[es]1_1_10_15_____Leonie: (...)
[es]1_1_10_15_____Dimitri: Odio a ese hombre.
<<EMPTY NAME>>: Pfff.
[es]1_1_10_15_____Kostas: Oye, anímate, Felix.
[es]1_1_10_15_____Metodey: Todo saldrá bien.
[es]1_1_10_15_____Yuri: Oh, Ashe...
[es]1_1_10_15_____Rufus: Me enteré de algo cuando nos fuimos...
[es]1_1_10_15_____Byleth: ¡Vaya, hola! ¿Eres estudiante?
<<EMPTY NAME>>: Mmm...
???: Hay que ayudarlos.
???: ¿Ella no está aquí?
???: Quizá hayas oído los rumores.
???: Francamente...
???: Qué desperdicio...
???: Juro que esta vez haré algo.
???: ¿En qué está pensando el gran duque?
mago: ¿De verdad es... Gustave?
???: Debajo de Garreg Mach...
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Estaremos en Fhirdiad antes de que nos demos cuenta... Supongo que debería ir a ver qué está haciendo el resto.
Estaremos en Fhirdiad antes de que nos demos cuenta... Supongo que debería ir a ver qué está haciendo el resto.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Estaremos en Fhirdiad antes de que nos demos cuenta... Supongo que debería ir a ver qué está haciendo el resto.
Estaremos en Fhirdiad antes de que nos demos cuenta... Supongo que debería ir a ver qué está haciendo el resto.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
He enviado una misiva a mi tío, pero apuesto a que no recibiré respuesta.
He enviado una misiva a mi tío, pero apuesto a que no recibiré respuesta.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
Continuad con los preparativos para partir de inmediato si da comienzo la batalla.
Continuad con los preparativos para partir de inmediato si da comienzo la batalla.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
No estés triste, Dimitri. Todos nos peleamos con nuestra familia en algún punto de nuestra vida.
No estés triste, Dimitri. Todos nos peleamos con nuestra familia en algún punto de nuestra vida.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
No estés triste, Dimitri. Todos nos peleamos con nuestra familia en algún punto de nuestra vida.
No estés triste, Dimitri. Todos nos peleamos con nuestra familia en algún punto de nuestra vida.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
Je. Qué afilado ingenio tienes. Quizá me vendría bien contagiarme de ese júbilo tuyo.
Je. Qué afilado ingenio tienes. Quizá me vendría bien contagiarme de ese júbilo tuyo.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Basta de desánimo, que estás muy decaído. Ahora debes recomponerte antes de que provoques una bajada de moral en este lugar.
Basta de desánimo, que estás muy decaído. Ahora debes recomponerte antes de que provoques una bajada de moral en este lugar.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Basta de desánimo, que estás muy decaído. Ahora debes recomponerte antes de que provoques una bajada de moral en este lugar.
Basta de desánimo, que estás muy decaído. Ahora debes recomponerte antes de que provoques una bajada de moral en este lugar.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
Sí, supongo que es algo patético. Quizá coja mi lanza e intente hacer algo de ejercicio para librarme de este malestar.
Sí, supongo que es algo patético. Quizá coja mi lanza e intente hacer algo de ejercicio para librarme de este malestar.
link
[es]1_1_10_15_____Dimitri
Partiremos en cuanto todo esté preparado. Asegúrate de descansar hasta entonces.
Partiremos en cuanto todo esté preparado. Asegúrate de descansar hasta entonces.
link
[es]1_1_10_15_____Dedue
Odio al gran duque. Ha intentado hacerle daño a su majestad en incontables ocasiones.
Odio al gran duque. Ha intentado hacerle daño a su majestad en incontables ocasiones.
link
[es]1_1_10_15_____Dedue
La primera campaña de su majestad fue sofocar la rebelión al oeste. Aquello también fue una conspiración del gran duque.
La primera campaña de su majestad fue sofocar la rebelión al oeste. Aquello también fue una conspiración del gran duque.
link
[es]1_1_10_15_____Dedue
Solo porque la Casa Fraldarius consiguió que su majestad saliera ileso.
Solo porque la Casa Fraldarius consiguió que su majestad saliera ileso.
link
[es]1_1_10_15_____Dedue
Tras aquello, los intentos de asesinato en palacio se sucedieron. Y dado lo que ocurrió con el rey Lambert y Duscur...
