[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Leonie: Uhm...
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri: Detesto quell'uomo.
<<EMPTY NAME>>: Tsk...
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Kostas: Su con la vita, Felix.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Metodey: Andrà tutto bene.
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Yuri: Oh, Ashe...
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rufus: Ho sentito qualcosa, mentre ci mettevamo in marcia...
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Byleth: Bene! Sei [MFH:uno studente_una studentessa]?
<<EMPTY NAME>>: Uhm...
???: Dobbiamo aiutarli.
???: Non è qui?
???: Hai sentito quello che si dice in giro?
???: A dire il vero...
???: È un peccato...
???: Questa volta non resterò a guardare.
???: Cosa pensa di fare il granduca?
???: Sotto il Garreg Mach...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Tra non molto raggiungeremo Fhirdiad... Devo vedere cosa stanno facendo gli altri.
Tra non molto raggiungeremo Fhirdiad... Devo vedere cosa stanno facendo gli altri.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Tra non molto raggiungeremo Fhirdiad... Devo vedere cosa stanno facendo gli altri.
Tra non molto raggiungeremo Fhirdiad... Devo vedere cosa stanno facendo gli altri.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Ho fatto pervenire una missiva a mio zio, ma dubito che riceverò mai una risposta.
Ho fatto pervenire una missiva a mio zio, ma dubito che riceverò mai una risposta.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Proseguiamo con i preparativi, dobbiamo essere pronti a partire, non appena scoppierà lo scontro.
Proseguiamo con i preparativi, dobbiamo essere pronti a partire, non appena scoppierà lo scontro.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non abbatterti, Dimitri. Prima o poi, capita a tutti un battibecco in famiglia, nella vita.
Non abbatterti, Dimitri. Prima o poi, capita a tutti un battibecco in famiglia, nella vita.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Non abbatterti, Dimitri. Prima o poi, capita a tutti un battibecco in famiglia, nella vita.
Non abbatterti, Dimitri. Prima o poi, capita a tutti un battibecco in famiglia, nella vita.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Eh eh, il tuo umorismo è più tagliente di una spada. Forse dovrei cercare di sdrammatizzare anch'io.
Eh eh, il tuo umorismo è più tagliente di una spada. Forse dovrei cercare di sdrammatizzare anch'io.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Basta rimuginare, Dimitri. Sembri un'anima in pena. Se non ti dai un contegno, rischi di affossare il morale di tutti quanti.
Basta rimuginare, Dimitri. Sembri un'anima in pena. Se non ti dai un contegno, rischi di affossare il morale di tutti quanti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Basta rimuginare, Dimitri. Sembri un'anima in pena. Se non ti dai un contegno, rischi di affossare il morale di tutti quanti.
Basta rimuginare, Dimitri. Sembri un'anima in pena. Se non ti dai un contegno, rischi di affossare il morale di tutti quanti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Hai ragione, mi rendo conto di essere patetico. Andrò ad allenarmi e scaccerò questo malessere a colpi di lancia.
Hai ragione, mi rendo conto di essere patetico. Andrò ad allenarmi e scaccerò questo malessere a colpi di lancia.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Vedo che hai parlato con tutti. Apprezzo molto la tua disponibilità.
Vedo che hai parlato con tutti. Apprezzo molto la tua disponibilità.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dimitri
Partiremo non appena tutti i preparativi saranno stati completati. Fino ad allora, puoi approfittarne per riposarti.
Partiremo non appena tutti i preparativi saranno stati completati. Fino ad allora, puoi approfittarne per riposarti.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Detesto il granduca. Ha cercato più di una volta di colpire Sua Altezza.
Detesto il granduca. Ha cercato più di una volta di colpire Sua Altezza.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
La prima campagna di Sua Altezza aveva l'obiettivo di reprimere la rivolta a ovest. In realtà, si trattava di un complotto architettato dal granduca.
La prima campagna di Sua Altezza aveva l'obiettivo di reprimere la rivolta a ovest. In realtà, si trattava di un complotto architettato dal granduca.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Sua Altezza ne uscì incolume solo per merito del casato dei Fraldarius.
Sua Altezza ne uscì incolume solo per merito del casato dei Fraldarius.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Dedue
Da allora, i tentativi di eliminarlo si sono susseguiti ininterrottamente a palazzo. E considerato quel che è accaduto a re Lambert e nel Duscur...
