¡Ja, ja, ja! ¡Has preparado justo lo que deseaba comer!
Me alegro de que hayas estado prestando atención.
Muy bien.
Si te complace servirme, me dignaré a comer contigo.
Cielos, estaba tan absorta en mi investigación
[cdb]que me olvidé de comer.
En fin, cualquier cosa me valdrá.
Dudo honestamente que pudieseis disfrutar
[cdb]de mi patética compañía.
Lamento mucho que podáis haberos sentido [MFH:obligado_obligada]
[cdb]a invitarme hoy.
No tardaría en perderme en un lugar como este.
Pero, por desgracia, un oso feroz les esperaba
[cdb]en el bosque y los devoró vivos. Fin.
¿Y bien? ¿Os ha gustado la historia?
En otras circunstancias, estaría encantada de escalar
[cdb]hasta la cima. Pero, por ahora, creo que será mejor
[cdb]que os espere al pie de la montaña.
Cuando os fijáis en la superficie del agua,
¿vos también veis un funesto reflejo de la realidad?
Cielos. Vuestro canto ha sido tan magnífico
[cdb]que los pegasos daban saltos de alegría.
Entonces, por supuesto, deberíais comer algo.
No tenéis que desperdiciar vuestro tiempo
[cdb]preocupándoos por mí.
Vaya, parece que os lo estáis pasando bien.
¿Hay alguna variedad de setas
[cdb]que pueda dar tal energía?
Deberíamos reunir tantas como podamos cargar
[cdb]para que todos puedan disfrutar de ellas.
Cielos, qué fiable sois. Por desgracia,
[cdb]parece que me he convertido en una carga
[cdb]más pesada de lo que ya era.
Mi propia negligencia ha sido la culpable.
Someteros ahora a esta carga adicional
[cdb]es algo terrible.
Tal vez se abra un agujero en el bote en cuanto
[cdb]ponga un pie dentro y algún extraño remolino
[cdb]me arrastre hasta morir en las profundidades.
Como mi estómago está en constante sufrimiento,
[cdb]estos mareos no me afectan mucho.
Vos también habéis sufrido el trauma
[cdb]de perderlo todo, ¿verdad?
En ese sentido, somos espíritus afines.
Creo que estoy más cualificada para servir
[cdb]como escudera, limpiando y haciendo la colada.
¿Vos qué opináis?
¿Entendéis de maldiciones?
A diferencia de la magia, hay mucho que desconozco
[cdb]acerca de esas artes.
Cuando veo el té dispersarse en el agua dentro
[cdb]de mi taza, siento un efímero momento de felicidad.
Sospecho que lo más útil que podría hacer
[cdb]por el ejército sería abandonarlo.
Me pregunto si alguna vez podré reírme de corazón.
Je...
He vagado por el Reino, el Imperio
[cdb]e incluso Garreg Mach a lo largo de mi vida
[cdb]en este mundo increíblemente pasajero.
Lamentarme del pasado es algo a lo que últimamente
[cdb]le he cogido mucho gusto. Lo sé, es un mal hábito.
Odio a la gente y a las cosas agradables
[cdb]de este mundo, pues estarán por siempre
[cdb]fuera de mi alcance.
Como alguien que lo ha perdido todo,
[cdb]ya no me consiento tener sueños o aspiraciones.
No hay mérito alguno en que exprese
[cdb]mis preocupaciones, o que vos soportéis oírlas.
Pero escucharía de buen agrado las vuestras.
Era una hermosa ciudad portuaria
[cdb]con una boyante industria pesquera
[cdb]y barcos mercantes procedentes de Brigid y más allá.
Pasé un tiempo bajo Garreg Mach, en el Abismo.
Me resultó extrañamente... reconfortante.
Oh, son un grupo encantador.
Su brillo cegador casi dibuja una sonrisa en mi cara.
Llevo toda la vida estudiando la magia.
Tal vez algún día podría llegar a ser útil en combate...
Oh, estoy segura de que vos me apreciáis
[cdb]tanto como yo os aprecio.
Es imposible que podáis deleitaros de algún modo
[cdb]analizando el revoltijo sin sentido
[cdb]que son mis pensamientos.
¿Creéis que es posible que puedan irme bien
[cdb]las cosas? Qué bromista sois.
Hoy me siento extrañamente bien,
[cdb]aunque tal vez se deba a la insolación.
El pelo es la vida de la nobleza, o eso me han dicho.
Por ese motivo cuido del mío con tanto esmero.
Habéis visto mis pendientes, ¿no?
Eran de mi madre.
¿No sentís un insondable abismo de desesperación
[cdb]al observar con tanta atención mi sombrío semblante?
La audaz expresión de esperanza en vuestros ojos
[cdb]es gloriosa. Pero, por otro lado, la de los míos...
Si necesitáis un exánime cuerpo para hacer tareas,
[cdb]transportar leña o algo parecido,
[cdb]por favor, emplead el mío.
Mi cuerpo es verdaderamente extraño.
Me pregunto qué será de mí.
Solo puedo ofreceros mi más sincera gratitud
[cdb]por la bondad que me habéis mostrado.
¿Sería aceptable que esperase con ansias
[cdb]volver a disfrutar de vuestra amabilidad en el futuro?
Espero demostrar seros al menos tan útil
[cdb]como un montón de desechos.