Tras aquello, los intentos de asesinato en palacio se sucedieron. Y dado lo que ocurrió con el rey Lambert y Duscur...
link
[es]1_1_10_15_____Dedue
Su majestad debe ser consciente de las malas intenciones de ese hombre.
Su majestad debe ser consciente de las malas intenciones de ese hombre.
link
[es]1_1_10_15_____Mercedes
Ahora que lo pienso, me enteré de algo cuando abandonamos Garreg Mach.
Ahora que lo pienso, me enteré de algo cuando abandonamos Garreg Mach.
link
[es]1_1_10_15_____Mercedes
Es obvio que el profesor Jeritza partió hacia la capital del Imperio con las Águilas Negras.
Es obvio que el profesor Jeritza partió hacia la capital del Imperio con las Águilas Negras.
link
[es]1_1_10_15_____Mercedes
Y, si no me equivoco, la mayoría de los Caballeros de Seiros tenían algún asunto que les impedía unirse a nosotros en esta misión.
Y, si no me equivoco, la mayoría de los Caballeros de Seiros tenían algún asunto que les impedía unirse a nosotros en esta misión.
link
[es]1_1_10_15_____Mercedes
Estoy segura de que no es nada académico, pero me pregunto qué estarán haciendo Annie y el resto.
Estoy segura de que no es nada académico, pero me pregunto qué estarán haciendo Annie y el resto.
link
[es]1_1_10_15_____Rodrigue
¡Vaya, hola! ¿Estudias en la Academia de Oficiales? Soy Rodrigue Achille Fraldarius.
¡Vaya, hola! ¿Estudias en la Academia de Oficiales? Soy Rodrigue Achille Fraldarius.
link
[es]1_1_10_15_____Rodrigue
El hombre en el centro de la vorágine en la que nos encontramos. Me disculpo por involucrarte en esta reciente discordia.
El hombre en el centro de la vorágine en la que nos encontramos. Me disculpo por involucrarte en esta reciente discordia.
link
[es]1_1_10_15_____Rodrigue
La potencia militar será esencial si pretendemos tomar la capital del Reino, así que requiero tu ayuda con el asunto si es que es posible.
La potencia militar será esencial si pretendemos tomar la capital del Reino, así que requiero tu ayuda con el asunto si es que es posible.
link
[es]1_1_10_15_____Gustave
Mi nombre es Gilbert, encargado de liderar a los Caballeros de Seiros en la batalla que está por venir.
Mi nombre es Gilbert, encargado de liderar a los Caballeros de Seiros en la batalla que está por venir.
link
[es]1_1_10_15_____Gustave
De surgir la necesidad, espero que confíes en mí. No permitiré que ningún estudiante de la Academia de Oficiales sufra daño alguno.
De surgir la necesidad, espero que confíes en mí. No permitiré que ningún estudiante de la Academia de Oficiales sufra daño alguno.
link
[es]1_1_10_15_____Gustave
No obstante, eso no significa que todos los Leones Azules vayan a unirse a nosotros.
No obstante, eso no significa que todos los Leones Azules vayan a unirse a nosotros.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Ya... Supongo que Annette debía de tener algún motivo para no acompañarnos, ¿no?
Ya... Supongo que Annette debía de tener algún motivo para no acompañarnos, ¿no?
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Ya... Supongo que Annette debía de tener algún motivo para no acompañarnos, ¿no?
Ya... Supongo que Annette debía de tener algún motivo para no acompañarnos, ¿no?
link
[es]1_1_10_15_____Shez
El hecho de que te hayan destinado aquí en concreto debe suponer que tienes algún tipo de conexión con el Reino... ¿o quizá incluso con su capital?
El hecho de que te hayan destinado aquí en concreto debe suponer que tienes algún tipo de conexión con el Reino... ¿o quizá incluso con su capital?
link
[es]1_1_10_15_____Shez
El hecho de que te hayan destinado aquí en concreto debe suponer que tienes algún tipo de conexión con el Reino... ¿o quizá incluso con su capital?
El hecho de que te hayan destinado aquí en concreto debe suponer que tienes algún tipo de conexión con el Reino... ¿o quizá incluso con su capital?
link
[es]1_1_10_15_____Sylvain
Sé lo desagradable que es que la gente acuse de tales cosas a tu propia familia.
