¡Ah, gracias! ¿Sabías que es uno
[cdb]de mis platos favoritos?
Comer fuera de esta forma hace que la comida sepa
[cdb]aún mejor.
Sé que te has esforzado mucho en hacer esto...
¡Será mejor que me lo termine!
¡Perdón por la espera! Me hace ilusión ver
[cdb]adónde vamos.
¡Gracias por invitarme! Me hará bien salir
[cdb]del campamento un rato.
Esto está tan tranquilo, qué agradable...
El clima también es increíble.
Aah, me encanta el aroma a pino que emana
[cdb]del bosque.
¡Vaya, estamos muy arriba! No me había dado cuenta
[cdb]de lo mucho que hemos subido.
No tenía ni idea de que existiera un lugar así
[cdb]tan cerca. Podría quedarme aquí a relajarme
[cdb]todo el día.
¿Eh? ¿Dónde? Ah... Supongo que me lo he perdido.
¡Avísame si ves algún otro!
Una manzana troceada, unos granos de trigo,
[cdb]una cucharada de miel... ¡Eh, es una receta
[cdb]para un postre! ¡Deberíamos probar a hacerlo!
¿Eh? Ah, sí. Llevamos solos ya un rato.
Ah, no te preocupes. Recuerdo el camino, pero...
un momento. ¿No has viajado por todo Fódlan?
¿Cómo lo has hecho sin sentido de la orientación?
Te lo agradezco, pero estoy bien. Me he traído el mío.
Mmm, ¿y tú? No me importa mojarme un rato
[cdb]si quieres quedarte.
Entonces quizá debería ponerte al tanto.
Quién sabe cuándo puede venir bien.
Sí, hay quien se marea bastante si no se está
[cdb]acostumbrado al agua. Me alegro de que a mí nunca
[cdb]me haya pasado.
Para un plebeyo como yo, luchar
[cdb]junto a todos estos nobles es prácticamente
[cdb]un sueño hecho realidad.
Me pregunto cómo habría sido la vida si nunca
[cdb]hubieras aparecido en la Academia.
Me alegro de que me invitaras a dar un paseo.
El trabajo ha estado algo parado últimamente.
Cada uno debe desarrollar su propio sentido
[cdb]de la justicia.
Me esforcé tanto para ingresar en la Academia...
[cdb]solo para que cerrara cuando por fin logré entrar.
Lonato me enseñó mucho. Ni siquiera sabía leer
[cdb]antes de acabar en el castillo de Gaspard.
Ha pasado tanto tiempo que ya ni siquiera recuerdo
[cdb]la voz de mi padre. Aunque, por extraño que parezca,
[cdb]sí que recuerdo el sabor de su comida.
Adoro leer relatos de los viajes por el mundo.
Si cierras los ojos y dejas volar la imaginación,
¡casi parece que estuvieras ahí, viviendo aventuras!
No me gusta que la gente me mienta y, por supuesto,
[cdb]no soporto mentirme a mí mismo.
He pensado en muchas cosas, pero creo que esperaré
[cdb]hasta que termine la guerra para decidirme por algo.
Mmm, bueno, no se me dan demasiado bien
[cdb]las matemáticas complicadas... calcular el ángulo
[cdb]para disparar un cañón, ese tipo de cosas.
En casa, mi familia depende de mí para sobrevivir.
Eso me recuerda que aún debo enviar el dinero
[cdb]de este mes.
Tras la muerte de mis padres..., vivía en la más
[cdb]absoluta pobreza. Hice muchas cosas reprobables
[cdb]que prefiero no recordar.
No importa cómo de grande sea la fuerza
[cdb]a la que nos enfrentemos, no dejaré que ninguno
[cdb]de mis amigos muera en esta guerra.
Mmm, seguramente el combate a distancia.
Desde luego, esas tácticas cara a cara
[cdb]que usan los caballeros no.
Me alegra que hayamos entablado amistad tan rápido,
¡espero que podamos seguir siendo amigos!
Me encantaría visitar tu tierra natal algún día.
Seguramente cuando termine la guerra.
Dicen que Albinea es aún más fría que Faerghus
[cdb]o la región de Sreng, al norte. No me puedo
[cdb]ni imaginar cómo será.
Quiero cambiar la vida de la gente para mejor.
Igual que Lonato hizo por mí.
Me hace falta un corte de pelo, ¿eh?
¿Es que tengo algo en el pelo? Puede que sea polvo.
Estaba limpiando antes de venir aquí.
Es difícil mantener el contacto visual cuando hablas
[cdb]con alguien, no puedo evitar desviar la mirada.
¿Qué pasa? Me voy a sonrojar si sigues mirándome así.
Llevo dos años entrenando bastante duro,
[cdb]pero sigo estando tan flacucho como siempre.
Si no cuidas de tu armadura, se oxidará
[cdb]antes de que te des cuenta.
¡Gracias! Me alegra haber pasado tiempo juntos.
Avísame cuando tengas más tiempo libre.
Me gustaría volver a acompañarte.