Da allora, i tentativi di eliminarlo si sono susseguiti ininterrottamente a palazzo. E considerato quel che è accaduto a re Lambert e nel Duscur...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
È sorprendente che tu abbia l'ardire di dichiararlo così apertamente.
È sorprendente che tu abbia l'ardire di dichiararlo così apertamente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
È sorprendente che tu abbia l'ardire di dichiararlo così apertamente.
È sorprendente che tu abbia l'ardire di dichiararlo così apertamente.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Ora che ci penso, ho sentito qualcosa mentre lasciavamo il Garreg Mach.
Ora che ci penso, ho sentito qualcosa mentre lasciavamo il Garreg Mach.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Il professor Jeritza dev'essere partito per la capitale imperiale insieme alle Aquile Nere.
Il professor Jeritza dev'essere partito per la capitale imperiale insieme alle Aquile Nere.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
E, se non sbaglio, la maggior parte dei Cavalieri di Seiros aveva altri incarichi. Questo significa che non potevano unirsi a noi in questa missione.
E, se non sbaglio, la maggior parte dei Cavalieri di Seiros aveva altri incarichi. Questo significa che non potevano unirsi a noi in questa missione.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Mercedes
Sono sicura che non ha a che vedere con l'Accademia, ma mi domando di cosa si stiano occupando Annie e gli altri.
Sono sicura che non ha a che vedere con l'Accademia, ma mi domando di cosa si stiano occupando Annie e gli altri.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue
Bene! Sei [MFH:uno studente_una studentessa] dell'Accademia Ufficiali? Io sono Rodrigue Achille Fraldarius.
Bene! Sei [MFH:uno studente_una studentessa] dell'Accademia Ufficiali? Io sono Rodrigue Achille Fraldarius.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue
Proprio quel duca Fraldarius che si trova al centro della tempesta che ha travolto tutti. Ti chiedo scusa, per averti [MFH:coinvolto_coinvolta] in questa disputa.
Proprio quel duca Fraldarius che si trova al centro della tempesta che ha travolto tutti. Ti chiedo scusa, per averti [MFH:coinvolto_coinvolta] in questa disputa.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue
La forza militare giocherà un ruolo determinante nella conquista della capitale reale, quindi vorrei poter contare sul tuo aiuto, se possibile.
La forza militare giocherà un ruolo determinante nella conquista della capitale reale, quindi vorrei poter contare sul tuo aiuto, se possibile.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Rodrigue
Esattamente. Ho saputo che sei [MFH:stato_stata] di grande aiuto a mio figlio.
Esattamente. Ho saputo che sei [MFH:stato_stata] di grande aiuto a mio figlio.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Salve, mi chiamo [HERO_MF] e faccio parte dei Leoni Blu, per il momento.
Salve, mi chiamo [HERO_MF] e faccio parte dei Leoni Blu, per il momento.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Salve, mi chiamo [HERO_MF] e faccio parte dei Leoni Blu, per il momento.
Salve, mi chiamo [HERO_MF] e faccio parte dei Leoni Blu, per il momento.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Gustave
Io sono Gilbert e mi occuperò di guidare i Cavalieri di Seiros nella prossima battaglia.
Io sono Gilbert e mi occuperò di guidare i Cavalieri di Seiros nella prossima battaglia.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Gustave
Se hai bisogno d'aiuto, puoi contare su di me. Non permetterò che venga fatto alcun male agli studenti dell'Accademia Ufficiali.
Se hai bisogno d'aiuto, puoi contare su di me. Non permetterò che venga fatto alcun male agli studenti dell'Accademia Ufficiali.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Gustave
Questo non significa che tutti i membri dei Leoni Blu si uniranno a noi.
Questo non significa che tutti i membri dei Leoni Blu si uniranno a noi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Già, immagino che Annette avesse un buon motivo per non venire...
Già, immagino che Annette avesse un buon motivo per non venire...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Già, immagino che Annette avesse un buon motivo per non venire...
Già, immagino che Annette avesse un buon motivo per non venire...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Sono in buone mani, quindi... È evidente che sei molto in gamba con la spada.