Sé lo desagradable que es que la gente acuse de tales cosas a tu propia familia.
link
[es]1_1_10_15_____Felix
No actúes como si lo tuvieras todo bajo control. Ese tipo de cosas nunca me ha afectado.
No actúes como si lo tuvieras todo bajo control. Ese tipo de cosas nunca me ha afectado.
link
[es]1_1_10_15_____Sylvain
Mira, si tan preocupado estás por su majestad, deberías comentárselo a él.
Mira, si tan preocupado estás por su majestad, deberías comentárselo a él.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Y si eso no te afecta, ¿por qué parece que acaben de darte un puñetazo en el estómago?
Y si eso no te afecta, ¿por qué parece que acaben de darte un puñetazo en el estómago?
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Y si eso no te afecta, ¿por qué parece que acaben de darte un puñetazo en el estómago?
Y si eso no te afecta, ¿por qué parece que acaben de darte un puñetazo en el estómago?
link
[es]1_1_10_15_____Shez
¿De verdad? Porque creo que la mayoría se molestaría si acusaran a su familia de cometer un crimen que no ha cometido.
¿De verdad? Porque creo que la mayoría se molestaría si acusaran a su familia de cometer un crimen que no ha cometido.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
¿De verdad? Porque creo que la mayoría se molestaría si acusaran a su familia de cometer un crimen que no ha cometido.
¿De verdad? Porque creo que la mayoría se molestaría si acusaran a su familia de cometer un crimen que no ha cometido.
link
[es]1_1_10_15_____Felix
Por ridículo que suene, en eso consisten las batallas políticas hoy en día. Si cada menosprecio a tu familia te llenara de frustración, tu furia nunca tendría fin.
Por ridículo que suene, en eso consisten las batallas políticas hoy en día. Si cada menosprecio a tu familia te llenara de frustración, tu furia nunca tendría fin.
link
[es]1_1_10_15_____Felix
Pero no puedes culparme si la indecisión de cierta persona me pone de los nervios.
Pero no puedes culparme si la indecisión de cierta persona me pone de los nervios.
link
[es]1_1_10_15_____Sylvain
Mira, si tan preocupado estás por su majestad, deberías comentárselo a él.
Mira, si tan preocupado estás por su majestad, deberías comentárselo a él.
link
[es]1_1_10_15_____Ingrid
¿Seguro que esto está bien, Ashe? Antaño lord Lonato servía al gran duque, después de todo.
¿Seguro que esto está bien, Ashe? Antaño lord Lonato servía al gran duque, después de todo.
link
[es]1_1_10_15_____Ashe
Sí. Cuando supo de las circunstancias, me dijo que me aferrara a lo que consideraba justo.
Sí. Cuando supo de las circunstancias, me dijo que me aferrara a lo que consideraba justo.
link
[es]1_1_10_15_____Ashe
Que es precisamente el motivo por el cual haré lo que crea correcto, Ingrid. No te preocupes.
Que es precisamente el motivo por el cual haré lo que crea correcto, Ingrid. No te preocupes.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Lord Lonato es tu padre adoptivo, ¿verdad, Ashe? Parece un hombre encomiable.
Lord Lonato es tu padre adoptivo, ¿verdad, Ashe? Parece un hombre encomiable.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Lord Lonato es tu padre adoptivo, ¿verdad, Ashe? Parece un hombre encomiable.
Lord Lonato es tu padre adoptivo, ¿verdad, Ashe? Parece un hombre encomiable.
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Lo siento, aún estoy intentando acostumbrarme a todos esos nobles. ¿Quién era ese tal lord Lonato?
Lo siento, aún estoy intentando acostumbrarme a todos esos nobles. ¿Quién era ese tal lord Lonato?
link
[es]1_1_10_15_____Shez
Lo siento, aún estoy intentando acostumbrarme a todos esos nobles. ¿Quién era ese tal lord Lonato?
Lo siento, aún estoy intentando acostumbrarme a todos esos nobles. ¿Quién era ese tal lord Lonato?
link
[es]1_1_10_15_____Ashe
Que es precisamente el motivo por el cual haré lo que crea correcto, Ingrid. No te preocupes.
