, [cdb]vi suggerisco di fare altrettanto, Vostra Maestà.
  21. Hai ragione. Chiedo scusa...
  22. No, sono io che devo porgervi delle scuse. Non era mia intenzione usare parole così dure.
  23. Ma mi è sembrato di sentir parlare Lambert [cdb]e non sono riuscito a trattenermi.
  24. In verità, rimpiango di non averle dette a lui, [cdb]molto tempo fa. Voi state pagando lo scotto [cdb]della mia mancanza.
  25. Che diritto ho di prendermi gioco di Matthias per [cdb]essersi tenuto quella spada per tutti questi anni?
  26. Io ho parlato come mio padre?
  27. Proprio così. Ricordate la storia della spada, [cdb]di quando ero rimasto bloccato oltre le linee [cdb]nemiche come uno sciocco?
  28. Beh, le prime parole che mi rivolse Lambert [cdb]quando riuscì a farsi largo tra le truppe nemiche [cdb]furono: "Non gettare via la tua vita".
  29. Certo, non suonavano molto convincenti, [cdb]dette da un tizio ricoperto di tagli e graffi...
  30. Posso immaginare.
  31. Dovevate essere molto uniti, voi due. Lo invidio, per aver avuto dei legami [cdb]così forti con i suoi amici.
  32. Cercate di non farvi sentire da mio figlio. Sono sicuro che si offenderebbe.
  33. Ad ogni modo, per oggi basta rivangare il passato. Perché la prossima volta non provate a scavare [cdb]nei ricordi di Matthias?
  34. Mi sembra un'ottima idea... Inviterò anche Sylvain e gli altri.
  35. Mi sembra un'ottima idea... Ti prego, chiedigli di farci visita, qualche volta.