Sono in buone mani, quindi... È evidente che sei molto in gamba con la spada.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Sono in buone mani, quindi... È evidente che sei molto in gamba con la spada.
Sono in buone mani, quindi... È evidente che sei molto in gamba con la spada.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Se sei stato inviato qui, devi avere qualche legame con il Regno... o addirittura con la capitale reale...
Se sei stato inviato qui, devi avere qualche legame con il Regno... o addirittura con la capitale reale...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Se sei stato inviato qui, devi avere qualche legame con il Regno... o addirittura con la capitale reale...
Se sei stato inviato qui, devi avere qualche legame con il Regno... o addirittura con la capitale reale...
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Gustave
È così, anche se si potrebbe dire lo stesso degli altri cavalieri.
È così, anche se si potrebbe dire lo stesso degli altri cavalieri.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
So quanto è spiacevole quando la propria famiglia è fatta bersaglio di accuse infondate.
So quanto è spiacevole quando la propria famiglia è fatta bersaglio di accuse infondate.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Se pensi di aver capito tutto quanto, ti sbagli. Questo genere di questioni non mi interessa affatto.
Se pensi di aver capito tutto quanto, ti sbagli. Questo genere di questioni non mi interessa affatto.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Se sei così turbato dal comportamento di Sua Altezza, dovresti provare a parlargli.
Se sei così turbato dal comportamento di Sua Altezza, dovresti provare a parlargli.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Se la questione non ti interessa, allora perché quell'espressione corrucciata?
Se la questione non ti interessa, allora perché quell'espressione corrucciata?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Se la questione non ti interessa, allora perché quell'espressione corrucciata?
Se la questione non ti interessa, allora perché quell'espressione corrucciata?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Davvero? Perché la maggior parte delle persone si risentirebbe, se la propria famiglia venisse accusata di un crimine che non ha commesso.
Davvero? Perché la maggior parte delle persone si risentirebbe, se la propria famiglia venisse accusata di un crimine che non ha commesso.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Davvero? Perché la maggior parte delle persone si risentirebbe, se la propria famiglia venisse accusata di un crimine che non ha commesso.
Davvero? Perché la maggior parte delle persone si risentirebbe, se la propria famiglia venisse accusata di un crimine che non ha commesso.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Per quanto sia ridicolo, la politica è ridotta a questo, oggigiorno. Se me la prendessi per ogni oltraggio alla mia famiglia, non troverei mai pace.
Per quanto sia ridicolo, la politica è ridotta a questo, oggigiorno. Se me la prendessi per ogni oltraggio alla mia famiglia, non troverei mai pace.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Felix
Ma non potete biasimarmi, se l'indecisione di un certo qualcuno mi urta i nervi.
Ma non potete biasimarmi, se l'indecisione di un certo qualcuno mi urta i nervi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Sylvain
Se sei così turbato dal comportamento di Sua Altezza, dovresti provare a parlargli.
Se sei così turbato dal comportamento di Sua Altezza, dovresti provare a parlargli.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_67_Ingrid
Sei proprio sicuro, Ashe? Un tempo, lord Lonato era un servitore del granduca, dopotutto.
Sei proprio sicuro, Ashe? Un tempo, lord Lonato era un servitore del granduca, dopotutto.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Sì. Quando è venuto a conoscenza della situazione, mi ha consigliato di seguire il mio giudizio.
Sì. Quando è venuto a conoscenza della situazione, mi ha consigliato di seguire il mio giudizio.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Ed è proprio per questo che ho deciso di agire di testa mia, Ingrid. Quindi non preoccupatevi.
Ed è proprio per questo che ho deciso di agire di testa mia, Ingrid. Quindi non preoccupatevi.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Lord Lonato è il tuo padre adottivo, vero, Ashe? Sembra un uomo tutto d'un pezzo.
Lord Lonato è il tuo padre adottivo, vero, Ashe? Sembra un uomo tutto d'un pezzo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Lord Lonato è il tuo padre adottivo, vero, Ashe? Sembra un uomo tutto d'un pezzo.
Lord Lonato è il tuo padre adottivo, vero, Ashe? Sembra un uomo tutto d'un pezzo.
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Scusa, non me ne intendo ancora molto di nobiltà... Chi sarebbe questo lord Lonato?