Que es precisamente el motivo por el cual haré lo que crea correcto, Ingrid. No te preocupes.
link
<<EMPTY NAME>>
Tras la muerte del rey anterior, parece que la mayoría de caballeros de la guardia real pasaron a estar bajo el mando de Rufus, el gran duque de Itha.
Tras la muerte del rey anterior, parece que la mayoría de caballeros de la guardia real pasaron a estar bajo el mando de Rufus, el gran duque de Itha.
link
<<EMPTY NAME>>
Parte de ellos escaparon de la capital y se unieron a nosotros aquí, pero no todos.
Parte de ellos escaparon de la capital y se unieron a nosotros aquí, pero no todos.
link
<<EMPTY NAME>>
Evidentemente, aún quedan algunos en Fhirdiad que se resisten y nada me gustaría más que ayudarlos.
Evidentemente, aún quedan algunos en Fhirdiad que se resisten y nada me gustaría más que ayudarlos.
link
<<EMPTY NAME>>
¿Ella no está aquí? ¡Nooo! ¡Estaba convencido de que aparecería para luchar en el Reino!
¿Ella no está aquí? ¡Nooo! ¡Estaba convencido de que aparecería para luchar en el Reino!
link
<<EMPTY NAME>>
¿Cómo? ¡Catherine, la Galerna, por supuesto! Es una espadachina que porta una de las reliquias de los héroes.
¿Cómo? ¡Catherine, la Galerna, por supuesto! Es una espadachina que porta una de las reliquias de los héroes.
link
<<EMPTY NAME>>
Es la más poderosa de todos los caballeros y pensé que esta sería mi oportunidad de vérmelas con ella cara a cara y ver quién consigue más elogios.
Es la más poderosa de todos los caballeros y pensé que esta sería mi oportunidad de vérmelas con ella cara a cara y ver quién consigue más elogios.
link
<<EMPTY NAME>>
Pero, oye, si no está aquí, no está aquí. ¡Tendré que golpear al enemigo el doble de fuerte!
Pero, oye, si no está aquí, no está aquí. ¡Tendré que golpear al enemigo el doble de fuerte!
link
<<EMPTY NAME>>
La gente dice que hizo que asesinaran al antiguo rey y que estuvo involucrado en la Tragedia de Duscur.
La gente dice que hizo que asesinaran al antiguo rey y que estuvo involucrado en la Tragedia de Duscur.
link
<<EMPTY NAME>>
Y a pesar de que la mayoría de rumores no son más que eso, hay algo en ellos que parece extrañamente plausible.
Y a pesar de que la mayoría de rumores no son más que eso, hay algo en ellos que parece extrañamente plausible.
link
<<EMPTY NAME>>
Siempre ha habido murmullos sobre un conflicto entre el gran duque y el difunto Rey. Y eso sin mencionar su relación con su majestad...
Siempre ha habido murmullos sobre un conflicto entre el gran duque y el difunto Rey. Y eso sin mencionar su relación con su majestad...
link
<<EMPTY NAME>>
Francamente, me da un poco de miedo su majestad... Es decir, ¡está claro que es una gran persona! ¡Que nadie me malinterprete!
Francamente, me da un poco de miedo su majestad... Es decir, ¡está claro que es una gran persona! ¡Que nadie me malinterprete!
link
<<EMPTY NAME>>
Suele presentar un semblante algo sombrío, pero las órdenes que da a las tropas siempre son claras e inteligentes.
Suele presentar un semblante algo sombrío, pero las órdenes que da a las tropas siempre son claras e inteligentes.
link
<<EMPTY NAME>>
Pero aun así... ¡esa cara! No tengo ni idea de lo que le pasa por la cabeza. ¿Está triste? ¿Está tranquilo? ¡Es imposible saberlo!
Pero aun así... ¡esa cara! No tengo ni idea de lo que le pasa por la cabeza. ¿Está triste? ¿Está tranquilo? ¡Es imposible saberlo!
link
<<EMPTY NAME>>
Y nació con esa fuerza sobrehumana, ¿no? Sin duda lo convierte en alguien algo inaccesible. ¡¿Y si provoco que se enfade conmigo?!
