Mangiare all'aperto rende il cibo ancora più saporito.
Ci avrai messo tutto l'impegno del mondo...
Non posso fare complimenti, quindi!
Perdona l'attesa! Non vedo l'ora di scoprire
[cdb]dove siamo diretti.
Grazie per l'invito! Fa piacere lasciare
[cdb]l'accampamento, di tanto in tanto.
Che posto tranquillo... E anche il tempo è splendido!
Aaah! Adoro respirare l'aria della foresta,
[cdb]con questo profumo di pino...
Wow, siamo proprio in alto! Non mi ero accorto
[cdb]che fossimo saliti tanto...
Non sapevo ci fosse un posto simile nei paraggi.
Potrei restarmene qui a poltrire tutto il giorno.
Eh? Dove? Oh... Devo essermelo perso.
Avvisami, se ne vedi un altro!
Una mela tagliata a cubetti, del frumento,
[cdb]un cucchiaino di miele... Ehi, sembra la ricetta
[cdb]di un dolce! Dovremmo provare a prepararlo!
Eh? Oh, è vero... Siamo soli da un pezzo.
Oh, nessun problema, ricordo io la strada.
Ma... non hai viaggiato per tutto il Fódlan?
Come hai fatto, senza senso dell'orientamento?
Apprezzo il pensiero, ma non serve. Ho il mio.
Uhm... E tu? Due gocce d'acqua non sono
[cdb]un problema, se ti va di restare.
Allora è il caso di colmare la lacuna.
Potrebbe tornare utile quando meno te l'aspetti.
Già, c'è chi proprio non regge i viaggi in barca.
Per fortuna, non è il mio caso.
Per un figlio del popolo come me, combattere
[cdb]al fianco di tanti nobili è quasi un sogno.
Mi chiedo cosa sarebbe stato di me se tu non fossi
[cdb]mai [MFH:venuto_venuta] all'Accademia.
Sono lieto che tu mi abbia chiesto di uscire.
Il lavoro è a un punto morto, ultimamente...
Ognuno deve sviluppare un proprio senso
[cdb]della giustizia.
Ho lavorato senza sosta per entrare all'Accademia.
E quando finalmente ne ho varcato la soglia...
l'hanno chiusa.
Lonato mi ha insegnato moltissimo.
Prima di trasferirmi a Castel Gaspard
[cdb]non sapevo neanche leggere...
È passato tanto di quel tempo che a stento ricordo
[cdb]la voce di mio padre. Ma non ho affatto dimenticato
[cdb]il sapore dei suoi piatti, stranamente.
Mi piace molto leggere i diari di viaggio altrui.
Se chiudi gli occhi e ti abbandoni all'immaginazione,
[cdb]è quasi come se ti trovassi in quei luoghi!
Non sopporto le bugie. No, nemmeno quelle
[cdb]che racconto a me stesso.
Ho mille pensieri che mi frullano per la testa,
[cdb]ma credo che aspetterò la fine della guerra per
[cdb]riordinarli.
Uhm... Non sono in gamba con i problemi
[cdb]di matematica. Calcolare l'angolo di alzo
[cdb]di un cannone, quel genere di cose, sai...
Mio fratello e mia sorella dipendono da me.
Ora che mi ci fai pensare, questo mese devo
[cdb]ancora spedirgli del denaro...
Dopo la morte dei miei genitori, vivevo nella povertà
[cdb]più assoluta. E ho fatto cose di cui non vado affatto
[cdb]fiero...
Non importa quanto sia temibile il nostro nemico,
[cdb]non lascerò che qualcuno dei miei amici muoia in
[cdb]questa guerra.
Uhm... Direi che sono in gamba nel combattimento
[cdb]a distanza. Non proprio il genere di approccio
[cdb]preferito dai cavalieri...
Sono contento che ci siamo trovati in sintonia sin
[cdb]da subito. Spero sia solo l'inizio di una lunga amicizia!
Mi piacerebbe visitare il tuo paese di nascita,
[cdb]uno di questi giorni. A guerra finita, immagino...
Si dice che l'Albinea sia persino più fredda del
Faerghus e della regione nord dello Sreng.
Non capisco come sia possibile...
Voglio migliorare le vite degli altri.
Proprio come Lonato ha fatto con me.
Devo tagliarmi i capelli, eh?
Ho qualcosa nei capelli? Sarà polvere...
Stavo facendo le pulizie, prima di venire qui.
Mi risulta difficile guardare negli occhi i miei
[cdb]interlocutori. Finisco sempre per distogliere
[cdb]lo sguardo.
A furia di fissarmi, mi farai arrossire... Cosa c'è?
Mi sono allenato senza sosta in questi due anni,
[cdb]eppure sono sempre pelle e ossa.
Bisogna prendersi cura della propria armatura,
[cdb]altrimenti c'è il rischio che arrugginisca.
Grazie! È stato bello passare del tempo assieme.
Avvisami, la prossima volta che ti liberi.
Sarei felice di farti nuovamente compagnia.
hopes.fedatamine.com