Scusa, non me ne intendo ancora molto di nobiltà... Chi sarebbe questo lord Lonato?
link
[es]1_9_17_26_34_42_58_66_Shez
Scusa, non me ne intendo ancora molto di nobiltà... Chi sarebbe questo lord Lonato?
Scusa, non me ne intendo ancora molto di nobiltà... Chi sarebbe questo lord Lonato?
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Lonato è il capofamiglia del casato dei Gaspard, oltre che mio padre adottivo.
Lonato è il capofamiglia del casato dei Gaspard, oltre che mio padre adottivo.
link
[es]1_9_25_26_34_42_58_66_Ashe
Ed è proprio per questo che ho deciso di agire di testa mia, Ingrid. Quindi non preoccupatevi.
Ed è proprio per questo che ho deciso di agire di testa mia, Ingrid. Quindi non preoccupatevi.
link
<<EMPTY NAME>>
Dopo la morte del precedente re, la maggior parte dei cavalieri reali è passata sotto il comando di Rufus, granduca di Itha.
Dopo la morte del precedente re, la maggior parte dei cavalieri reali è passata sotto il comando di Rufus, granduca di Itha.
link
<<EMPTY NAME>>
Altri ancora sono rimasti a Fhirdiad per portare avanti la resistenza, e io sono pronta ad aiutarli.
Altri ancora sono rimasti a Fhirdiad per portare avanti la resistenza, e io sono pronta ad aiutarli.
link
<<EMPTY NAME>>
Di Catherine Tonitrus, naturalmente! La spadaccina che brandisce una delle reliquie degli eroi.
Di Catherine Tonitrus, naturalmente! La spadaccina che brandisce una delle reliquie degli eroi.
link
<<EMPTY NAME>>
È la più forte tra tutti i cavalieri. Speravo di avere l'occasione di misurarmi con lei per scoprire chi tra noi due avrebbe meritato più riconoscimenti.
È la più forte tra tutti i cavalieri. Speravo di avere l'occasione di misurarmi con lei per scoprire chi tra noi due avrebbe meritato più riconoscimenti.
link
<<EMPTY NAME>>
Se non è qui, tuttavia, la sfida è rimandata. Vorrà dire che bastonerò il nemico anche per lei!
Se non è qui, tuttavia, la sfida è rimandata. Vorrà dire che bastonerò il nemico anche per lei!
link
<<EMPTY NAME>>
Qualcuno sostiene che abbia ordinato l'assassinio del precedente sovrano e che fosse coinvolto nella tragedia del Duscur.
Qualcuno sostiene che abbia ordinato l'assassinio del precedente sovrano e che fosse coinvolto nella tragedia del Duscur.
link
<<EMPTY NAME>>
In genere non bado ai pettegolezzi, ma questa volta sembrano inaspettatamente credibili.
In genere non bado ai pettegolezzi, ma questa volta sembrano inaspettatamente credibili.
link
<<EMPTY NAME>>
Da parecchio tempo si mormora di dissapori tra il granduca e il precedente re. Per non parlare del suo rapporto con Sua Altezza.
Da parecchio tempo si mormora di dissapori tra il granduca e il precedente re. Per non parlare del suo rapporto con Sua Altezza.
link
<<EMPTY NAME>>
A dire il vero, Sua Altezza mi incute soggezione... È senza dubbio una brava persona, non fraintendere!
A dire il vero, Sua Altezza mi incute soggezione... È senza dubbio una brava persona, non fraintendere!
link
<<EMPTY NAME>>
È perennemente accigliato, ma sa essere chiaro e puntuale nell'impartire gli ordini alle truppe.
È perennemente accigliato, ma sa essere chiaro e puntuale nell'impartire gli ordini alle truppe.
link
<<EMPTY NAME>>
Eppure... quella faccia! È difficile da interpretare. È tristezza? È flemma? Non riesco proprio a capirlo...
Eppure... quella faccia! È difficile da interpretare. È tristezza? È flemma? Non riesco proprio a capirlo...
link
<<EMPTY NAME>>
Senza contare che, fin dalla nascita, è dotato di una forza sovrumana. Non è per niente facile da avvicinare. E se si adirasse con me?