Y nació con esa fuerza sobrehumana, ¿no? Sin duda lo convierte en alguien algo inaccesible. ¡¿Y si provoco que se enfade conmigo?!
link
<<EMPTY NAME>>
Rufus siempre ha sido astuto, eso lo puedo asegurar. Nadie estaba a su altura en perspicacia política.
Rufus siempre ha sido astuto, eso lo puedo asegurar. Nadie estaba a su altura en perspicacia política.
link
<<EMPTY NAME>>
Pero, aunque todos reconocían su gran talento, no portaba emblema alguno... así que el trono acabó pasando a su hermano menor, Lambert.
Pero, aunque todos reconocían su gran talento, no portaba emblema alguno... así que el trono acabó pasando a su hermano menor, Lambert.
link
<<EMPTY NAME>>
Lambert era el polo opuesto a su hermano en naturaleza y carácter, aunque poseía un don natural en cuanto a tácticas.
Lambert era el polo opuesto a su hermano en naturaleza y carácter, aunque poseía un don natural en cuanto a tácticas.
link
<<EMPTY NAME>>
No puedo evitar preguntarme qué habría pasado si ambos hubieran podido trabajar juntos para gobernar el Reino.
No puedo evitar preguntarme qué habría pasado si ambos hubieran podido trabajar juntos para gobernar el Reino.
link
<<EMPTY NAME>>
¿Sabes el tipo de vida que llevaba su majestad cuando vivía en Fhirdiad antes de acudir a la Academia? ¡Pues te lo contaré!
¿Sabes el tipo de vida que llevaba su majestad cuando vivía en Fhirdiad antes de acudir a la Academia? ¡Pues te lo contaré!
link
<<EMPTY NAME>>
Bajo el pretexto de protegerlo, el gran duque proporcionó una «escolta» que vigilara todos sus movimientos en todo momento.
Bajo el pretexto de protegerlo, el gran duque proporcionó una «escolta» que vigilara todos sus movimientos en todo momento.
link
<<EMPTY NAME>>
A pesar de no haber cometido crimen alguno, básicamente estaba bajo arresto domiciliario. ¡Dicen que hasta leían sus cartas! ¿Te lo puedes creer?
A pesar de no haber cometido crimen alguno, básicamente estaba bajo arresto domiciliario. ¡Dicen que hasta leían sus cartas! ¿Te lo puedes creer?
link
<<EMPTY NAME>>
¡Pero esta vez voy a ayudar! ¡Por eso abandoné la capital y me apresuré a venir hasta aquí!
¡Pero esta vez voy a ayudar! ¡Por eso abandoné la capital y me apresuré a venir hasta aquí!
link
<<EMPTY NAME>>
Como miembro de la Casa Brennius, no puedo dejar estar la situación actual sin más.
Como miembro de la Casa Brennius, no puedo dejar estar la situación actual sin más.
link
<<EMPTY NAME>>
Para empezar, la sucesión al trono de su majestad Dimitri fue acordada debidamente y reconocida por la mismísima Arzobispa.
Para empezar, la sucesión al trono de su majestad Dimitri fue acordada debidamente y reconocida por la mismísima Arzobispa.
link
<<EMPTY NAME>>
Tras la muerte de su majestad, mi casa y el resto de señores se prepararon para ese propósito.
Tras la muerte de su majestad, mi casa y el resto de señores se prepararon para ese propósito.
link
<<EMPTY NAME>>
¡¿Y el gran duque ahora intenta echar por tierra ese acuerdo?! ¡No lo permitiré!
¡¿Y el gran duque ahora intenta echar por tierra ese acuerdo?! ¡No lo permitiré!
link
<<EMPTY NAME>>
Ese caballero no puede ser Gustave, ¿no? Que sí, que asegura que se llama Gilbert, pero aun así...
Ese caballero no puede ser Gustave, ¿no? Que sí, que asegura que se llama Gilbert, pero aun así...
link
<<EMPTY NAME>>
¿Sabías que hay toda una ciudad debajo de Garreg Mach? Allí residen varios personajes sospechosos.
¿Sabías que hay toda una ciudad debajo de Garreg Mach? Allí residen varios personajes sospechosos.
link
<<EMPTY NAME>>
La Iglesia los deja vivir tranquilos, así que no deben de haber estado involucrados en el asunto de Tomas.
La Iglesia los deja vivir tranquilos, así que no deben de haber estado involucrados en el asunto de Tomas.