Senza contare che, fin dalla nascita, è dotato di una forza sovrumana. Non è per niente facile da avvicinare. E se si adirasse con me?
link
<<EMPTY NAME>>
Rufus è sempre stato un tipo molto scaltro. Nessuno poteva competere con lui in quanto ad acume politico.
Rufus è sempre stato un tipo molto scaltro. Nessuno poteva competere con lui in quanto ad acume politico.
link
<<EMPTY NAME>>
Ma, sebbene il suo talento fosse riconosciuto da tutti, non portava alcun segno... Così, alla fine, il trono è andato a suo fratello, Lambert.
Ma, sebbene il suo talento fosse riconosciuto da tutti, non portava alcun segno... Così, alla fine, il trono è andato a suo fratello, Lambert.
link
<<EMPTY NAME>>
Lambert era agli antipodi rispetto al fratello, per natura e temperamento, ma possedeva un talento naturale per la tattica.
Lambert era agli antipodi rispetto al fratello, per natura e temperamento, ma possedeva un talento naturale per la tattica.
link
<<EMPTY NAME>>
Chissà come sarebbe andata se avessero deciso di unire le forze per governare il Regno insieme...
Chissà come sarebbe andata se avessero deciso di unire le forze per governare il Regno insieme...
link
<<EMPTY NAME>>
Non tutti sanno che genere di esistenza ha condotto Sua Altezza quando viveva a Fhirdiad, prima di giungere all'Accademia.
Non tutti sanno che genere di esistenza ha condotto Sua Altezza quando viveva a Fhirdiad, prima di giungere all'Accademia.
link
<<EMPTY NAME>>
Con il pretesto di proteggerlo, il granduca gli aveva assegnato una "scorta" che sorvegliava ogni sua mossa.
Con il pretesto di proteggerlo, il granduca gli aveva assegnato una "scorta" che sorvegliava ogni sua mossa.
link
<<EMPTY NAME>>
Senza aver commesso alcun crimine, si è ritrovato praticamente agli arresti domiciliari. Si dice che leggessero persino le sue missive. Non è incredibile?
Senza aver commesso alcun crimine, si è ritrovato praticamente agli arresti domiciliari. Si dice che leggessero persino le sue missive. Non è incredibile?
link
<<EMPTY NAME>>
Ma stavolta lo aiuterò! È per questo che ho lasciato la capitale e sono corso qui!
Ma stavolta lo aiuterò! È per questo che ho lasciato la capitale e sono corso qui!
link
<<EMPTY NAME>>
Per cominciare, la successione al trono di Sua Altezza Dimitri era stata concordata a tempo debito e riconosciuta dall'arcivescova in persona.
Per cominciare, la successione al trono di Sua Altezza Dimitri era stata concordata a tempo debito e riconosciuta dall'arcivescova in persona.
link
<<EMPTY NAME>>
Dopo la morte di Sua Maestà, il mio casato e gli altri nobili si sono occupati di tutti i preparativi.
Dopo la morte di Sua Maestà, il mio casato e gli altri nobili si sono occupati di tutti i preparativi.
link
<<EMPTY NAME>>
E ora il granduca vorrebbe tentare di rovesciare l'accordo? Non glielo permetterò!
E ora il granduca vorrebbe tentare di rovesciare l'accordo? Non glielo permetterò!
link
<<EMPTY NAME>>
Quel cavaliere non può essere Gustave... O sì? Certo, si fa chiamare Gilbert, eppure...
Quel cavaliere non può essere Gustave... O sì? Certo, si fa chiamare Gilbert, eppure...
link
<<EMPTY NAME>>
Eh eh! Dopo tanto tempo, non mi sarei mai aspettato di vederlo tornare nel paese che ha abbandonato.
Eh eh! Dopo tanto tempo, non mi sarei mai aspettato di vederlo tornare nel paese che ha abbandonato.
link
<<EMPTY NAME>>
Sapevi che sotto il Garreg Mach si nasconde una vera e propria città? È abitata da un gruppo di loschi figuri.
Sapevi che sotto il Garreg Mach si nasconde una vera e propria città? È abitata da un gruppo di loschi figuri.
link
<<EMPTY NAME>>
La Chiesa sembra ignorarli, per cui immagino che non siano coinvolti nella vicenda di Tomas.
La Chiesa sembra ignorarli, per cui immagino che non siano coinvolti nella vicenda di Tomas.